34
「你應該知道，這玩意兒算是贓物吧？」賽爾波對他耳語，「這本該是市議會的公物啊！」
悲痛足以使一切癱瘓。
「看在上帝的分上，在我被凍死以前，快把門關好吧。」
「哎呀，他們應該是親戚還是什麼之類的。不要少見多怪嘛，老天爺！」
幾個月後，他終於邂逅了拉斯穆斯，還是保羅居中穿針引線。
「我唯一的今生！從過去到將來，這就是我唯一想要的人生！無怨無悔！我唯一的今生！」
所有人隨即繼續高唱。
在街頭示威運動中，他們手牽手，心連心，高喊著口號：「我們今天變成這樣，全都是老媽子的錯！弗洛伊德！弗洛伊德！弗洛伊德！」
接待員朝身材壯得多的賽爾波點點頭。
「你認不出那男生了嗎？他就是彼得啊，班特在表演藝術學院的同學。」
此刻，他站在室外刺骨的寒風中，正等待著重新進入假想世界。
兩人走進溫暖的室內。
拉許歐克蹲在馬桶上，緊緊抓著毛巾，緊到十指關節都發白了。他尖叫，尖叫，再尖叫。
大教堂的講道活動，為解放運動周畫下句號。教堂外，聖主降臨運動分子瘋狂地舉著廣告牌抗議：「艾滋病就是天譴！」「邪靈，魔鬼的教堂！」
在周日清晨，離開解放運動慶祝大會的途中，保羅遭到一票光頭黨小混混襲擊，被痛揍一頓。他去報警時，警察兩手一攤說：「你是自作自受，你不要挑釁不就沒事了？」
如果瞧得夠仔細，就會發現，平躺著的保羅，臉上還留著一抹微笑。
來，寶貝，把我從裡到外、從上到下翻過來，對，再來一次……他們邊跳著舞，邊笑鬧攪和著。
不過，他也在等更有效的抑製藥物問世。至於新解藥，感覺還要等上很久，所以就別再提了。
自由，只屬於勇於爭取的人。
這就是我生命中的嚮往，我的朋友們在此扶持著我，我悸動的心為了我愛的一切，就算流血也在所不惜。
當時，解放的狂歡與盛宴還在持續。
底下傳來笑聲。
本傑明站在門口，盯著賽爾波，困惑不已地搖搖頭：「等一下，現在我真的不懂了。保羅的名字不就叫保羅嗎？」
賽爾波拍拍他的肩膀，安撫他。
福音歌曲從擴音器中傳出。變性人合唱團一把抓起麥克風，開始引吭高歌。
他真的好想念保羅。
「或者說……他就是喜歡少數民族。」
本傑明這才認出對方是誰，點點頭。他曾在班特陪同下見過彼得好幾次，有那麼一兩次，彼得甚至還來到保羅家裡，與他們一同歡度聖誕節。
現在……只剩下賽爾波了。
1914年被視為耶穌在天國成王的關鍵年。《但以理書》就是這樣寫的：「當那列王在位的時候，天上的神必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。」
某日，本傑明和拉斯穆斯坐在咖啡廳外場喝著咖啡，此時一輛公交車停在對面車站，他們看著乘客魚貫下車。突然，本傑明全身僵硬了一下，急急用手搭住拉斯穆斯的手臂。
「我們齊聚於此，準備送保羅這位舉世無雙的超級娘娘腔最後一程，將他送回耶和華的手上……」
其實他根本沒病，只是厭倦，只是累了。
「我唯一的今生！」
哈拉德、莎拉、莎拉的妹妹及親屬，還有像read.99csw.com親兄弟一般的老鄰居霍格。除此之外，沒有其他人到場。
「什麼？」
「沒事，」本傑明應道，「已經沒關係了。」
本傑明站在劇院入口等著賽爾波，他不住地跺著地面，想驅逐寒意。鞋底的沙子和冰雪在嘎吱嘎吱作響。這是個晴朗的冬季，但他的鞋子實在太單薄了，一陣寒風吹來，單薄的西裝褲布料根本就不耐風寒。
從過去到現在，甚至將來，這都是我唯一的今生！
