是離開這裏的時候了。不管她們是不是家人，是不是母親，她都不屬於這裏。

一輛馬自達衝進一座房屋前的草坪，一輛藍色的57年雪佛蘭撞上了另一輛吉普車。

可向哪兒逃呢？

「佩妮羅！」

他喊道：「我來了——」

又跑了三個街區，她停下腳步，慢慢朝前走，然後停下來喘氣。她不安地環顧四周，空曠的街道突然變得很駭人。快跑吧，她沒有時間再去留意樹和灌木的陰影，也無法再理睬街道兩旁黑暗的窗戶。此刻她不只是在路過這個街區，而是已成為它的一部分。這使她感到毛骨悚然。

「說來話長。」她告訴他。

他聲音里的恐懼使佩妮羅感到一陣寒意從胳膊傳遍全身。「為什麼？出什麼事了？」

在那邊，在街對面的樹蔭下，他正在用腳踢躺在地上的一位上了年紀的女人，她死死地抓住他的腳腕。他看著佩妮羅說：「快過來，幫幫我！」

別的人到哪兒去了？在葡萄園和樹林里有幾百或上千人，但那只是城裡入口的一小部分，其他人都怎麼了？

她不能回家。

她凝視著他，在他眼裡看到了痛苦，於是掉過頭去。

她飛跑過去，拉開門跳進車。謝天謝地，車子有自動變速裝置，她趕緊向後倒車，卡車撞上了後面一輛小車的防護板。她沒有停下來檢查損壞的情況，而是一腳睬下油門。隨著輪胎吱吱一響，卡車拐到路中央。經過葡萄園大門時，她沒有回頭，眼睛直視前方。

在她前面，四個喝醉的校橄欖球隊員在比賽撒尿，目標是樂隊老師普拉姆女士。

想到他的那些醉醺醺的信徒們等他找地址時的情景，她不禁笑了，笑容給了她信心。哪裡有幽默，哪裡就有希望。她偷偷瞥了一眼街道，看見他的追隨者們漸漸遠去。

佩妮羅噁心地扭轉頭，望著街對面。那邊也有人，但要少些，一個街區以外的學校好像沒有動靜。

他停下來，手握緊了她的手腕，「等等，你是——」

她從走廊出來，跑過馬路，想先從沃能街到三德林街，再從三德林街到維拉家。

「佩妮羅！」

「他一切都好，是嗎？」

他咯咯地笑了，像希臘語，上帝，他真的醉了，如果不保持理智和清醒他就永遠逃不出去。

前門鎖了。

「維拉住在哪兒？」

她們給他灌下更多的葡萄酒。

他們是從哪兒弄到的酒？這些酒又是從哪兒來的？

現在他能聽懂母親們說的一些話了，雖然只是一部分。她們說的是外語，但他曾在哪兒聽過，也許是在夢裡。

這裏聚滿了人，大部分是學生。有幾位正在進行飛車比賽，秩序亂得一塌糊塗。

「你不會想知道的。」

空氣中好似有波紋在流動，她的身體漫過一陣濕潤的加強波，那一瞬間，這種可見的發光波紋使她周圍的空間、大地、樹木、月亮和星星都變了形。

他是對的，她不想知道，她已經看到了太多，聽到了太多，也經歷了太多。她的忍耐已到了極限，只想逃走，找軍隊到這裏來，清理掉這一切，等天亮時，一切就都結束。

那女人看上去像殭屍，除了又臟又破的內褲外，什麼也沒穿。她嘴裏興奮地念念有詞，指甲掐進了凱文的腿里。佩妮羅想找個木棍或笤帚當武器，可街上什麼也沒有。她不知道自己能不能打得過這個女人，但至少可以給凱文找個武器。

現在她能上哪兒去？

佩妮羅疲憊地說：「好的。」

她搖搖頭，「這個故事太長了，我們先找個地方，我再慢慢告訴你。到天亮還有好長時間。」

到時候再說吧。

她來到門邊，幾乎睬著了地上的一對男女，於是很快悄悄地從籬笆旁溜過去。

他轉過臉看著樹叢中刻著他的臉的雕像。

她來到路中間，開始向前跑，周圍有幾個人正目瞪口呆地凝望著她的影子在天空閃爍。

「佩妮羅！」

「不遠，」佩妮羅用手指著方向說，「離學校只有幾條街九-九-藏-書。」

「到時候了，」瑪格麗特說，「他來了。」

他走開了。

從他身體深處湧起了轟隆聲，低沉、震撼的聲音迴響在大腦中，變成了一種咆哮。他不知道這聲音是否來自他的體內，外面是否也能聽見，但這是他曾聽到過的最洪亮的聲音，這聲音淹沒了他的知覺，瓦解了所有的一切。

