27
「第一組收到。」
「雷，我不知道怎麼跟你說。錄像里的那幾個孩子的確還未成年，但我是因為非法搜查才知道的。你別這樣，把槍放下，我們能想出解決辦法。」
「博——呃，第六組，我是組長，我們需要你的協助。召集專案組所有人，尋找嫌疑人，所有人員在圓頂劇院的停車場集合。」
「買猶太玉米卷的兩個愣頭青，好好教教他們怎麼他媽的跟蹤嫌疑人，他們屁都不懂……我開始沒發現，但是看到他們后我就猜到了。」
衣帽間的兩側整齊地掛著衣服，地上擺著八雙鞋，鞋尖對著牆。博斯沒看到可疑的東西，於是退回卧室，快速地掃了一眼床底下，又翻找了梳妝台，仍舊沒發現任何可疑物品。他下樓梯回到一樓，看了看客廳，發現客廳沒有電視，廚房、餐廳里也沒有。
「知道了我的秘密，博斯，你他媽什麼感覺？」
博斯把對講機的音量調小，放在副駕駛座上。最近一次通話時，莫拉正在大道附近的子彈酒吧里。博斯去過那兒，他能想見莫拉坐在吧台旁的樣子。那是個昏暗的地方，有幾個霓虹招牌、兩張檯球桌，吧台頂上掛著一台電視。那不是個匆匆喝一杯就走的地方，去子彈酒吧沒有隻喝一杯的道理，博斯推測莫拉可能會待很久。
「那你應該離開屋子來幫幫我們。」
「第一組，你的目標在哪兒？」博斯問。
「收到，組長，完畢。」
不太對勁，博斯心想，一部電影不可能這麼短。他知道圓頂劇院只有一間放映廳，一次只能放映一部影片，莫拉進去時電影應該已經開映了——如果他真的進去了。博斯打了個激靈，馬上警覺起來。「一號，你確定電影放完了？他進去才一個小時左右。」
「不不不，哈里，我想讓你為我做這件事。打開頂層的抽屜，把磁鐵拿出來。」
過了五分鐘。博斯看見一個男人牽著看門狗沿著謝拉琳達街走了過來。他停了下來，讓狗在廢棄房屋前荒蕪的草坪上小便。
博斯拿著磁鐵在錄像帶的一側來回摩擦了幾次。
博斯覺得有些蹊蹺，這幾盤帶子以前肯定用過，因為剛從店裡買來時，它們應該裝在硬紙盒裡，並且還有塑封，現在卻只剩帶子。博斯雖然沒有錄像機，但很熟悉使用方法。他認為人們一般不會洗掉自己拍攝的家庭錄像，如果要重複使用，直接錄製就可以了，新拍攝的畫面會覆蓋掉舊的影像。為什麼莫拉還要費工夫洗掉這些錄像帶？他很想拿走一盤空白錄像回去檢測，但又覺得太冒險，莫拉很可能會發現。
「呼叫第一組。」博斯拿起對講機說。
他站在漆黑的門口一動不動，讓眼睛適應黑暗。他在越南鑽地道時，眼睛在十五秒內就能適應，如今他需要更久的時間。他心想也許是好久沒練了，也許是老了。他在門口站了將近一分鐘，當眼前浮現出輪廓和黑影，他喊道：「喂！雷？你在家嗎？你忘了鎖門，在家嗎？」
「第一組，我是組長。我想讓你倆分頭行動，一個跟著目標進去，另一個留在車裡，完畢。」
他合上抽屜，拿手電筒去照寫字檯底部的置物架，發現那兒擺著一摞露骨的色情雜誌。博斯推測大概有五十多本，雜誌封面上是以各種體|位、各種角色搭配的色情照片：男女、男男、女女、兩男一女等。博斯隨手翻開幾本，發現每本封面的右上角都用馬克筆打上了勾。他曾見過莫拉在辦公室做這項工作，把這些雜誌帶回家是要加班工作還是另有所圖？
「多謝提醒。」
他下了車，鎖上車門，正要過街，忽然聽見電台響了。他連忙掏出鑰匙打開車門，鑽進車裡，打開電台。