他模仿保羅的抑揚頓挫，哈哈大笑。
今後，科彭鎮的聖誕夜，將不再有白麋鹿的身影。
棺木後方站著一群矮胖的變性人，全都身穿金縷衣，像古希臘戲劇中的合唱團一樣。合唱團後方屏幕上畫著阿爾卑斯山。棺材的一邊竟站著一頭獅子填充玩具，另一邊則是小羔羊——老天爺，保羅是打哪兒弄來這些玩具的！
「保羅還弄了個貴賓席啊。」
他每次這樣說，都會裝出無憂無慮的口吻，裝得無懈可擊。
班特的同窗繼續說道：「保羅感染了很多併發症，癌症是其中之一，不過他並非死於癌症。他身上找得到各種病毒感染、癌細胞和細菌。像這次罹患阿米巴痢疾后，他自己就說過：『我的屁|眼已經不是屁|眼了，而是住著一堆寄生蟲的公寓！』」
十多年前的秋天，成功引誘他，讓他走出心魔、說出心裡話的，正是保羅。
他心中篤定，這一次，他絕不會讓對方溜出自己的視線。
此刻，他要是地下有知，一定愛死這一切！
賽爾波終於來了，氣喘如牛。兩人輕吻臉頰時，本傑明發現對方的鼻子紅通通的，鼻尖和臉頰一片冰冷。
拉斯穆斯就像母親子宮內的小嬰孩般，蜷縮在浴室地板上。醫院檢查結果的通知單遺落在一旁的地板上：很遺憾，我們必須通知您……
拉斯穆斯死後一年，悲痛使他的生命失去動力，對任何事變得冷漠且無動於衷。他甚至因此被要求提早退休，回家領退休金。不過，他拒絕了。
我唯一的今生。
不過十來年，可是，感覺就像一輩子那樣長久。
最近，他周圍死去的人已經越來越少。
或者說，他們只是在玩對口形遊戲。
從小，他在教會中長大，長輩常常講起1914年。
我唯一的今生。
新的一年，意味著新的葬禮。不過，在輪到他自己之前，這恐怕是他所能參加的最後一場葬禮了。他先是受到初期感染，病況嚴重，隨後癥狀又完全消失。也許，到真正發病前，他還能再拖延一陣子。
本傑明跟著賽爾波走進室內，還是難掩驚訝。
本傑明苦笑著，檢視著自己的思緒。有時，他真為自己感到可恥。
那是在十多年前，他們初次相遇時，本傑明留給保羅小冊子里的一張插畫：「在寧靜的新世界里，充滿喜樂地活著。」
當天稍早，本傑明和拉斯穆斯肩並肩騎著自行車，加速騎過西橋，兩人就在長島區最遠處岬角上盡情享受日光浴，一|絲|不|掛，朝對面滿載著觀光客的遊船興奮地揮手。
拉斯穆斯轉過頭來，大惑不解。
穿西裝的年輕男子刻意戲劇性地暫停一下，再也無法掩飾臉上的微笑。
「沒錯。」
他不知道這一切究竟還要多久。
「根據指示，我必須將這個留給您。」帶位的年輕男子繼續說著，並且把保羅那塊海綿制的甜甜圈狀坐墊交給本傑明。本傑明愣在原地，搞不懂是怎麼回事。
棺木的蓋子敞開著。
一對中年夫妻步履遲疑，沿著劇院外來回走動，似乎是迷路了。
敢於將假想世界拋在腦後，開啟通往真實世界的大門，空氣，還有那凜冽的夜色，無一不真確；那條路遠比他所能想象、理解的還要漫長。
「抱歉，我遲到了。我沒趕上巴士，所以跑來的！你在這裏站很久了嗎？見鬼了，今天真是夠冷的！」
「保羅並非死於癌症，置他于死地的疾病，在過去十年來奪走我們許多朋友的生命。同性戀儼然成為無法說出口的愛情，同樣地九*九*藏*書，大家也一直否認艾滋病的存在，不敢高聲說出這種病的名字，只能充滿恥辱、卑下地耳語！美國總統花了許多年，才說得出這個詞。來自上帝的天譴，同志的黑死病，艾滋病……」
「親愛的，我想我們可以從這裏進去。」
「可是，那些叫他史蒂芬的人呢，他們又是怎麼回事？」