佩妮羅的心咯噎一下，他還不知道狄恩的事。淚水滑下眼帘，她希望自己不要哭出來。此刻她還不敢放縱鬱積在心的情感，還不到時候，以後她會有時間慢慢療傷。現在她得行動，得讓自己活下去，即使沒有狄恩和母親。

這是對這一切的一個好聽的說法。

十英尺。

狄恩還不太清楚發生了什麼事。

是的，維拉。為什麼不早點想到？如果能去維拉家，她就可以用她家的電話報警，然後再用維拉的車一起逃走。

她跳下車，很快來到遠離索斯克街的第三大街。顯然她從警察那兒得不到幫助，兩名在樹林里被殺害肢解，其餘的正在開晚會。

街上到處扔著丹尼蒙的酒瓶，佩妮羅正想把車倒出去，卻聽見了玻璃被壓碎的聲音，還沒轉過路口，左後輪胎就扁了，車子壞在她手上。

車飛馳而去。

一瓶會更好。

狄恩已變成了怪物，母親們醉得完全瘋狂，她惟一能做的是跑掉，逃走，在自己出事前自我拯救。

她跑到沃能街，人行道的右邊是個小花園，裏面有張野餐桌和飲水噴泉。她跑過去，喝了一大口冰涼的水。水從管子里流出，清涼地順著喉嚨滑下，直到胃漲滿了她才停下來。水從來沒有像現在這樣好喝過，她頓時覺得精神大振。她又繼續朝前跑，由於胃裡裝滿了水，她不得不放慢腳步，但這沒有關係，她不想白白浪費力氣，以後說不定用得著。

這條街也像被遺棄。她跑到一個居民區，周圍的房屋全都黑漆漆的，惟一的亮光來自月亮和路邊整齊的街燈，沒有車，也沒有行人。

佩妮羅趕緊走到大路上，在停著的車輛間穿梭。她的鼻子嗅到馥郁的酒香，頓時覺得口乾舌燥，真想也能喝上一口，但她強迫自己向前走。她快到大門口了，她想再走上幾十米就可以找輛車鑽進去。

她怎麼能希望自己與之抗爭或者逃脫出去呢？

滿街都是慶祝的人群，警車和消防車被用來設了路障。人們在路中間跳舞、喝酒，彷彿今夜是狂歡節。有的人戴著面具，有的穿著長袍，有的一|絲|不|掛。到處是煙花、香擯酒瓶和啤酒罐，鬥毆時有發生，衣冠不整的警察用警棍接人取樂，讓他們求饒。

可是他們能對付這一切嗎？

嘴唇越來越干，上帝，她好渴。她小聲地清清嗓子，要是有杯冰鎮葡萄酒會是多麼愜意。

是她的名字。

事態越來越失控，越來越醜陋。有條狗跑到草坪中央，她不認識的三名婦女撲了過去，用指甲撕扯著狗的頭和毛；在她左邊，數學班上的一個男孩一拳打在一名老年婦女臉上，對著她的肚子猛踢一腳，她跌倒在地。

身後突然傳來尖叫聲，她嚇得差點跳起來。回頭一望，只見街當中一個上身赤|裸的女孩拿著斧子追殺一位年輕人。鋒利的斧刃砍在他的胸口上，他痛苦地大叫著，鮮血噴涌而出。她拔出斧子又掄了起來，剎那間每個人都在喊叫，一群人加入了鬥毆。佩妮羅看見還有別的兇器以及四處飛濺的鮮血。

