他已經與她墜人入愛河。

艾倫盯著他：「你已經調到霍米斯德？」

凱茜只有在意識到嘴巴一直張著時，才把它閉上。她不僅感到深深地受到了傷害，而且很生氣。這裏到底發生了什麼事？

當凱茜衝出他的辦公室時，艾倫站了起來。他考慮過想跟出去，但是立即放棄了這一想法，感到她需要歇一口氣的機會。

「凱茜——」

現在她走到哪裡去了？回家啦？他並不這樣認為。他知道她非常心煩意亂，十分生氣。如果她真的認為吉米處於危險之中，雖然仍然活著但將被殺死，那麼，預料她回家去把下午的剩餘時間去消極地看「奧普拉赫」肯定是不合邏輯的。

他把局面處理得不好。對此毫無疑問。他應該更加敏感一些，更好地理解她的感情。而他卻與她爭論並且使她生氣，結果只是表現了他本來的愚蠢。

「討厭！」凱茜大喊道，「吉米可能現在就會死去！在這種小事上浪費時間的代價就是他的生命！」

「漢克，這是件大事。」艾倫的語調很嚴肅。

她會嗎？

在辦公室外面，她倚靠在牆上，試圖平息四肢的頗抖。她在出汗。她知道她與艾倫的關係已經告吹。她應該冷靜地留下來，不能失去控制。然而，真見鬼，她到這裏來是要談蘭迪和吉米的事情，要艾倫採取某種行動——要立即，不能再耽誤——而他卻給她來了一場疲勞訊問。

艾倫搖搖頭，她屏住了呼吸，儘管這是她預料中的答覆。「沒有，」他說，「我有人在外面對鄰居進行調查，而且我們也在峽谷範圍內追捕逃亡者。但是……」他的聲音逐漸低了下去。

值班警官立即就把她領到艾倫的辦公室。

「我們會去弄的。」

「你與平科恩談完后，就留在這裏。杜勃里寧負責現場工作，任何時候他都要進行檢查。有任何新的情況，報告局長，並給我打傳呼機。如果什麼情況也沒有，告訴他呆在外面，直到有情況為止。記住了嗎？」

「他們沒有在家。」

「我們沒有搜查令。」

他搖了搖頭。她不會獨自去做什麼事。她不會笨到去扮演南希·德盧的角色，去當業餘警探，去發現有關蘭九*九*藏*書迪·韋斯特的情況，進而證實她的理論，她會嗎？

她覺得受了傷害並且被出賣的感覺，有一種失去了保護和沒有地方掩蔽的感覺，充滿了無助的脆弱感情和近似於突然失敗的空虛感覺。她生氣，為了他所做的一切，為了他所想的一切，為了他嘲弄她的信賴，生艾倫的氣。但是，她那無理性的控制不了的做法，也讓她感到內疚。

「不，這不是我說的意思。我只是不想讓你受到傷害。我打算去——」

他深深地吸了一口氣：「昨天晚上大約八點左右您在什麼地方？」

要做出實際的努力。

「您的父親能證明您在什麼地方嗎？」

「這是例行公事。」艾倫說，彷彿他明白了她的想法。他似乎擺出屈尊俯就的樣子。「當一個人被謀殺時，我們都要對受害人的所有家屬和熟人進行程序性的詢問。這是標準程序。大多數的殺人案都是由了解受害者的人實施的，因此，我們只是提一些問題。一般都沒有什麼意思，但有時候我們也得到了——」

「我在這裏工作。難道你已經忘了？」「不，我的意思是你怎麼會在這裏？在這個辦公室？難道你沒有看見我正在忙嗎？」

「好。那是你的權利。」

「記住了，」托馬遜搖搖頭，「但是，等這項任務完成了，我將把我積累起來的八天假期一起用了，到加利福尼亞去休假。我將去堆一個沙灘小孩，租一條舊船和搞一點近海鑽眼，如果你明白我的意思的話。」

艾倫也覺得不安，他一直向下看，遇見她的目光時，一次不能超過幾秒鐘：「如果您不想回答，那麼，您就不必回答任何間題，但是，我還是要問。」

「可以。」

他突然想起，也許是他自己故意地表現得那麼粗魯，在潛意識裡他要她不要再給他製造麻煩，他要自由地處理這件殺人案，而同時不能把個人事情摻雜進去，排除這種阻力，把自己從中解脫出來。事情發展到這一步，他根本就沒有好好問過她，不是嗎？沒有理由對她嚴加盤問。他沒有懷疑她，也並不認為她還有什麼事情沒有告訴他。