8月的晚間，夜幕已然降臨，保羅穿過馬路，走向市政廳。在市政廳建築的東側，男同性戀盡情互相搭訕。在此同時，班特可能又溜進維京人桑拿浴場的包廂，準備跟素未謀面的陌生人來一下。
「不管怎樣，我是這樣相信的。」
拉斯穆斯的雙親還在外面等著，正準備阻止本傑明出席愛子的葬禮。
聽眾離開座無虛席的大教堂之際，感受到門外反示威者的強烈恨意，不由得沉默片刻。但隨後開始高歌：「我們會挺過來的！我們團結在一起，團結真有力！我們所向無敵！」
那位身穿本傑明西裝的年輕男演員，個性非常沉靜。
這就是我最瘋狂的思慕，我就是這樣無比驕傲狂妄！現在，你給我看清楚啦！我是死不了的！
「噢，」賽爾波咕噥，「他竟然還在墳墓里羞辱我們，真是太過分了。」
從過去到現在，甚至將來！這是我唯一的今生。
這是我唯一的今生！
拉斯穆斯撒手人寰之後，保羅和賽爾波就成為他僅存的生命線。他們使盡渾身解數，使他能夠面對現實，繼續活下去。
拉許歐克的頭靠在賽爾波肩膀上，保羅、班特和朋友們又在「五彩碎花」舞廳翩翩起舞。
本傑明又靠向賽爾波，咕噥道：「這一段想必是保羅自己寫的吧？」
其實還是有人能挺過來。
簾幕被掀起時，群眾聒噪了一下，隨即報以熱烈的掌聲。
他和拉斯穆斯相識之前，生命都還有所殘缺，都還只是孩子。
這是我唯一的今生！
從過去到現在，甚至未來，這就是我唯一的今生！
「我唯一的今生！」他們繼續高唱著，一次又一次地高唱。
這是我唯一的今生！
牧師將土覆在棺木上：既從土裡來，就應回土裡去。
我唯一的今生。
賽爾波總會咕噥，說他這番「至理名言」還不是從書上剽竊來的。保羅就會更不在乎地聳聳肩，大方承認：「是啊，我就是從書上看來的，怎麼了？有什麼問題嗎？」
我唯一的今生。
賽爾波微笑，不過臉上並無驚訝之色。因為這就是保羅一貫的作風。
他輕輕地朝一對坐在公交車上的男女點點頭。
那位太太轉向本傑明：「不好意思，請問這裡是獵戶劇場嗎？」
突然，那名男子抬頭直視本傑明。本傑明發現，對方已經發現他了。
保羅本人就躺在這一片混亂之中。
我唯一的今生！我唯一的今生！這句話就像一句祈禱文，一再重複著。從過去到現在，這就是我唯一擁有的人生，無怨無悔！我唯一的今生！
群眾順著節奏，打著拍子。賽爾波和本傑明先是面面相覷，然後笑出聲來。
「保羅？」他們聽到身後一個女聲疑惑地叫著，「他不是叫……」
我無怨無悔！
瞧，這就是我的夢想！你可以貼近瞧個仔細，這些夢想就像黃金，沉在湖底，閃閃發亮。
假如沒有保羅和賽爾波一路相伴，他的下場不知道會怎麼樣。
這句話的言外之意是：等待是需要時間的。
耶穌也曾教門徒禱告：「迎來屬於你們自己的王國。」
迎向最後的訣別。
「保羅喜歡在劇院舉行葬禮，他就是這樣。」
本傑明困惑不已：「史蒂芬？你是說保羅吧？」
賽爾波努力將眼前堆積如山的禮物擺放整齊，遺憾的是，壽星本人恐怕再也沒機會親手拆開這些禮物了。
「怎麼啦？你認識他們啊？」
她邊說邊檢查手中的地址。
他的熟人圈子裡到底死了多少人？30個，還是40個？他參加了「陽性集團」與「挪亞方舟」等社團，認識的人多，病死的人也多。然而，在拉斯穆斯生命中最後半年，本傑明忙九-九-藏-書於照顧自己心愛的人，無暇繼續投入社團的組織與運作。他只有放手不管，任由他去，從此再也沒有重拾過社團事務。
保羅，史蒂芬，不管他到底叫什麼名字，他就躺在這裏。
