「我說的不是你，而是你的工作。」

「不，我們換個地方。」

很明顯歐文想靜觀其變，他想等到出現變動，再決定下一步行動。

下車時博斯突然感到左側胸口一陣刺痛。他停住緩了一會兒，直到刺痛消除。他繞過汽車，快步穿過草坪，從兜里掏出了警徽。

羅伊斯大酒店位於聖莫尼卡市，在這兒的套間里能看到廣闊的大海和海灘。這類房型都配有兩套長浴袍，枕頭上還放著兩塊金色錫紙包裝的巧克力。他們的房門正對著四樓的中庭平台，那兒有一面玻璃牆面朝大海，透過它能看到海上日落的絕妙風景。

「西爾維婭？」

博斯想了想，他明白其實沒有答案，西爾維婭也沒指望他回答。「我不想待在這兒。」過了一會兒，博斯說。

「不了，你我都知道出不了事。那個人，洛克，很可能已經遠走高飛。哈里，我不會有事的。明天我打車去學校，不會有事的。給我點時間。」

「四點后可以去我家。」

「我進浴室，你穿好衣服，等你走了我再出來。」

上高速公路的這段路博斯心亂如麻，他彷彿能感覺到自己的血壓在升高，眼睛周圍的皮膚漸漸緊繃，臉上發熱。好萊塢露天劇場在舉辦星期天早上的演出，車流從高地大道一直堵到噴泉街。他想走小路，但小路上也擠滿了趕往劇場的人。他急昏了頭，差點忘了車上有警燈和警笛。在凶殺案調查組工作多年，他已經記不起上次爭分奪秒趕往某個地方是何年何月了。

「我們要不要發布通告，申請逮捕令？」

「讓你做決定。」

「哈里，我不想傷害你，但我也不想讓你為我改變自己。我了解你，我知道你哪怕願意做出改變，也改變不了。所以，我要決定的是自己能否接受這一切，能否接受你……我真的很愛你，哈里，但我需要時間……」

「別這麼說，別讓我難上加難。我——」

「我會照你說的做。」博斯說，「你知道我聽你的。」

沒有任何值得注意的新聞。博斯用遙控器快速換台，換到第二頻道時突然停住了，電視里在播比阿特麗斯·方特諾特之死的跟蹤報道。她梳著一排排辮子的照片出現在屏幕的右邊。

「西爾維婭，我問你，門鎖了嗎？」

「已有三位法官拒絕批准。你也知道，理由不充分，法官不願意在搜查令上蓋戳。我們還是得有更多進展。同時我們還在監控他的家和辦公室，我想目前就這樣吧，等他現身，我們再找他問話。」

代號三指的是開著警燈和警笛，意味著有突發事件。博斯把地址報給了埃德加。「快打電話，然後你再聯繫我。https://read.99csw.com」

「聽我說，給我一兩天時間。我真的需要一些時間來考慮這段感情對我是否合適，咱倆合不合適。相信我，我也是為你著想，我都不確定自己對你來說是否合適。」

他倆在套間的前廳吃了晚餐，也沒怎麼說話。吃完飯，兩人先後去沖了澡。博斯是第二個去洗的，急速的水流打得他頭皮發麻，他決定要甩掉所有的包袱，說出自己的秘密。他相信西爾維婭，相信她願意接受完整的自己。他也知道如果什麼都不說，繼續過著自己的秘密生活，最終會危及兩人朝夕相處所培養的感情。他知道從某種意義上說，直面西爾維婭就是直面自己。他必須接受真實的自己，接受自己從何處來、又變成了什麼，然後才能讓西爾維婭接受。

「還好啊，哈里，你在哪兒？」

「不好說。我們調查了信的來源，是星期六晚上放到前台的。九點左右，前台警員去後面取咖啡，中途被值班警司叫走了一會兒，等他回到前台，就發現了信。他請別人放到了你的郵箱里。現在只能確認不是莫拉乾的，而且，我們這次也有可能犯錯。現在我們只憑直覺，直覺再靈也僅僅是直覺而已。這一回，我想辦得更謹慎一些。」

西爾維婭站起身，快速走過博斯身旁進了浴室。博斯伸出手，但沒有抓到她。浴室的門關上后，博斯聽見扯紙巾的聲音，接著是西爾維婭的嗚咽。「走吧，哈里。」過了一會兒，西爾維婭說，「走吧。」