她凝視著他：「那又怎樣呢？就是九九藏書他乾的。」

那是可能的，這種想法使他感到不安。

艾倫搖搖頭：「看，對不起——」

「這是什麼意思？」她微笑了一下，但笑得有點緊張。她的心在怦怦地跳，「您在給我念米蘭達權利？在這裏我是一名嫌疑人？」

「他為什麼不打電話？」

「嗨」托馬遜說，「不要把你的括約肌拉變了形。我在這裏不是侵入你的領土。你知道我不從事這類嚴肅的事情。平科恩只是想在今天讓你多一個人。此外，我想他擔心你對這個題目有點太投入。」托馬遜背靠著椅子，在兩條腿上保持平衡，他的腳擱在桌子的邊上。「如果我沒有記錯，一兩周以前我曾告訴過你同樣的事情。」

他看起來有點窘迫：「問題。」

「我是借調來的。」

五分鐘后，在艾倫把話筒放回去以後，托馬遜沒有敲門，很快走進了他的辦公室，一屁股坐在一把椅子上。中尉把腳踢到桌子的對面一側。「沒有幾件比較可怕的事情，」他說，「不會比走進一間霧蒙蒙的浴室和竊聽一些辦了怪事的巡警更可怕。」

艾倫從桌子往上看，並且皺著眉。

「我剛進來。你有沒有注意，我們這層樓浴室的味道為什麼總比別的樓層厲害？我想可能是現在有人在裏面。」

「天哪。」艾倫說，他的手從椅子那裡伸過來。

「不是，當然不是。我只是有些事情要問您。」

「去弄一張搜查令啊！」

她凝視著他：「我想我不是一名嫌疑人。」

「我剛進來，而你已經想讓我替你掩蓋什麼了？」

「如果您想要有一名律師在場……」

但是，那不是他這麼為她感到焦急的惟一理由，是嗎？那不是他這麼關心她的行動併為其安全擔心的真實原因。不，在她理論本身還有一些與他有關的東西，還有一些他不得不考慮的東西。根據所有警察對任何事情的取信標準，從潛意識裡本能情感標準來判斷，計算機里所記錄的和犯罪實驗室里所演示的案例里，有比這更為瘋狂的情況，因此，在她告訴他的理論中，在她那些不切實際的想法里，有些東西聽起來卻是真誠的。

「平科恩說，他要你去他辦公室。馬ｈttpｓ://ｒｅａd.99ｃsw.ｃｏｍ上去。」

他只想了一小會兒，然後拿起電話，翻了翻他的個人電話號碼簿，撥號。

「我們是要找韋斯特夫人和她的兒子談一談，但是現在他們誰也沒有在家，我們也不知道她在什麼地方。我派了一個人在找他們。」

他凝視著關著的門。不管他向凱茜說了多少關於程序問題，那只是他的理由。

「好極了！」她轉身要走。

最後一輛警車十一點以前剛剛離開。艾倫在其回普察局的路上停了下來，並告訴她在十二點時到那裡去見他，但是凱茜在十一點三十分就到了警察局。

霍華德·布朗潮濕院子里的小腳印，可能是一個孩子留下的。

但是，如果這個孩子就是兇手，他就不能不採取行動。

她走進房間時，他站在那裡。看來他很累。疲倦而又緊張。天生是一個瘦人，現在看起來顯得憔悴，雙頰凹陷，眼帘鬆弛，在過去的一小時里，長了十歲。她想抱住他，抓住他，用她的胳膊環繞住他，要感覺他的胳膊環繞住她，但是她知道，這是不合適的。她默默無言地站在那裡，隔著桌子望著他。她張開嘴想說話，但卻只是舔了舔嘴唇。他突然發現很難張口，很難問她必須問的問題。她的手掌在出汗，所以就在褲子上擦了擦。她清了清嗓子：「你們……找到吉米了嗎？」

「您的上司認為我有罪，是嗎？」

然而，這樣也是可能的。愛情和友誼沒有時間表。感情的發展沒有設置醞釀期，也沒有測量感情增長的標準。

他發覺自己正在考慮凱茜所說的事情，但是，智障男孩殺死了奧爾·戈爾德斯特因，綁架並殺死了吉米，而且實施了其他幾起殺人案，這個想法有點荒唐和滑稽。

「滾你的！」凱茜站了起來，「下一次你與我談話時，我要有一名律師在場。」

「我要你離韋斯特夫人和她的兒子遠一點，好嗎？你大概沒有什麼要說的——」

他在內心裡嚴厲譴貴自己。到底他為什麼要這樣做？怎麼他能愚蠢到感覺如此遲鈍的地步？他想到，如果他提問，情況可能就會好一些；但是，他現在明白，讓杜勃里寧或另外一個人去找她談更好，不過，這個九-九-藏-書人不要與案件有什麼牽連。除了職業規範以外，他不僅在空想地跳踢達舞，而且把一些事情辦得更糟，甚至還不如簡單地按程序去辦。到底他有什麼不對呢？

