23
「博斯，」羅倫伯格說，「歡迎來到我們的行動指揮中心。庭審結束了嗎？哦，對了，別在這兒抽煙。」
「很好，那你就別說了。」
「要是你還沒跟龐茲說要調走，那就別說了，忘了這回事。」
離開審判室之前，貝爾克把博斯叫到一旁，對他說：「我覺得我們狀況不錯，但我還是緊張，你想不想碰碰運氣？」
「你說什麼？」
「兩組？」
「那她在哪兒工作？」
「我可以最後再試探一下錢德勒。」
「好吧，要我說，還沒好吃到值得從帕克中心跑來買。」
「在等判決下達。」
不遠處有輛車的車燈快速閃爍了一下，它停在一個老加油站前的車位里。加油站現在成了一個賣墨西哥玉米卷的食品攤，招牌上寫著「猶太潔食墨西哥卷——熏牛肉」。博斯看見那輛灰色的凱迪拉克里坐著兩個人，於是馬上看向別處。
「只有四個？」
「看出模式了嗎？他又快出手了，正在外面尋找獵物呢。」
「還可以，但吃完這個，以後我還是吃普通的牛肉好了。我只想試試，因為我看見兩個搶劫兇殺調查處的傢伙在街對面，其中一個說他們從帕克中心特意跑來買這兒的猶太潔食，所以我也想嘗嘗看。」
「糾察隊也在找她嗎？」
「沒什麼進展，他很安分。上午他在山谷里轉悠，去了謝爾曼奧克斯的一家律師事務所，又去了幾家也在謝爾曼奧克斯的經紀公司。」
貝爾克還沒看透，博斯心知肚明。或許貝爾克心不夠細，察覺不到微妙的東西。整個藐視法庭的舉動完全是錢德勒最後的撒手鐧，她故意違規，好讓陪審團看見她被法官教訓的那一幕。她在向陪審團展示司法系統究竟怎樣運轉——犯了錯，就要接受嚴厲的懲罰。她在向陪審團述說，看見了嗎？這是博斯逃過的，也是諾曼·丘奇面對的——只是博斯決定把法官和陪審團的職責獨攬一身。這既是高招，也是險招。博斯越想越覺得蹊蹺，甚至懷疑法官不僅知情，還願意配合錢德勒演這齣戲。他看了看貝爾克，眼前這位年輕的助理律師顯然沒想這麼多，還以為局面對他有利。兩周后的聽證會上，凱斯法官很可能只罰錢德勒兩百美元了事，到那時貝爾克就該夢醒了。
他覺得莫拉說的話大部分是真的，照片中的女人最顯著的區別是各自文身的樣式和位置，每個女人都文著愛心、玫瑰或卡通人物。坎迪·卡明斯把她私處的體毛精心修剪成了三角形，左側文著一顆愛心；「靛藍心情」的左腳踝上文著一個卡通人物，因為照片拍攝的角度問題，博斯認不出來是什麼；迪伊·安妮·多齊的左乳|頭上方六英寸處文著一個纏繞在鐵絲網中的愛心；而「德州玫瑰」則在右手虎口處文了一朵玫瑰。
「怎麼了？」
莫拉說了些情報，沒有具體日期，只有月份和年份。算上混凝土裡的金髮女郎麗貝卡·卡明斯基、康斯坦斯·加爾文即影片里的加勒里，還有第七和第十一名原以為死於丘奇之手的受害者，現在httｐｓ://rｅad•9９csｗ•ｃoｍ得出了一個艷星失蹤的大致模式，時間間隔是六到七個月。最後一名失蹤者是「靛藍心情」，失蹤於八個月前。
「說不好，我只想考慮得周全一些。陪審團會怎麼判，你永遠猜不透。五萬美元買個萬事大吉，不算貴，說不定她會接受呢。最後法官把她批得那麼狠，說不定現在害怕敗訴的人是她。」
「你覺得我們會敗訴？」
兩人又下了一層，來到食堂。博斯建議端著咖啡找一張桌子坐下來，這樣就不用在羅倫伯格面前聊了。