他依次打開白色梳妝台的抽屜，頂層抽屜里除了女式內衣之外什麼也沒有。第二個抽屜里裝著各種顏色的眼影和好幾種毛刷，還有一個扁圓的塑料盒子，裝著米黃色的粉餅。粉餅盒是家用型的，因為太大，包里放不下，所以肯定不是來自模仿犯的受害者，只可能屬於這間屋子的使用者。下面的三個抽屜空無一物。他抬頭看了看梳妝鏡，鏡中的自己已是滿頭大汗，明白已經在這裏待了太久。他看看表，發現已經過去了六十分鐘。
「好的，第一組，盯緊他，但先別跟他接觸。我們已經越界了，我會聯繫治安官辦公室，告知他們情況。」
「他現在到了聖莫尼卡大道。」
博htｔpｓ://rｅａd•９9ｃsw•ｃｏｍ斯穿過走廊，來到另一間卧室，這是莫拉睡覺的地方。床上亂糟糟的，沒有整理，窗戶邊的椅背上搭著衣服。博斯把手電筒上的膠布揭開一點，讓光亮照得更廣。
「從你闖進我家的那一刻起就已經無法挽回了。我為什麼不按最符合邏輯的方式做個了結？幹掉你，然後潛逃。」
羅倫伯格的聲音出現了。「第一組，六號，別瞎鬧。無線電只能用來聯絡工作。我是組長，完畢。」
「第一組，你剛剛說什麼？我沒聽清。」
第一扇門通向一間洗衣房。博斯快速打開洗衣機和烘乾機上方的柜子，還是一無所獲。第二扇門通往一個衛生間，裏面的設施比二樓衛生間的要新得多。
博斯退出錄像帶，把帶子放回衣櫃頂層的抽屜，又把兩個抽屜拉出來看了看它們下面，沒找到什麼。他踏到床上，以便看清柜子頂上有沒有藏東西，還是什麼也沒看到。他關掉錄像機和電視，把衣櫃恢複原狀，看了看手錶，已經過去了將近一個鐘頭。
博斯按下了播放鍵。
「你們幾個混蛋，覺得我是模仿犯。」
他趕緊把手伸到門后關上了燈。他看到的人影其實是架子上的一個泡沫塑料球，就在衣架的上方，頂著長長的黑色假髮。博斯沒碰那頂假髮，只是湊近仔細檢查，想著它是否符合模式。他轉向右側，看見衣架上掛著更多的女式薄紗內衣和真絲連衣裙。地上擺著一雙紅色的細高跟鞋，鞋尖衝著牆。
「聽我說，雷——」
「他是誰？」莫拉問。
圓頂劇院離謝拉琳達街大約有十分鐘的路程。博斯推算自己最多有一個半小時進屋調查，前提是莫拉不提前離開劇院。
「看來我忘了還有一盤帶子。」
回到門前，他握住門把手，正要把鐵鉤伸進鎖眼，驀然發現門把手是松的。他擰了一下，門開了，根本就沒鎖。博斯明白莫拉不鎖門自有道理，嵌鎖已經能起到威懾作用，賊明白這一點，自然會知難而退。而帶鎖的門把手只是個擺設，鎖不鎖都一樣。
床腳對著一個高大的橡木衣櫃。博斯打開櫃門，發現裏面有一台電視，頂上碼放著三盒錄像帶，都長達一百二十分鐘。博斯依次拉開衣櫃里的兩個抽屜，在頂層的抽屜里又找到了一盤帶子，底層的抽屜里則是一整排從商店買來的色情錄像帶。他抽出幾盤檢查，不過數量還是太多了，沒有時間一一查看。有四盒家用錄像帶吸引了他的注意。
「太晚了。」莫拉回答，語氣近乎傷感，接著他又說，「我告訴你怎麼做，把錄像帶拿出來。」
博斯和莫拉都沒說話，只是靜聽。
這盤帶子沒被洗掉，畫質比博斯四天前在藏寶地的小隔間里看過的還要好，能達到色情大片的製作水準。畫面中有一張四柱大床，兩名男子和一名女子正在床上做|愛。博斯看了一會兒，按住快進鍵，畫面仍是三人的性|愛活動，但快節奏的動作變得十分滑稽。博斯看著他們顛來倒去，用極快的速度把能想到的姿勢都換了個遍。最後他調回正常播放速度，仔細辨認幾名演員。