她不再聽到背後有聲音，也感覺不到會有人突然拍她的肩膀了。穿過兩條街后，她到了三德林街。

整個變形過程當中沒有聲響伴隨。狄恩的嘴張著，像在叫喊，但沒有聲音。草坪上惟一的聲音來自她母親們的吟唱和醉鬼們的胡言亂語。

天哪，味道好極了。

他不知道她在哪兒！他無法用神的力量找出她的位置，他只是在猜想她會去哪兒，會做什麼。

狄俄尼索斯。

乳色的亮光里出現了影子，像電影里的鬼https://read.99csw.com魅，它們從亮光里飛出，在山巔重新組合，形成一個人形。

可那不是命令。

她必須離開這裏，她想回家。

「用腳踢她！」凱文喊道。

這時，他掙脫了她的手，狠狠地踢她的胸部，她呻|吟起來。他抓住佩妮羅的手朝人行道走去。

「藏起來。找個教室把自己鎖進去，等天亮再說。」

他能感覺到她的存在嗎？顯然他不是先知，但也許他真能感覺到，也許他有力量能知道她在哪兒，不然他怎麼會這麼快就追到她跟前？

她迷惑了：人都到哪兒去了？

觀眾們在馬路兩旁瘋狂地歡呼著，酒瓶扔得到處都是，有人還放起了煙花。

他說，「狄恩死了嗎？」

「快走，」凱文說，「從側面過去，我們把玻璃打碎再爬進去。這兒目標太明顯了。」

最令人害怕的是他臉部的變化，五官由於長大變形而完全扭曲，看上去他像是另外一個人。不，其實是他的表情在變異，喊叫的嘴拉長成情慾的微笑，怯生生的眼神變得木然，突然充滿狡詐。他的體內注入了力量，原來的狄恩在不斷長大的軀幹中漸漸消失，佩妮羅滿懷痛苦和恐懼地望著那個他收縮直至消失在長大的軀幹里。

她聽出來了，是凱文·哈特。但他在哪兒呢？

她們在吟唱，幾位母親在唱歌，但他聽不懂她們在唱些什麼，聽起來像希臘語。

她的兒子。

她不知道，還沒有想過。先去警察局，然後再……

母親們放開他，但他不能動彈，就像一座雕像定在那兒，她們肯定對他施了魔法，把他誘到這裏來。傑琳母親仍在他的腳趾上抹著血，但他已經沒有知覺，他想踢開她，一腳踢在她的臉上，但他無法動彈。憤怒和沮喪的淚水滑下僵硬的面頰。

這道強烈的亮光直射天空，照亮了星辰，使她完全折服於狄俄尼索斯的力量，他不僅僅是個龐然大物，她目睹的不僅僅是相貌的變異，而是一個神的復活，一個真正的神。

「不！」她喊道，眼淚順著臉頰淌下。她憤怒地撥開人群。

普拉姆似乎並不介意。

走過了橋，她才意識到這個。

在街道盡頭她看見了他。

她不得不趕緊踩了剎車。

這件事如果不是令人恐懼的話，也是荒謬可笑的。

再過幾條街就到維拉家了。

聲音在樹林里轟隆作響，回蕩在山間，甚至在城裡也能聽得見這低沉響亮的喊聲。在她周圍，人們跪倒在地，哭泣、大笑、尖叫、祈禱，她的母親們手執長矛，圍著祭壇和狄恩舞蹈，狂熱地吟唱著。

狄恩全身僵硬，一動不動。

這也使她想鑽到車裡一直開到另一個州。

他們看見了他，向他揮手，呼喚著他。

他只知道自己站在祭壇上，一|絲|不|掛，佩妮羅的母親們抓住他的手臂和腿，而且……在撫弄他。他想喊佩妮羅過來，但他的頭被抓住向後仰，嘴被強有力的手指掰開，有葡萄酒灌進他的喉嚨，他感到她們的手在他身上塗著血。他吞下香甜、使人迷醉的液體，好讓自己順暢呼吸。

「找不到人，那些豬都在狂歡。我試過了。」

想到射向夜空的那束亮光，她不禁發抖。

奇怪的是，城裡的街道好像被遺棄，路邊停著幾輛車，人行道上卻沒有幾個人。

先從生殖器開始，勃起的器官長到比平時至少大兩倍，身體的其他部位緊隨其後，手臂、腿、軀幹，最後是頭。他變形時皮膚並沒有開裂，真是不可思議。她撫摸過他的皮膚，和正常人的一樣，可此刻它在令人難以置信地拉長，就像橡膠，隨著骨骼和肌肉的生長而拉長。

聲音變為話語，好似他的話語，但又不是；好似他的思想，但也不是。這是對勝利的宣言和對失敗的承認：我來了——

「沒有。」

「你是說維拉是……」她說不下去。

這時傳來半自動手槍的開火聲，主屋的幾盞燈滅了，幾聲尖叫之後是沉默。

狄恩。

九*九*藏*書他朝草坪那邊望去，從樹叢和灌木叢中走來一些人，在空地四周聚集。他們臉色蒼白，下顎鬆弛，幾乎全都喝得醉醺醺，走路的姿勢像殭屍，男男女女一起，有的拿著電筒，有的拿著刀，有的拎著死貓死狗，而有的則抱著酒瓶。