「沒有，他們沒聽說有什麼皮條客罩著她。我猜她是那種最底層的貨色，皮條客大多有更好的馬駒。」
「不想戴就不戴，」埃德加又說了一遍，搖了搖頭，「我覺得真無情。」
「傳了，她是金色頭髮，身高五英尺四英寸，一百一十磅。雖然駕照上只有一張面部照片，但我判斷她符合特徵。」
來到帕克中心，博斯從朝著走廊里開的那扇門走進了歐文的會議室。一天前歐文決定把新成立的專案組叫「模仿犯專案組」，辦公地點設在他的會議室，這樣他就能隨時掌握進展。雖然沒有明說，大家都心知肚明，不把專案組安排在某一間集合廳，還是為了最大程度上防止情報泄露——至少前幾天能起到作用。
「呃，嗯，我在想找到斯特恩到底對我們有多大用處。已經過了四年，她又吸毒又生病，我懷疑她連模仿犯長什麼樣都忘了。」
博斯笑了。他猜到甩手漢子一定是一本正經地用代號通話。
「好吃嗎？」
「怎麼了？」
「行。」
「總之，因為這個原因，她現在不混色情業了。」埃德加把話題轉回倖存者身上，「我們找到了她過去三年受到的指控，包括幾次非法持有毒品，幾次非法賣淫，以及非常多起醉酒和吸毒后的鬥毆事件。她常在監獄進進出出，每次刑期也就兩三天，都不是嚴重的問題，也沒能讓她戒毒。」
「你呼我了？」
「對，是我。審判怎麼樣？」
「你想怎樣就怎樣，」博斯告訴貝爾克，「但她不會接受，她肯定堅持到底。」
「沒事。前幾天我去了那兒，我在想會不會看到了她，但是沒認出來。有沒有人罩著她？糾察隊的人怎麼說？」
「真沒什麼疑點，是莫拉的妻子提出離婚的，他沒有反對。檔案大概只有十頁，只有一處值得注意，可我不知道到底有沒有關係。」
「說真的？」
博斯點點頭，從筆記本上抬起頭看著莫拉，彷彿看到一絲微光從他幽邃的眼中閃過。博斯覺得自己能看透莫拉的雙眼，看到黑暗的空虛。在那令人不寒而慄的一瞬間，博斯感覺自己在莫拉身上看見了邪惡。莫拉就像在向他發出挑戰，邀請他一道踏入黑暗。
埃德加呆立著望著博斯，還是有些不敢相信。
博斯點點頭。這一點也不奇怪，博斯知道大多數妓|女都鄙視因她們揮手而停下、用錢換取服務的男人。染病的妓|女要麼是顧客傳染的，要麼是被不幹凈的針頭傳染的，有九九藏書時候針頭也是顧客給的。不管怎樣，把病傳給帶來疾病的群體，博斯知道她們心裏一點也不會在乎，她們相信這是一種因果報應。
「吸取教訓吧，我也會的，我這次已經吸取教訓了。行嗎？」
博斯想到她們或許都已不在人世了。「誰也沒有她們的消息？」「至少圈裡沒人知道。」
「是啊。」
「對了，」埃德加說，「我差點忘了。山谷糾察隊有個叫迪恩的傢伙，是負責逮捕她的人之一，說在為她登記時發現她有一瓶粉末，正要因此給她加刑，卻發現那是合法葯。她說那是艾滋病防護葯，你知道嗎，治艾滋病的。她染上病了還在塞普爾韋達上街接客，問她有沒有讓他們戴套，她回答說『不想戴就不戴』。」
十一點十五分，陪審團開始審議。凱斯法官安排法警為他們送去午餐，吩咐下午四點半以前不要打擾這十二位陪審員，除非他們做出了判決。
「我認為她們做，但還不能確定。我去問的人只在拍片子時和她們打交道，攝像機一停，就不知道這些姑娘幹什麼去了，這差不多是他們的原話。下一步我打算找找以往的色情雜誌，看看有沒有她們的廣告。」
「還沒有，」埃德加說，「今天他們在培訓，不過明天晚上他們會去塞普爾韋達。」