博斯往屋裡走了幾步，環視客廳里傢具的黑影。他曾經潛入過別的地方，甚至也進過警察的家，但是每一次潛入的感覺都是全新的，混合著興奮、心虛和恐慌。感覺就像全身的重心下墜，還有一種難以名狀的奇怪力量。電光石火之間，一陣恐懼感陡然襲來，打亂了他的所思所感。他的眼前彷彿閃過一行報刊頭條標題——受審警察入室行竊被捕——他馬上跳過這個念頭，不再去想。擔心失敗就會招致失敗。他看見一道樓梯，於是馬上朝那兒走去。他相信莫拉要麼把他的戰利品放在卧室，要麼放在電視機旁，而且很有可能就放在卧室的電視機旁，所以他想先找到卧室，從那兒開始搜查。
「希恩在呼叫我，雷，我就是第六組。」
博斯點了點頭。「聽我說，雷，要求所有人集合，他們知道我來你家了。十分鐘后我不去圓頂劇院，他們就會來這兒找我，你看怎麼辦？」
博斯感覺憤怒如陣雨一般打在他的背上。
「沒證據了，雷，你清白了。」
最後一扇門通往一間卧室，中央擺著一張四柱大床，床罩是粉色的，像一間閨房。博斯後來才發現，這是因為屋裡有香水的味道。不過這間卧室不像有人在住，更像在等待主人九-九-藏-書歸來。難道莫拉有個讀大學的女兒，還是他的前妻離開他之前在這兒住過？
「我是六號，我們的目標怎麼樣？」
博斯看了看表。莫拉已經進了劇院三十分鐘。他掏出對講機。「第一組，他在幹嗎？」
「我不知道他到底要幹什麼，我猜他在男孩鎮遊盪。」
博斯和希恩都沒有回復他。
攝像機很大，他覺得這不是能在百貨公司買到的設備，更像是電視台的新聞攝製組用的那種，還帶著可拆卸的電池和閃光燈。攝像機上插著一根八英尺長的線纜，另一頭連著錄像機。錄像機上有一塊顯示屏和一些剪輯控制鈕。
博斯努力回想那片區域的樣子。那個擁有巨大網格狀圓頂的劇院是好萊塢的地標建築之一。
「閉嘴！給我閉嘴！讓我好好想想。」
「我不想讓你看著我！轉過去，看著電視。」
「好的。」
博斯轉了過去，面對著漆黑的屏幕。
博斯打開電視和錄像機，檢查了一下錄像機里有沒有帶子，發現是空的。他拿起一盤擺在電視機上的帶子插了進去，畫面只有雪花點，他連按快進，把這盤帶子瀏覽了一遍。他花了十五分鐘把電視上的三盤帶子都看完了，而它們從頭到尾都是雪花點。
「是跟進去了，但是跟丟了。」希恩說。
「是嗎，哈里？事情還能回到以前那樣？現在警徽就是我的全部，我沒法交出去——」
「什麼？」
「不是。」
博斯連忙躺倒，躲到方向盤下面，以防莫拉經過這條街時看見自己。這時他聽見希恩再次彙報，那位糾察隊警察現在又開回了日落大道，往東行駛。「剛剛經過謝拉琳達街。」
錄像機的倒帶結束了。博斯一動不動地坐著，手指懸在錄像機前。他知道希恩和奧佩爾特被識破了，莫拉是個警察，他知道自己被跟蹤了，去劇院只是個障眼法。
上日落大道會帶來另一個大麻煩。大道屬於洛杉磯，但沿著它向南就到了西好萊塢，那兒是縣治安官的轄地。要是莫拉一路往南，在那兒搞什麼動作，就會引發管轄權之爭。甩手漢子這種人最害怕的就是管轄權糾紛。
「還在待著，需要我就叫我。」
「你儘管試試，一定死路一條。」莫拉猜透了博斯的心思，「你知道該怎麼做。」
「電影散場了，我正等著他出來。」
「但你知道，你會告訴他們，對不對，哈里？你會告訴內務處，告訴全世界，我怎麼清白得了？所以別他媽跟我說沒事，所有人都會知道。」