她猶豫了一會，跑了過去。凱文掙扎著想擺脫那個女人。

到城裡的路很漫長，說不定路邊停的車裡有鑰匙，可能還有的車被遺棄。今晚人們的行為似乎不夠理智。

瑪格麗特推開她，笑著說：「時候快到了。」

他的嘴裏被灌進了更多的酒，她們想把他灌醉。他想把酒吐掉，可只有幾滴順著下巴淌下來。

「也不是。」

這是她所見過的最駭人的一幕。佩妮羅想轉身逃跑，可是她目瞪口呆地站著，一步也邁不動。她希望這一切馬上停止，可心裏又明白這不可能。

凱文看見了她在抹眼淚，他們的目光相遇了，他尷尬地轉過頭去，「對不起，」

她向學校跑去。馬路邊和兩旁的草坪上有一些人，大部分是她學校的孩子們。

葡萄酒總是使她多愁善感。

凱文點點頭說：「我在想歷史課的教室不錯，在二樓，對著街道，有人來我們可以看得見。」

持續了整個晚上。

目睹這一切之後，他怎能不信呢？

如果維拉被降服了呢？

瑪格麗特在她的嘴唇上長長地一吻，把身體和愛普爾緊貼。愛普爾感到了乳|頭接觸時美妙的溫柔和陰|毛摩挲時微刺的快|感，她能感覺到瑪格麗特的血液在皮膚下面涌動，真想撕開那皮膚讓鮮血噴濺全身。

到處是葡萄酒瓶。

現在他有七英尺高。

八英尺。

他轉過來，腳步卻一點也沒放慢，「你知道是為什麼嗎？」

他站在車站前面，在跟隨他的喝醉的狂歡人群中顯得鶴立雞群。他邁著奇特的步伐向她走來，好像動畫片里的人物，很不自然，也許比平常的動作要流暢，但非常怪異。他朝左右兩邊望望，她從未見過他的頭這樣擺動過。她迅速躲在旁邊麵包鋪的走廊里，推了推門，緊鎖著。她閉上了眼睛，希望他和他的追隨者們不要到這邊來。

「我不知道……」

只剩下尖叫聲。

「到底出了什麼事？」他說，「整個世界好像全瘋了。」

愛普爾朝祭壇望去，有幾個女人正在把警察的脂肪塗在她兒子身上，她的興奮消失了。狄恩努力想掙脫拽住他的胳膊，他在痛苦地呻|吟。

向他祈禱。

這是呼喚也是命令，從路上她能清晰地聽見。這喊聲令她害怕，但同時也在召喚著她，使她想往迴轉跑進樹林，脫掉衣服躺倒在他面前。

狄恩。

她累得有點喘不過氣，但還是強迫自己向前走。除了自己的呼吸聲和鞋跟踩在水泥地上的嗒嗒聲外，她還聽到了另一種聲音，啪啪作響，像是靴子的腳步聲，又像是用樹枝在鞭打。她加快腳步，前面沒有人，但她不敢朝後看，害怕有人會從陰影里向她偷偷襲來。

「佩妮羅！」

維拉。

她屏住了呼吸。白色的人形清晰可見，是她的一張三維肖像，細節勾勒得非常完美，好像一張照片。

「佩妮羅！」

在加油站的油泵前好像躺著一具死屍，電器商行的玻璃被打碎了，裏面有人在行竊。

她關上收音機。

他低聲地呼喚在她聽來像命令。

她的頭很疼，這太讓人迷惑不解。她的所思所想和接受的教育顯得蒼白無力，正常普通的人——醫生、家庭主婦、職員、建築工人——突然拋棄主流的美國生活方式，放棄自己原有的生活，就像它曾是個面具，此刻卻昏昏然地去崇拜一個她學過的文學創作出來的神。朝夕相處將自己養大成人的母親原來是女祭司，她和普通男人結合生下她，好讓她和復活的神話里的神做|愛。