博斯點點頭。「甩手漢子說你拿到了離婚檔案。沒什麼疑點嗎？」
「山谷里。早上我和山谷地區的糾察隊通過電話，他們說她早上一般和別的站街女一起待在塞普爾韋達大道。」
「給我們增派人手了嗎？」
「呃，我們在……頻道，頻道——哦，對了，我們用第五頻道，是水電管理局的頻道，只在公共緊急情況下使用，地震、洪水什麼的。警監覺得最好別用我們自己的頻道，要是莫拉真是模仿犯，他肯定會留意監聽電台。」
博斯想了一會兒，說：「我覺得沒事。為了不讓他起疑心，最好假裝我們掌握的情報跟他一樣。要是你不問他，他從別人那兒，從糾察隊的同事那兒聽說你在找斯特恩，他可能就會看穿我們了。」
「不上床。」
「是的。我得到過授權，可以動用五萬美元以內的資金，再多就得申請了。我能先把五萬美元扔給她，看她們會不會收錢撤訴。」
「是啊，我也這麼想，所以早上我給他打了個電話，問了他幾個問題，然後才去找他。他現在還以為查這個新案子的只有你和我兩個人，專案組的事他一點也不知道，至少現在還不知情。」
「哦，別胡扯了！」
博斯想起前幾天下午他去找麗貝卡·卡明斯基的經紀人兼皮條客切羅內時遇到的那個姑娘，沒準兒她就是喬治婭·斯特恩，他倆還聊過幾句。
西比爾·布蘭德中心是縣立女子拘留所，裡邊有一半牢房配備了監禁吸毒者的設施。
「甩手漢子真是個廢物。」埃德加說，「我一直把他看成一個布谷鳥掛鐘，每次報時都跑出來說：『好主意，長官！好主意，長官！』」
法官最後說明了將如何處理錢德勒藐視法庭的行為ｒead•99ｃsｗ.ｃｏｍ，他安排了一場兩周之後舉行的聽證會，然後敲響了小木槌。
「對，其實別人告訴我的不止四個小妞，但只有四個符合受害者金髮、好身材的特徵。加上我們已經知道的加勒里和你們在混凝土裡找到的金髮女屍，這樣看來，我們總共找到了六個。這是新發現的。」
「她們做應|召服務嗎？」
「那麼——」博斯的尋呼機響了，把他嚇了一跳。他一直信奉一個理論——判決出得快，一定又蠢又糟糕。他們到底有沒有仔細考量過證據？他抽出尋呼機，看到上面顯示的號碼是洛杉磯警察局的總機才鬆了口氣。
博斯擔心自己的眼神會透露心中的懷疑，於是又低頭看著照片。
「好的，我會的，也許甩手漢子能通知他們。你一定要聽聽那傢伙在對講機里說話，就像他媽的童子軍隊長。」
埃德加掛了電話，在筆記本上寫了點什麼，起身就要走。他看都沒看博斯，說：「我去喝杯咖啡。」
「那訴訟費怎麼辦？」
「別，別說什麼『多謝哈里』，就說『行』。」
「你什麼意思？」
博斯走進會議室，只有羅倫伯格和埃德加在裏面。博斯發現屋裡裝了四部電話，放在圓形會議桌上；六部對講機——是摩托羅拉雙向對講機；桌上還有一台通信主控台，隨時可以投入使用。埃德加抬頭看見博斯走了進來，馬上轉過臉去，拿起電話開始撥號。
「還在想辦法調查四年前那個倖存者。他已經複印了一份莫拉的離婚檔案，但看不出有什麼問題。」
「我看了她的檔案，又和糾察隊的幾個傢伙聊了聊，聽說她玩針頭上了癮。打那以後，她大概是容貌不佳，拍不了片子了。我是說，誰願意看那樣一個姑娘拍的片子啊，她兩條胳膊、兩條小腿，還有脖子上，全是針孔。要是染上毒癮，在色情業就混不下去了。因為要脫|光啊，夥計，身上那些鬼東西可藏不住。還有，我跟莫拉聊過，只是照例跟他接觸了一下，告訴他我在找斯特恩。針孔是退出色情業最快的辦法就是他告訴我的，別的就沒說什麼了。你覺得向他打聽應該沒事吧？」