「我們這就進去！」
「我以為你倆有一個跟進去了！」羅倫伯格厲聲吼道，他已經慌了。
「沒錯，雷，慢慢想，別犯錯。」
「第一組，我是組長，目標在做什麼？」
天空變成了暗紫色，博斯掃視莫拉家的窗戶，沒有一扇窗里透出光亮。博斯知道莫拉離了婚，但不知道有沒有人同他一起住。他坐在車上暗中觀察，覺得莫拉應該是一個人住。
二樓有兩間卧室，中間是衛生間。右邊的卧室被改造成了健身房，鋪著地毯，裡邊放著一組鍍鉻器材、一台划船機、一輛健身車、一台博斯不認識的器械，還有一個掛著杠鈴片的架子和一個帶有橫杠的卧推架。房間有一整面牆都是鏡子，鏡子中部和人臉差不多高的地方碎了，裂紋像蛛網一樣輻射開。博斯打量了一會兒鏡中那個破碎的自己，想莫拉是否曾站在這兒觀察自己的臉。
「我一直覺得你是個好人，哈里，我——」
「回答他，注意你的措辭，哈里。」
「別轉身！」
莫拉還在外面遊盪，博斯坐回了駕駛座。電台安靜了五分鐘。
電台安靜了十分鐘，然後希恩的聲音再次響起。「他上了日落大道。」
「別擔心這個。聽我說，雷，為什麼不放下——」
「放進去，看看效果。」莫拉發出指令。
走廊里傳來聲響，接著一個聲音喝道：「莫拉！」
他走到門前，從衣兜里取出小手電筒。手電筒的一頭纏著一圈黑色絕緣膠布，打開之後只會發出很細的一束光。他蹲下來檢查門鎖，莫拉在門上裝了個嵌鎖和一個普通的帶鎖門把手。博斯把小手電筒含在嘴裏，把光束對準嵌鎖，拿出兩根細鐵扦、一把扭力扳手和一個鐵鉤開始工作。這是一把有十二道齒的好鎖，不是美迪高牌的，是個便宜一些的仿製品，博斯花了十分鐘才把它轉動。汗水從髮際滾落，流進眼睛，讓他感九*九*藏*書到刺痛。
走過電視和錄像機時，他想起來自己忘了一件事。他蹲下來，打開錄像機，按下了彈出鍵，一盤錄像帶彈了出來。他把帶子塞了回去，按下倒帶鍵，接著打開電視，掏出對講機。「一號，情況怎麼樣？」
博斯盯著床研究了好一會兒，終於才想明白怎麼回事。他又看了眼手錶，知道該撤退了，於是朝門口走去。
「不是，是我的主意。」博斯坦白之後，兩人都沉默了很久。
「在他家附近待著。需要我做什麼或他有什麼動作就說一聲。」
房間的角落裡有一輛手推車，上面放著一台電視和一台錄像機。博斯打開錄像機下的抽屜，發現裏面沒有錄像帶，只有一塊扁圓的金屬，像個冰球。他拿起仔細檢查，怎麼也想不出來這是幹什麼用的。他認為可能是樓上健身器材的零件，於是放了回去，關上了抽屜。
「是的。」博斯說，「但他們知道我在這兒，雷，我得回應他們。」
「什麼意思，第一組？」這是羅倫伯格的聲音。
「也許我真該一槍打爆你的頭，我有權這麼做，不是嗎？」
「不要看著我。」
原來那塊像冰球一樣的扁圓金屬是磁鐵。博斯把錄像帶放在電視機旁的錄像機上，伸手去夠。磁鐵拿在手裡沉甸甸的，博斯盤算著有沒有機會迅速轉身，拿磁鐵朝莫拉砸去，讓他措手不及，來不及開槍。
博斯只好老老實實地照做。他聽見莫拉從地上撿起了槍。
電視機前的博斯保持跪姿轉過身來。雷·莫拉就站在他身後，拿槍指著他的臉。
博斯取出帶子，從左肩上方遞給莫拉。
「日落大道上的那家劇院，過了威爾科克斯街就是。他停車了，買了張票，正要進去。剛才他一定是在四處轉悠，等電影開映。」