博斯搖搖頭。「一回事，西爾維婭，你應該明白。」

兩人坐在沙發上，博斯把上次分開之後發生的事情都告訴了西爾維婭。從西爾維婭的眼中，博斯看出來她知道情況后更加害怕。

博斯也認同他的看法。雖然莫拉指認洛克就是在色|情|片拍攝現場轉悠的那個人，並且有三名受害者的名字出現在他的書中，但依據這兩點還不足以搜查他的家。他告訴埃德加，已經確定了西爾維婭的位置，他正在趕去的路上。通話結束后，他忽然想到西爾維婭很可能是因為去了方特諾特家才撿回一條命。他覺得這就像是善有善報，有人喪命，有人獲救。

「怎麼了？我不知道。」

保持冷靜，博斯默念，沒錯。他想起洛克曾告訴他，模仿犯很生氣，想報復他，因為是他幹掉了人偶師。但是千萬別傷害西爾維婭，博斯在心中默默祈禱。他不能失去她。

「我不想回到沒有你的日子，西爾維婭，現在我就是這麼想的，我不想一個人。」

「去敲門。要是他在，就逮捕他。」

之前他聯繫過埃德加和歐文，告訴他們雖然目前看來模仿犯不會再下手了，自己還是要陪著西爾維婭。況且現在也用不著他了。專案組處在待命狀態，等待洛克現身或出現別的轉機。

「我為她工作。你在幹嗎？這兒不應該有人。」

他回到客廳。那個中介在身後說：「對對對，你趕緊去！這他媽的到底怎麼回事。」

博斯按下號碼，西爾維婭接了電話。「你還好嗎？」

西爾維婭沒有回答。

金髮女主播說：「今日，警方公布了殺害十六歲女孩比阿特麗斯·方特諾特的嫌疑人。據斯坦利·漢克斯警探透露，他們正在尋找一名毒販，該毒販是比阿特麗斯的兩個哥哥的競爭對手。在方特諾特家門口|射出的子彈很可能針對的是兩個哥哥，然而子彈卻擊中了格蘭特高中的優等生比阿特麗斯，她死於頭部中彈。葬禮將於本周舉行。」

「喲。」希恩回答。

「哈里，怎麼——」

「我想還是等到下周二再說，警探，沒準兒他會回來。也就兩天而已。」

「放下電話，去確認一下，后廊的滑動門也檢查一下，還有車庫的門。我等你。」

西爾維婭解釋說，她之所以要離開家，是因為地產中介要帶人來看房，所以探望過方特納特一家之後，她就到博斯家來了。博斯說他完全忘了中介帶人看房這碼事了。「你可能得換個中介了。」博斯說。兩人都笑了，緩解了緊張的情緒。「對不起。」博斯說，「連累你了。」

三分鐘后埃德加再次聯絡博斯。「他們出發了。還有什麼事？」

博斯恍然大悟，這時腰帶上的尋呼機發出了刺耳的聲響，他放開了那個男人。「你是地產中介？」

「有可能。」

歐文說總統二人組聯繫了南加州大學心理學系的主任，主任又問了洛克的幾個研究生，得知他在星期五曾提到要去拉斯維加斯過周末，入住星塵酒店。他星期一沒課，所以星期二才回學校。

「我馬上過來。我愛你。」

「可以的，你可以的，西爾維婭，上好膛，然後等我。要是有除我以外的任何人進屋，一定保護好自己。」

博斯聽見她打開了淋浴，不管他再說什麼，她在裏面也聽不見了。他穿著精緻的浴袍坐在房間里，覺得自己像個傻子。他扯掉浴袍，浴袍發出了撕裂的聲音。

「你那兒情況怎麼樣，哈里？」

「她在哪兒？」

西爾維婭流淚了，博斯能從鏡子里看見。他很想起身走過去抱住她，但又知道不能這麼做，因為讓她流淚的正是博斯自己。兩人沉默許久，沉浸在各自的傷痛中。西爾維婭低著頭，雙手交握九*九*藏*書放在腿上。博斯眺望大海，一艘漁船劃過海面，攪碎了海面上的月光，朝海峽群島駛去。