「有近照嗎？」
「他老婆填的離婚理由，是『不可調和的分歧，精神折磨』，但在記錄里，她還提到對方沒盡配偶的義務。你懂什麼意思吧？」
「該死，那最嚇人了。」
「是的，你覺得說明了什麼？」
「歐文長官改了主意，想二十四小時不間斷監控，所以我們夜裡也要監視他，哪怕他只是在家睡覺。我個人覺得這是個好主意。」
「如果達成和解，訴訟費就得從這五萬美元里扣。她那種人，可能要抽四成。那就是在一周審判、一周選陪審員的時間里，掙個兩萬美元，何樂而不為？」
博斯喝完了咖啡，往後推了推椅子。食堂里不讓吸煙，他想下樓去大廳外的殉職警察紀念碑前抽一根。只要羅倫伯格駐紮在會議室，就不可能在那兒吸煙。
「有。」埃德加從上衣口袋裡掏出一沓相片，都是被捕時照的大頭照的複印件。喬治婭·斯特恩看上去憔九*九*藏*書悴極了，染成金色的頭髮至少有一英寸是新長的黑髮。她面頰消瘦，眼神獃滯，眼睛下方深深凹陷，好似刀刻。從照片來看，她在被捕前注射過毒品，也算她走運，否則她在拘留所里等待、渴望下一針的時間會更難熬、更痛苦。
「哈里。」莫拉嘴裏塞滿了食物。
博斯的臉上露出了微笑，埃德加也笑了。博斯明顯感覺埃德加卸下了身上的重擔，他自己也鬆了口氣，感覺好極了。
他把四張照片遞給博斯，博斯仔細地研究了一陣。這些都是畫報上的照片，照片底部的白色邊緣寫著每個女人的藝名。有兩個一|絲|不|掛，兩腿分開，在室內的椅子上擺著姿勢。另外兩張是在海灘上照的，女人身上的比基尼在大多數公共海灘絕對是禁止穿的。在博斯眼裡，這些女人幾乎沒有區別。她們身材相似，都故意噘著嘴，既有種神秘感，又有一種狂野的性感。每個女人都把頭髮染成了近乎亮白的金色。
「提出和解？」
「嗯，我也這麼想。可我只有兩種選擇：要麼回好萊塢向龐茲報到，要麼自願加入監控組監視莫拉。我想繼續查這個案子。今晚我要去塞普爾韋達看看。」
「這是她三個月前吸毒后的照片。她在西比爾關了兩天就放出來了。」
「向他打聽倖存者，唯一的風險是他知道你要找她，於是先向她下手。我們得當心。把這個情況告訴監控組。」
博斯點點頭，站起身來。
陪審員離席之後，法官要求原告和被告雙方都不要走遠，一旦接到書記員的通知，必須在十五分鐘之內趕回審判室，聽取判決。錢德勒和貝爾克可以回各自的辦公室。諾曼·丘奇的家屬來自伯班克，所以德博拉和兩個女兒選擇去錢德勒的辦公室等候。至於博斯，如果去好萊塢分局，十五分鐘之內趕不回來，幸而帕克中心五分鐘就能走到。他把尋呼機號碼報給書記員，把去向也告訴了她。
他用沾滿油污的紙把吃剩下的墨西哥卷包了起來，起身走出了集合門。博斯聽見走廊里傳來東西掉進垃圾桶的聲音，然後莫拉回來了。「我不想把我的垃圾桶弄得都是這味道。」
博斯心想，羅倫伯格肯定覺得這也是個好主意，不過他沒說出口。「我覺得這個主意不錯，很保險。」這個警督自己說出了口。
「派了。梅菲爾德和伊德四點鐘接班，繼續監控，再往後還有兩組人。」
「是啊。還有什麼我需要知道的嗎？」他瞧了一眼還在打電話的埃德加，「埃德加有收穫嗎？」