「電視里有什麼有趣的東西嗎？」
「很好。」莫拉說，「這就行了，這是最後一盤。」
博斯把錄像帶放進錄像機，按下了播放鍵。屏幕亮了，滿屏全是雪花點，灰暗的光打在博斯身上。他按下快進鍵，雪花點繼續閃爍。錄像帶被洗得一乾二淨。
「嘿，雷。」
「聽我說，我不想騙你，雷，我們查你是想排除你的嫌疑，僅此而已。現在我弄清楚了，我們搞錯人了，你——」
他從褲子里扯出襯衣下擺擦了擦臉，也擦了擦鐵扦，沾了汗水的鐵扦變得很滑。博斯又回頭看了看街對面的房子，好像沒什麼變化，沒任何不對勁的地方，二樓的電視還開著。他接著把手電筒照向門把手，忽然聽見車開過來的聲音，於是馬上熄滅手電筒，躲到門廊的欄杆後面，直到車開過去。
是希恩的聲音。緊接著光亮照進屋裡，室內恍若白晝。博斯聽見好幾雙腳踏在木地板上的聲音，然後是莫拉的喊叫，和他被摁倒在地的撞擊聲。博斯鬆開了按在對講機發送鍵上的拇指，一邊迅速朝右撲倒，躲避可能遭受的攻擊。幾乎就在同一秒，槍聲響起，回蕩在房間里，博斯好像從未聽到過如此震耳欲聾的聲音。
「你們還成立了專案組？」莫拉問。
正翻看著雜誌，博斯忽然感到胯|下緊繃，一種怪異的負罪感湧上心頭。他心想，我這是在幹嗎？是在查案還是在干別的？難道我是個偷窺狂？他把雜誌放回原處，覺得不可能從這麼多雜誌里找到模仿犯的受害者。即使找到了，又能說明什麼問題？
「目標在沿好萊塢向西移動。」
「羅倫伯格，搶劫兇殺調查處的。」博斯回答。
「我們沒打算接觸。」
他馬上下了車，過街朝莫拉的房子走去。寬敞的門廊把前門完全罩在暗影之中。博斯敲了敲門，等待回應的間隙他回頭看了看街對面的房子，一樓亮著燈，二樓的一扇窗拉著窗帘，窗帘後面閃爍著電視機的熒光。
「好的，雷，你怎麼說我就怎麼做。」
博斯沒有回答。過了一會兒，他隱約聽見了木地板發出的嘎吱聲。莫拉在他身後說話，貼得很近。「我給你一條忠告，哈里，在這個世界上，沒有人表裡如一，沒有人。每個人把自己關在屋裡鎖好門的時候，都是另一副模樣。還有，沒有人能認識他人，不管大家怎麼想，能認識自己就已經很不容易了。但有時候認清了自己，看清了自己的本來面目，卻不得不扭過臉去，不敢正視。」
莫拉的住所在謝拉琳達街，離日落大道不遠。天色漸暗，博斯把車停在半個街區之外，觀察房屋的read.99csw.com情況。一條街幾乎都是工匠風格的平房，房前有寬敞的門廊，傾斜的屋頂上有突出的頂窗。博斯猜測這條街至少從十年前就開始衰敗了，如今無法與它優雅的名字相稱。街區內有許多破損失修的房子，莫拉家隔壁的那棟已被主人棄置，並用木板封住了門窗。其他房屋的情況也不怎麼樣。顯而易見，房主上一次手頭寬裕時選擇用鐵絲網把房子圍了起來，而沒有選擇重新刷漆。幾乎所有窗戶外都有護欄，連樓上的頂窗也不例外。一條私人車道上停著一輛沒有輪胎的車，擱在四塊煤渣磚上。這裡是那種每周至少有一戶人家在院子里賣舊物的街區。
希恩的聲音再次響起：「電影十分鐘前結束，觀眾都出來了，我們沒看到他。我進去看了，他不在裏面。他的車還在這兒，人不見了。」
「你是個左撇子，對吧？用右手掏出你的槍，從地上滑過來。」
媽的，博斯心想。他又在車裡坐了四十五分鐘。希恩在電台里彙報，莫拉好像在好萊塢大道漫無目的地遊盪，不知道他到底要幹什麼。遊盪不符合模仿犯的作案模式。據專案組所了解的情況，模仿犯只在旅館作案，把受害者引向旅館，四處遊盪不符合他的特徵。