太太轉向丈夫，一臉得意的表情：「你看吧，親愛的，我就說嘛！」
本傑明聽到那位太太說：「親愛的，一定就是這兒，沒錯。」
從過去到將來，這就是我唯一的今生。
等待自己的身體機能開始下降，等待淋巴細胞總數下降，等著病魔開始將他全身上下啃噬殆盡。
萊恩的褥瘡甚至深入臀骨，年輕的助理護士替他換床單時，必須狠下心來，才能不將自己的臉別開。他無聲地啜泣著，不敢告訴別人……
大門在他身後砰地關上，鎖緊。
保羅……怎麼說呢？他一眼就認出了他。那一晚，他坐在保羅家的沙發上，連外套和鞋子都沒脫，焦慮、近乎絕望地說出自己生命中唯一真確的願望。
我希望在我的生命里，能愛上一個愛我的人。
身著西裝的年輕男子繼續說道：「各位親愛的朋友，今天，我們終於可以把狗屎蛋的癌症基金會拋在腦後了！」
保羅抱住班特，醉意迷茫的雙眼充滿喜悅。本傑明傾身向前，給拉斯穆斯一個香甜的熱吻。賽爾波為大家倒著香檳酒，然後，大家為了彼此，更為了聖誕節乾杯。
這張畫，本還是屬於他的。
他們就是他最親的家人。
他從床上起身，進入圖畫意境之中：他親切地拍拍獅子的鬃毛，對著刺眼的陽光眯眯眼。這日光多麼耀眼，多麼美好，永遠不會墜入山巔之下……
「根據保羅親筆所寫的指示，這是要留給……」年輕男子取出一張摺疊過的小紙片，本傑明還認得保羅那顫抖的筆跡，「屁股又窄又小的男子！我想，這位先生應該不樂意接受這個稱號吧？」
「怎麼啦？他們是誰？」
只要他踏上這條真實之路，就無法回頭了。
等待的盡頭，就是與自己的愛人在另一個世界重聚。
其實他從未真正親身經歷這場盛宴。一來，他太晚加入同性戀者的「大家庭」；二來，他的個性本來就不愛狂歌縱舞，把酒言歡。
一群流浪者。
「在寧靜的新世界里，充滿喜樂地活著。」
此刻，連舞台下的群眾也都起立，邊跟著節奏打拍子，邊唱了起來。
拉許歐克坐在長桌旁，臉龐被火炬與燭光映照得清清楚楚。他看起來由衷地感到喜悅。這麼多朋友特地趕來，慶祝他的生日！
「他總是猶太人，沒錯吧？」
整個大家庭里，就剩他們兩人還沒死，還沒還債。
只剩兩個人。死亡遊戲玩到最後，通常免不了經過這一段。
保羅躺在醫院病床上，剛注射完一針嗎啡，現在什麼痛苦都感覺不到了。他瞧著自己紅紅的腳指甲，瞧著獅子、小羔羊和正在野餐、其樂融融的全家福。天氣真好，最適合野餐了。他覺得自己應該買點啤酒、烤雞，專程殺到長島區，什麼事都不管，無憂無慮地躺在那兒逍遙一整天。
我無怨無悔！
保羅對這張有些庸俗的插畫情有獨鍾，還刻意問有沒有這張圖。當他在本傑明所帶的小冊子里找到這張插圖時，簡直欣喜若狂。他小心翼翼珍藏這張圖，用畫框裝好，甚至在病重住院時，還把這張圖一併帶進醫院。
本傑明接過海綿椅墊，坐在上面。
他能再撐多久？離千禧年還有七年，他能撐到那時候嗎？
我唯一的今生！
保羅的葬禮上，大家都來了。
「我唯一的今生……」變性人大軍一次又一次地唱著，或者說，對著口形唱著。現在不管他們做什麼，其實都無關緊要了。
過去，保羅曾說過無數次：「我這輩子都是同志，我願意公開自己的性向，就算走到生命中最後一程，我也絕對不掩飾，不蓋蓋子！」
全城下著大雪，他倆手牽著手，走過遍地銀白。那真是一個美好、受到主祝福的夜晚。
拉斯穆斯的葬禮，卻無人出席。
保羅總是這麼說：「只要能事先了解到read.99csw.com，我們每個人的生命都是有限的，我們的人生會過得更好、更有意義。」