「我是其中之一。」

他的嘴又被掰開，喉嚨里又被灌進更多的酒，他噎住了，差點窒息，但溫暖的液體滑進體內時，他感到飄飄然。

丹尼蒙葡萄酒。

ｒead.9９ｃｓw•com「怎麼了？」

他們一起朝前走，看看四處沒人才跑過教師停車場，向教學樓走去。

現在她明白了自己原來是故意懷孕，為了今天的一切能夠發生，她生下孩子就是為了讓他在今天復活，在某種意義上她一直都心明如鏡。然而她是那麼愛她的兒子，像任何一位母親一樣，渴望他能長大成人，上大學、戀愛、結婚、事業有成。

他敏捷、迅速地從祭壇上衝下，一把拽住瑪吉絲母親，奪過她的酒瓶一飲而盡，然後將她和酒瓶扔在一邊。傑琳母親在他面前跪下，抬起臀部，放蕩、快樂地呻|吟著，他把他巨大的器官插了進去，她臉上期待的慾望變成了痛苦的表情。她痛得大叫，想走開，可他抓住了她的頭髮，將她的頭向後拽，猛烈地摩擦著。

她來到和大路一牆之隔的籬笆旁，向大門走去。後來的狂歡者們蹣跚地沿路走向葡萄園，在被遺棄的車輛間踉蹌前行。車道兩旁有情侶在瘋狂做|愛，她知道自己要出去肯定會被發現，但門口的男男女女太過於忘情，不會注意到她的離去。

外面有火光和探照燈晃過，人群一會兒來一會兒去。在寂靜的夜空，聲音似乎被放大，任何響動聽起來都好像近在眼前。槍聲，撞車聲，笑聲，音樂聲，還有尖叫聲。

「找個東西！」他說，「打她！」

愛普爾感到欲|火中燒。她沒醉，但很快就會無法自控，而且她已經嗅到了濃濃的血腥味，和葡萄酒的芬芳融在一起，瀰漫在空中。她開始騷動不安，只想趕緊做點什麼來滿足自己饑渴的慾望。

從右邊枝葉的縫隙中望去，模模糊糊地能看見路邊停著一溜車，車燈透過茂密的樹葉閃著光。

是他創造的。

她睡不著，只好睜大雙眼凝望著外面的屋頂和樹木。槍聲停止了，笑聲和音樂聲也漸漸淡去。

她開始穿過葡萄園向城裡走去，警惕著藏在路邊或向她走來的人。紫黑色的天空沒有一絲雲彩，淡藍色的月光毫無遮攔地灑向大地。

「佩妮羅！」

樹林里劃過一道閃電，乳白的亮光里隱約透出七彩的顏色。凝望著這亮光，她感到雙腿乏力，到此刻才意識到自己所面臨的險惡。是的，她目睹了狄恩的變形，也知道她的母親們是什麼人，還眼睜睜地看著追隨者越來越多，但這一切沒有讓她認識到事情的本質。

她又開始小跑，心臟累得快要蹦出來，可她寧願這樣也不願被捉住。

從科技實驗室出來，他們上樓來到歷史課教室。門沒上鎖，他們進去后發現門根本就沒有鎖。凱文想去找一個有鎖的教室，可佩妮羅想看見街上的動靜，於是他們把老師的講桌推到門邊堵住，然後坐在兩張課桌上望著窗外。

究竟出了什麼事？

聽見喊聲，她嚇得停下腳步朝四周張望。是人的聲音，不是他的，但有人叫她的名字把她嚇了一大跳。

沒完沒了的尖叫聲。

發生了什麼事？母親們這幾年是不是在秘密地招募信徒，誘惑那些浸禮會、衛公理會、天主教和長老教的教徒們，使他們脫離基督的信仰，來崇拜她們的秋俄尼索斯？似乎不太可能，卻又沒有其他的理由來解釋這種……朝聖行為。為什麼幾百名醉鬼在葡萄園裡聚集，期待一個早已死亡的希臘神復活？

朋友家離學校只有幾個街區，學校也只有一英里遠，如果她能……

他想大聲喊叫，但發不出聲。

她認識其中的幾個，幸好他們好像不認識她。她快速跑過去，希望能安全到達維拉家。

他意識到她們在祈禱。

他開始長高。

可能他知道他會去找維拉，就想在這兒等她，但她不這樣認為。她敢肯定他不知道維拉家在哪兒，偉大的神狄俄尼索斯一定是從電話亭里的地址簿上查到的。

她必須得堅持住，不能受這一切和母親們的影響，她得保持清醒的頭腦，在混亂中不能喪失理智，這是脫身的催一辦法。

凱文脫下一隻鞋，打碎一塊科技實驗室的hｔtｐs://read.９９csｗ.ｃoｍ玻璃。他先爬進去，然後把佩妮羅拉進來。他們先聽了一會，準備一有必要就快速逃跑，但沒有任何動靜，整個大樓里悄無聲息。