「還在喝酒。今晚你想幹什麼，六號？」
「我不知道……但我大概有十五分鐘時間來決定，不是嗎？」
「還在聖莫尼卡，往東行駛，經過了拉布雷亞街——不對，他現在往北了，上了拉布雷亞街，他可能要回家。」
「我們跟丟了，他不在劇院里。」希恩焦急不已。
床頭的牆上掛著一幅耶穌像，眼睛俯視著下方，胸膛處能看見一顆神聖之心。博斯走到床頭櫃前，拿手電筒照了一下擺在鬧鐘旁的相框。照片里是莫拉和一名年輕的金髮女子，想必她就是莫拉的前妻。她的頭髮是染過的，博斯發現她的體貌特徵與受害者相吻合，難道莫拉在一次又一次地殺死他的前妻嗎？這個問題得由洛克和別的心理學家來解答。相片後面的桌上放著一張宗教人物卡片，博斯拿起來用手電筒照了照，發現上面畫著布拉格的聖嬰，小國王的頭後面閃耀著一輪金色的光環。床頭櫃的抽屜里基本上是些雜七雜八的小玩意：撲克牌、阿司匹林藥瓶、眼鏡、避孕套——不是人偶師愛用的那個牌子，還有一本袖珍電話簿。博斯坐在床上翻看電話簿，裏面列著幾個女人的名字，沒有一個與模仿犯或人偶師的案件有關，博斯一點也不感到意外。
博斯沿著走廊穿過廚房，來到房子最靠里的部分。走廊盡頭有三扇門。這片區域似乎是一間經過改造的車庫，要麼是最近才加蓋的房間。天花板上有空調的通風口，地上鋪著白松木地板，沒有什麼損壞，看起來比一樓其他區域的棕色橡木地板要新得多。
博斯希望希恩和奧佩爾特能聽懂他的意思，又希望羅倫伯格聽不懂。他從雜物箱里取出裝開鎖工具的袋子，又拿出搜查專用的藍色衝鋒衣，把開鎖器放進左邊的衣兜里。然後把對講機的音量調到最小，放進另一個衣兜。外套背後寫著亮黃色的LAPD四個字母，於是他把衣服反過來穿。
「他要去圓頂。」希恩說。
博斯用右手從衣兜里緩緩掏出對講機，舉到嘴邊，按下了通話鍵。「一號，你找到他了嗎？」
「還沒有。」
「我們搞錯了，行嗎，雷？」
「沒事了。」希恩的聲音再次響起，「我們回到自己的地盤了。」意思是已經回到了洛杉磯的地界。
錄像中的女人不符合模仿犯受害者的特徵。她戴著黑色假髮，年輕，而且骨瘦如柴。實際上，她還不能算女人——從法律上講，她是未成年人，博斯懷疑她可能還未滿十六歲。另一名性|伴|侶也很年輕，可能和她差不多大，甚至更小。博斯也無法確定他的年齡，但能百分之百確定，畫面中的第三個人就是雷·莫拉。雖然那個人的臉沒有面對攝像頭，他還是能認出來。他看見那條掛著聖靈吊墜的金鏈子在那個人胸前晃來晃去。博斯關掉了錄像。
艾曼和利比是風化糾察隊的兩位警長。
「你還有什麼好說的，博斯？剛剛九九藏書你不都看見了嗎？我告訴你，這回是你自己幹了蠢事。查我是誰的主意？艾曼還是利比？」
已經進了西好萊塢的地界，博斯心想羅倫伯格應該很快就會在無線電里發話了，他果然沒猜錯。
沒有人應門。他退後一步，檢查窗戶，沒發現安防系統，玻璃上也沒有報警器。他透過護欄間的窗玻璃往裡看，覺得屋內應該是客廳。他又查看了天花板，檢查有沒有運動探測器的指示燈。如他所料，沒有任何安防措施。所有警察都知道，最好的防護就是一把好鎖或一條惡犬，或者兩個都要。
博斯沒有回答。他絞盡腦汁，思考下一步怎麼辦，下一句話怎麼說。就在這時，衣兜里的對講機響了，是希恩的聲音。