賽爾波轉過頭，要求對方安靜。
參加葬禮的來賓坐在舞台前，椅子就像劇院那樣成排擺放著。台上，一道紅色的簾幕緊閉。一位肌肉結實的年輕男子協助來賓就座，本傑明認出，這人正是性平會辦公室附設派對會場的服務生。他一見到本傑明和賽爾波，就走到他們面前，表示已經為兩人預留座位，要帶他們就座。
這些都非常重要，否則要是他的肌肉萎縮，以後就再也無法自由活動了。
他受盡苦難的軀殼靜靜躺在棺木里，不知怎的，他的形象卻無比鮮活。
他們拉開門，準備進入室內。本傑明提到那對向他詢問獵戶劇場的中年夫婦。
一位身穿筆挺西裝、頭髮捲曲的年輕男孩來到帷幕前，宣布葬禮正式開始。看到西裝，本傑明皺起眉頭，那不正是自己當年執行任務時穿的西裝嗎？保羅是怎麼偷去的？
「他護照上的名字就是史蒂芬。不過他從來就不喜歡這名字，所以在搬到斯德哥爾摩之後就改了名字。」
他對他們點頭微笑，表示他們來對地方了。
他躺在敞開的棺材里，被朋友們包圍，這就是他選擇的人生。
總之，那是在他選擇用打結的延長線弔死自己以前的事。
當時的他才19歲，一顆熾熱的心始終無所寄託。見到拉斯穆斯之後，他終於能告訴自己：「就是他了。」
「保羅在此！」
本傑明實在忍俊不禁，笑了出來。
本傑明還站在原地，拍著戴黑色皮手套的雙手，努力想保持暖和。他還等著賽爾波出現，就是不想自己先進去。
沒有保羅，就沒有這一切。
從過去到現在，甚至將來，這就是我唯一的今生！
賽爾波對本傑明眨眨眼。
隨後，本傑明的父親保護性地將手搭在本傑明的母親的肩膀上，她並未發現兒子和他身邊的男伴。兩人下車，漸行漸遠。
我無怨無悔！
我唯一的今生！
她又轉向本傑明：「我們來參加史蒂芬的葬禮。」
本傑明聚精會神地聽著，立刻坐直起來。真是出乎意料，參加過這麼多場葬禮之後，本傑明以為自己對所有流程與形式早已能倒背如流。不過保羅終究還是保羅，本傑明知道他花了許多時間規劃自己葬禮的細節。住院的最後幾個月，他的全部精力都花在規劃這些上了。他還能親自參与導演，卻無法正式著裝預演，讓他不由得咒罵這殘酷的命運。本傑明心想：現在在這裏發生的一切，都是保羅的旨意。
我唯一的今生。
問題在於：到底要等多久？
太太皺起眉頭，非常不悅：「不，就是史蒂芬。」
從說話的口音可以聽得出她不是斯德哥爾摩人。本傑明猜，可能是奧勒布魯人或埃斯基爾斯蒂那人。保羅就是在埃斯基爾斯蒂那長大的。
保羅穿著一條平常的黑色牛仔褲與T恤。他並未罹患卡波西氏肉瘤，臉部和雙臂並未遭到大型褐斑的侵蝕而變形。然而，他全身上下幾乎什麼都不剩了。大家直到現在才看清楚。
我無怨無悔！
「那明明就是我的！」他惱怒地向賽爾波耳語。
他聽起來發自內心地感到快樂。
比如，史汀納被證實為病毒帶原者，已經12年了，他自己都常說，他還是「頭好壯壯」，健康得很。
班特用延長線編織起繩結。
一年前，情況非常惡劣，一星期里死好幾個人都不算什麼新鮮事。當時小命不保的可憐蟲，多半是在還不知道如何保護自己，甚至根本不曉得什麼是艾滋病時就已經被傳染了。
「是啊，他布這個局已經布了好幾年了。」賽爾波回答。
丈夫則喃喃自語，搖搖頭：「看起來像儲藏室啊！」
從20世紀初開始，「獵戶劇場」就坐落在漢瑪畢港工業區一座老舊的機械廠房內，這一區目前正在興建許多新住宅。有時，本傑明和賽爾波會沿著河畔散步，眺望正逐漸形成的全新景觀。