但這不是照片。

他在找她。

她又喝了一大口葡萄酒，感到有手放在她的臀部上。她轉過身，看見了瑪格麗特。

這一切太荒唐，不該發生。他想掙脫母親們的束縛，但她們比他強壯，手指和手腕像鐵一樣。

她開始快速向前走。

她轉到索斯克街，這條街通往城管中心和警察局。

他想讓他們把抓她回去。

她從一群少年中間擠出來，經過幾個騎摩托車的男人。身後傳來了狄恩的喊聲，一種勝利和慾望的低吼，但裏面隱藏著悲傷、迷茫和沮喪。在喊聲中她聽到了痛苦，這使她心如刀絞，淚水模糊了雙眼，但她繼續往前跑，跑到樹林邊，再接著向前。

她目睹了他變形的過程。

望著他的頭在伸長的脖子上前仰後合，佩妮羅不禁毛骨悚然，變形的手因生長的衝力而扭曲，雙腿隨著生理的節律彎曲顫動著。

「佩妮羅！」

「不要去那兒，我剛從那邊過來。」

「去做什麼？」

草坪變得越來越擁擠，人們從四面八方聚集，跑著、蹣跚著走著、爬著接近祭壇。她聽到來自兒子體內的聲音——他的聲音——正在向她呼喚，她明白了為什麼人們會聚集在這裏，但她還是希望能和狄恩單獨在一起，幫他擺脫困境，向他解釋發生的一切。

納帕在失火，她看見了火焰和煙，但沒有聽到警笛聲，也沒有看見消防車。她打開收音機，調到搖滾台，一名DJ正在向狄俄尼索斯祈禱，醉話聽起來像在乞求寬恕；鄉村音樂台正在播送布魯克斯的「美利堅下等酒吧協會」，背景里卻有一群人在喧喧嚷嚷；新聞台一片死寂。

凱文淡淡地一笑說：「狄恩不會介意的，他知道可以信任我。」

「他也是他們中的一員？」

凱文的臉變白了，「不要去那兒。」

「佩妮羅！」

可是如果維拉的父母被她們降服了呢？

狄恩？

她緊緊地貼著門，似乎這樣就可以使她不被發現。

她聽見路的對面有馬達的轟鳴，一輛無人的福特卡車尾部正冒著青煙。

她告訴他狄恩和母親的事後，凱文睡著了。這是個瘋狂的故事，但從他問的問題能看出，他相信了這個故事。

「說來話長，我以後再告訴你。我們現在去維拉家，看能不能打電話求援。」

她想讓他過正常的生活。

不，他不再是狄恩了。

她感到噁心。她身體內隱藏得很深的一部分一直在統領著她的行為，直到最近她才知曉，她渴望這個祭祀，盼望著秋恩變形所帶來的自由，但她的另一部分，同樣重要的一部分，對兒子有著大生的關切，她希望狄恩能夠逃走。

佩妮羅感到一陣噁心。

在左邊他看見了自己的母親，裸體的她顯然喝多了，她在佩妮羅的瑪格麗特母親身上性感地摩挲著。他想喊她，想跑到她那兒去，但他動不了，眼睜睜地望著她目光獃滯地掉過頭去。

「她如果在家的話，肯定死了。」他凝望著長長的街，在她走過的地方人越聚越多，更多的人參與了群毆，在黃色的路燈下，能看見倒在地上一動不動的人影，「學校，」他說，「我剛才去的時候已經沒人了，我們可以去那兒。」

他要她。

「我知道。我是說找外面的人，找國家安全局，或者舊金山警察局。我也不知道。」

他的聲音在屋頂迴響，窗戶被震得不停搖晃。

國家的保安人員是否也能將事態控制住？

她不知道，儘管還有時間考慮別的辦法，她的大腦卻一片空白。也許最好的辦法是找到另一輛車開到舊金山，告訴那兒的警察，讓他們來考慮該做些什麼。

「佩妮羅！」

不到一分鐘，她就來到了籬笆前，眼前的葡萄園燈火通明，似乎每座房子里的每盞燈都已點亮，大路上、停車場和倉庫屋頂都是人，她聽見了音樂，看見跳舞的人影。