希恩的聲音帶著驚恐，博斯恍然大悟。「我們這就進去」——說明奧佩爾特沒有跟著莫拉進劇院。他們雖然在對講機里回復了羅倫伯格，但其實沒有執行他的命令，因為他們沒法執行。莫拉前天在中央分局對面的食品攤見過希恩和奧佩爾特，他倆都不可能跟著莫拉走進黑魆魆的劇院，因為很可能先被識破。希恩只能在對講機里表示服從，否則他將不得不向羅倫伯格警督承認前天的監視行動搞砸了。
沒有回應。他發現自己就靠在衣帽間的電燈開關旁邊，於是撥動開關，馬上伏下身子閃到門口，拿槍指著他打開門時看見的那個人影。
沒人回答。他知道莫拉沒有養狗，按警察的工作時間上下班，不會有精力養狗。
「是嗎？要是放你走，我還做得了警察嗎？你打算跪在那兒告訴我會幫我挽回局面？」
「雷，我——」
「什麼也沒有，今晚沒什麼東西。」
「他還在裏面。你在幹嗎？」
「撒謊。」莫拉沉默了片刻，接著說，「這會兒他們可能正在搜查酒店找我，因為在他們眼裡，我就是那個模仿犯。」
拉開衣帽間門的一瞬間，博斯猛然感到胸口一緊，連忙後撤一步。他躲在門背後，掏出手槍。「雷！是你嗎？」
這時對講機里剛好傳出希恩的聲音。「第六組？」
還剩最後一盤家用錄像帶，就是在頂層抽屜里找到的那盤。這盤竟然有內容，畫面顯示的是室內場景，一個小女孩在地上玩毛絨玩具。透過小女孩身後的窗戶，博斯能看見白雪覆蓋的院落。接著一名男子走進畫面，擁抱了小女孩，博斯覺得應該是莫拉。男子說：「加布里埃爾，快告訴雷叔叔，你有多喜歡小馬？」小女孩一把抱住玩具小馬，大叫：「非常喜歡！」
接下來的幾秒鐘，博斯什麼聲音也沒聽見。他一直盯著電視屏幕，跳動的雪花點彷彿拼成了一張張迅速消散的鬼臉。灰藍的熒光刺痛了他的雙眼，他感覺腦袋隱隱作痛。他希望自己能活到頭痛發作的那一刻。
「已經動身了。」博斯馬上說，「你在哪兒？」
「步行？」
衣帽間的另一側有幾件衣服套在乾洗店的袋子里，袋子後面立著一個攝像機三腳架。看到它，博斯的腎上腺素再次飛速涌動。他抬眼掃視掛衣桿上方，檢查架子上的盒子，其中一個寫著日語。他小心翼翼地把它取下來，發現盒子比他想象的要沉得多。揭開盒蓋，裏面有一台攝像機和一台錄像機。
「因為你是個警察，雷。」
「十分鐘趕到，完畢。」博斯把手垂到身體的一側。
「什麼圓頂？」博斯問。
「還沒有，正在找。電視里有什麼呢？」
博斯連忙停下了轉身的動作，繼續盯著電視屏幕。「殺了我，你的人生就無法挽回了，雷，你明白的。」
莫拉有這些昂貴的設備的確令人生疑，但是博斯又想不出到底說明了什麼。他覺得八成是那位糾察隊警察從某個色|情|片製作人那兒收繳來的，一直沒有送到證物存放室。他打開錄像機，裏面沒有錄像帶。於是他把兩台設備放回盒子，又把盒子放回架子。為什麼一個有攝像機的人卻只有空白的錄像帶？博斯感到疑惑。他再次快速掃視了一遍衣帽間，忽然想到他找到的那些錄像帶一定是最近才被洗掉的。要是真的如此，莫拉也許已經發現有人在監視他了。
博斯看了看表，七十分鐘過去了。潛入行動已經接近極限。他關上衣帽間的門，轉身看見梳妝鏡中自己的影子。他快速走向卧室門，正要出去，這才看到門的上方有一排照明燈，一共五盞，高高地掛在天花板上。不必點亮，他也能看出它們全都正對著那張大床。