他語調里的某種東西使她警覺，使她感覺到所有事情並不是正如他們所應該的那樣，但是，她強迫自己點頭，並且裝得一切都正常的樣子。「當然。」她說。在艾倫對面坐下時，她把雙手握緊，把它們壓在雙膝之間，試圖將事實隱瞞下來。她知道她並沒有做錯什麼事，但是，她突然感覺到好像是犯了罪被別人抓住了一樣。

艾倫疲倦地嘆了口氣。「凱茜，」他說，「我必須問您幾個問題，好嗎？」

「只是回答問題。」

「問吧。」

一個穿制服的警察從旁邊走過，看了看她，顯然是準備提供幫助，然而，凱茜離開了牆，急匆匆地沿著門廊朝門廳和出口跑去。她心緒不寧和感到慌亂，首先是感到驚慌——每當她想起蘭迪時，她渾身都起雞皮疙瘩。但是，現在明顯的是，是艾倫或者不是艾倫，警察只是想按照他們狹窄的思路去行動；還有，如果蘭迪打算停手，吉米將被救出，他們會告訴她。

他注視著關著的門。從理性上他想立即跟著她跑出去，向她道歉，領著她一起去韋斯特的家，破門而入去拯救吉米，就像連環畫里的角色一樣成為一名英雄。但是，他腦海里更加理智的一部分告訴他，有時間，可以在以後再重新和好。現在，他必須把力量調配一下去把吉米找到。

她怒目注視著他。她明顯地握緊了手，讓手提包發出格格的響聲，但是她還不想隱蔽這一點：「現在我可以走了嗎？」

「我知道是他乾的。現在他又把吉米藏在某個地方，因為你們行動不夠快，他也許已經被殺死。您知道這是一個什麼樣的傻子能手，對嗎？」

「現在！」

「好，問吧。」

「你們搜過他們的房子嗎？」

他們在粗糙的岩石上找到的指紋，在暴風雨排水溝里緊挨著孩子們指紋的，可能也是蘭迪·韋斯特的。

「不，這不是——」

「看電視。」

他閉上眼睛，努力使他把已經感到的頭疼減輕些。警察沒有培訓過怎麼處理空白九-九-藏-書的、沒有具體答案的局面。他能夠處理業務中意義不明確的事情。但是在實際生活中又怎麼樣？

「聽我說，」艾倫說，「我們沒有那個男孩幹了什麼事情的證據。我們沒有他也許或可能犯有哪怕是輕罪的跡象，更不用說是殺人罪。我必須依據的一切就是您這樣的說法。我們要對此進行核查，但是，我們在這裡是警察，有我們必須遵循的條例和準則。我們不能只是因為鄰居們不喜歡就把人抓起來。如果我們這樣做，我們就會把所有時間都花在拘捕無辜——」

「您問我的問題與我找到達斯梯以後問我的問題不一樣。」

也許是他想認識自己。

艾倫站了起來：「看，漢克，我正在這裏忙著。我現在沒有時間向你解釋，也沒有時間去找局長聊天。這樣，請告訴他，我不在這裏，我走了。」

她皺了皺眉：「哪一類的問題？」

那是不可能的，他不能這麼快就與她墜入了愛河；他只是在幾個禮拜以前才認識她，他們一起才出去過幾次。

「你為什麼在這裏？」艾倫問。

「你們找到蘭迪和他的母親了嗎？」

「你和我，兩個。」艾倫說。他從衣帽架上抓起夾克，並在急匆匆地走出房門時，把它披在身上。

如果他還沒有與她談戀愛。

他揉了揉太陽穴。現在他焦急了。他進行不下去了。沒有足夠的證據可以為對韋斯特一家採取行動提供法律依據。

凱茜傲然闊步走出房間，砰的一聲在身後把門關上。

「那麼，為什麼您審問我而不去審問卡特莉娜·韋斯特呢？」

托馬遜把椅子的四條腿往後放在地面上。他點點頭，表示理解：「好吧。」

她跑過雙扇的拉門，進到炎熱的下午陽光中；儘管她在出汗，仍然感覺冷。她感到非常冷。

「你以為我要幹什麼？殺了他們？」

「誰知道？也許他要我向你報個到。他要我和你一起調查這起殺人案。」

「這種『小事』，」艾倫平靜地說，「就是大法。」

他的確把這件事辦糟了。

他突然害怕她會去干某種危險的事情，他明白，在所有一切事情中，不管它們進行得怎樣，他最關心的就是她。

計算機里有沒有提到她兄弟戴維的什麼事情。