「好的。」羅倫伯格說，「下午我們就會有自己的咖啡機了。我去跟警監說說，給我們配一台。」
「是啊。」
「你說得對，從體貌來看，她們符合特徵。」
莫拉坐回椅子上，轉向身後的文件櫃，打開抽屜開始翻找。他回過頭說：「等我一下，哈里，有些東西要拿給你看。」
「是的，不要接近她。機動車管理局有沒有把她的駕照傳過來？」
是啊，歐文長官的主意能不好嗎？博斯心想。他看了看桌上的電台。「哪個頻道？」
「你有沒有——」
「最好小心點，你打算怎麼說？」
博斯看著他花了兩分鐘打開了好幾個文件夾，抽出幾張照片放在一起，然後轉過身來。「四個。」他說，「我找到了四個可以說是神秘失蹤的女演員，」
博斯思考了片刻，說：「不好說。他倆剛好在人偶師案發前離婚，也許因為他心理上積攢了什麼怪異的癖好，以至於去殺人。我可以問問洛克。」
「都是白雪公主。」莫拉突然插|進來一句。博斯有些困惑，抬起頭看著莫拉。這位糾察隊警察盯著博斯說：「我說的是頭髮，製片人在選角時就會用這個詞，說他想要一個白雪公主，因為已經有紅髮女子或者別的什麼角色了。白雪公主就像個模型的名字。這些小妞沒什麼差異，可以互相替換。」
博斯說：「好主意。我想和埃德加一起下去。」
「在判決出來之前，我沒事了，但我不能走遠，一旦接到通知，得在十五分鐘之內趕回去。有什麼進展嗎？莫拉在幹什麼？」
「對了，倖存者有線索嗎？」博斯問。
「是什麼？」
「沒有，我還沒跟龐茲說。我一直有事，忘了嗎？」
「哦，我聽說過這個地方。」
埃德加急忙穿過走廊，好躲開博斯。他按下電梯的按鈕，又匆忙走過電梯，走進樓梯間，一步沒停。博斯跟了上去。兩人走下一層，埃德加突然停住，猛地轉過身來。「你跟著我幹什麼？」
「我覺得是莫拉在呼我。」
羅倫伯格看著攤在桌上的日誌。「在那之後，他去了影視城的幾棟房子。房子外面都停著麵包車，希恩和奧佩爾特覺得那兒肯定是拍片子的地方。他每到一處待的時間都不長，反正現在是回了糾察隊，希恩幾分鐘前剛彙報過。」
「有，喬治婭·斯特恩雖然從模仿犯那兒死裡逃生，後來的四年她過得可真不好。」
博斯有經驗，知道莫拉說事時的風格，他會自己掌握節奏，一直主動問他到底什麼事其實沒什麼用。
博斯從會議室拿走了一部對講機，開車來到中央分局，把車停到樓后的停車場。他仍在離聯邦地區法院十五分鐘車程的範圍內。他把對講機留在車裡，走上人行道，繞到大樓入口，想看看能不能找到希恩和奧佩爾特。他認為兩人肯定待在能看見大樓出口的地方，好監視莫拉有沒有離開。但他沒看見他們倆，也沒看見可疑的車輛。
「多謝，哈里。」
「是啊，我也這麼想。總之，我找機動車管理局幫我查過他前妻，她還活著。但我覺得不能去找她，有風險，她可能會通風報信。」
莫拉正坐在辦公桌前吃著看上去很噁心的墨西哥卷，博斯看見卷餅里塞滿了熏牛肉，看上去很奇怪。
「知道日期嗎？我是說她們失蹤的日子，或跟這有關的線索。」
「只有些不確定的證詞，那些經紀人和製片人沒那個心思去記日期。我們只能得到一些模糊的記憶，我只能大致推測。如果能查到她們的應|召電話記錄，就能縮小範圍，查到她們最後一次接客的日期。總之，我先告訴你我已經掌握的線索。你有筆記本嗎？」