現在，保羅就在那裡，他一手精心策劃的人世天堂！
賽爾波眼睛一亮：ｈtｔps://read.99ｃｓｗ•ｃoｍ「對啊，他就叫這名字！」
當然，這不是他第一次來到獵戶劇場。他以前常和拉斯穆斯到這裏看各種不同的表演，例如那出頗受各界關注的《皮格馬利翁》，當年班特也跟來一起看，所以……應該是1985年的事吧？當年班特正開始嶄露頭角，正在變成明星的康庄大道上前進著……
當然，他本人也還沒死。
哈拉德緊握莎拉的手。莎拉木然、沉默地直視前方。
我無怨無悔！
賽爾波不耐煩地搖搖手，就像保羅的招牌動作那樣。
本傑明至今還記得，這次親臨劇場的體驗不同以往，令他震撼無比。
「看那邊！」
保羅竟能使畫中景象重現！本傑明簡直不敢相信自己的眼睛。
這下本傑明真的不懂了。賽爾波繼續說著，語氣聽起來很輕鬆。
現在，他就在這無邊的等待大廳里徘徊，不知道該如何是好。
這都是十多年前的往事了。
「對啊，沒錯。這可是他自己決定的名字。」
「你知道嗎？有幾個人來參加葬禮，卻把保羅叫成史蒂芬。」
她打開本傑明背後的門。
「當然。不然你覺得呢？」
其他參加葬禮的來賓從四面八方趕來，許多人問候著彼此，擁抱彼此。
萊恩在解放運動的遊行廣告牌上寫下：沒有人能奪走我的驕傲！
這就是我所夢想的一切，這就是我所盼望的一切，這就是我在勇氣猶存時，放膽嘗試的一切。
他的生命，就是一場漫長、無止境的等待。
笑聲平息下來。這時，台上的男子突然嚴肅起來。
越來越多的人衝上舞台，沒多久，舞台上就擠滿了人。有皮革戀物癖的男同志、變性人，還有身著金縷衣、網襪與高跟鞋扮成教皇的男子（每次上街頭示威遊行，他總會穿成這樣），大半個斯德哥爾摩的男同志合唱團，幾個踮著腳尖的芭蕾舞者，兩位貨真價實的牧師，一個蓄著鬍鬚、穿戴耳環與全套猶太東正教徒裝束的男人，還有三個只穿著金色丁字褲的男性舞者。群眾當中可能沒幾個人真正見過保羅的哥哥，不過有四個小孩看來絕望、難過之至，他們很可能就是保羅的侄子。一個粗壯的女同性戀者抱著喵喵，女歌星安娜李·瑞德（她自備一支麥克風，本傑明竟然還能在眾聲嘈雜中認出她的歌聲，真是不可思議），一位女警，保羅的兩位醫生，四個戴著銀色天使翅膀的美男子，最後還有個在街頭擺攤賣熱狗的老頭，戴著滿滿一盒熱狗，似乎在舞台上迷路了。
他帶兩人來到一小區座位，這區的座椅還特意用絲綢圍起來。
他轉過身來。
賽爾波靠向本傑明：「我們去過埃及，保羅還以為吃當地的料理沒問題，不會生病。」
天空晴朗無雲，天空很久沒有這麼湛藍過了。煙草店前，晚報標題又在大聲嚷嚷：綽號「雷射人」的約翰·奧索尼斯被認定犯下謀殺、殺人未遂與搶劫等罪，被判處終身監禁。
他發現對方發現他了！
本傑明守在垂死的拉斯穆斯病床前，愛撫著他稀疏的頭髮，對心愛的人耳語：你好美……
我僅有的今生。
「今天，我們齊聚於此，就是要悼念他們，悼念這些死去的男同志。他們的死無與倫比，他們的美好與勇氣無人能出其右。他們用生命勇敢地愛，然而，寒霜卻提早奪走他們的生命。」
班特打開陽台的門，讓陽光、飛鳥與梅拉倫湖晶亮生輝的反光透進室內。連皇家劇院的主任都與他聯繫，想將他收入自己旗下！對，他要他。現在，他是大人物了！他深吸一口氣。今天的天氣真美好，能在這樣美好的一天死去，真是無上的光榮……
他們強迫他勇敢走下去，散散步，看電影，上劇院，喝酒，不讓他閑著胡思亂想。