西爾維婭的家門口停著一輛警車。博斯把車停住，看見一位穿警服的副治安官站在門口的台階上，背靠著門，就像在看守這個地方，守護犯罪現場。

「又有一張寫著詩的字條。他說要從我手中奪走金髮女郎，是西爾維婭。她家的電話沒人接，但也許還有時間，我本來周一上班時才會看到它。」

博斯和西爾維婭依偎在寬大的床上直到天黑，博斯打開電視收看新聞，看看在過去的二十四個鐘頭里有沒有什麼遺漏的事件。

他的聲音里有種發自內心的恐懼。「沒有異常。她不在家，也沒有任何線索。」

「我在瑪麗·卡倫德餐館買了塊比薩，和鮮花一起送給了方特諾特一家。我只想為他們——」

博斯聽出歐文的話語里有些疑慮。不知道羅倫伯格是如何向他解釋嫌疑人的調查方向從莫拉轉到了洛克的。

過了一分鐘，西爾維婭回到電話旁，聲音有些發慌。「好了，所有門都鎖好了。」

陽台上擺著兩把躺椅和一張桌子，他們讓服務員送來菜品，就在那兒吃了午餐。博斯帶著對講機，不過沒有打開。雖然他已經結束了白天的工作，只要搜捕洛克的行動還在繼續，他就會一直和專案組保持聯繫。

「我在，埃德加，聽我說，快給瓦倫西亞警察局打電話，請他們派人開車去西爾維婭家，執行代號三，讓他們確保西爾維婭平安。」

「第一組收到。」希恩說，「我們去敲了門，屋裡沒人。我們在原地待命，他一現身，我們就逮捕他。」

「你覺得我們弄錯了？」他聽見自己的聲音有些顫抖，就像也帶著幾分疑慮。

兩人都穿著漂白過的浴袍，西爾維婭坐在滑動門旁的椅子上，博斯站在床邊。透過滑動門，博斯能看到遠方空中的一輪圓月，清輝灑在躍動的太平洋上。他不知道該怎麼開口。西爾維婭一直在翻看一本酒店的雜誌，上面儘是些寫給遊客看的旅行建議，比如到洛杉磯不得不做的事。其實生活在這兒的人一輩子都不會去做那些事。她合上雜誌，放到桌上，看了博斯一眼，又移開了目光。沒等博斯開口，她先說道：「哈里，我想讓你回家。」

「我很確定，西爾維婭。」

「我也在路上。我想讓你回分局，在我桌上有封信，是模仿犯寄來的。保管好它，給羅倫伯格和歐文打電話彙報情況。」

「太多死亡了。」

「我知道，我的話你聽明白了嗎？」

「西爾維婭，我想確保你的安全。請讓我睡在隔壁房間，明天早上我ｒｅａｄ.９９ｃsw•ｃom們再談談，然後我再走。」

「說得我好害怕，哈里。」

博斯坐到床沿上，肘撐著膝蓋，雙手撓著頭髮。他不知道怎麼回事。「為什麼？」

博斯坐在客廳里，雙臂抱在胸前，就這樣坐了半個多小時。現在他才明白為什麼喬治婭·斯特恩在西比爾·布蘭德會保持這個姿勢，這樣的確很舒服。房子里靜悄悄的，讓他愈發繃緊神經。他盯著茶几上的電話，期待鈴聲響起，這時突然傳來鑰匙插入門鎖的聲音。博斯一躍而起，移向玄關。門開了，一個男人走了進來，不是洛克，博斯不認識他，可他卻有鑰匙。

來人轉身關門。博斯沒有絲毫猶豫，衝到門口一把抓住男人，把他摁在門上。「她在哪兒？」博斯吼道。

「門鎖著。我繞到後面，所有門窗都完好無損。沒有回應，好像沒有人——」

「逮捕他。」

「出什麼事了？」

「哈里·博斯？」

「你確定？」

「我在你家。你去哪兒了？」

博斯轉向中間車道，才沒撞上前面一輛駛進博斯車道的車。前車司機沒看見他，他也知道是自己開得太快——車速穩定在九十三碼——因為有警笛提醒前車把路讓開。

博斯扯下尋呼機，看到上面是家裡的號碼。「我得打個電話。」

「兩天前你說我倆的問題是我有事情瞞著你，現在又說你不想了解我了，你的——」

「她不會來了，由我來幫她照看，她在紐霍爾要帶別的客人看房。放開我！」

「去賭城會不會只是障眼法？信里好像有換個地方的意思，也許洛克潛逃了。」

「很好。」博斯想了一會兒，還有什麼要告訴她的？「西爾維婭，通話結束后，我想讓你去正門旁邊那個柜子。架子上有個白盒子，拿下來，裏面有把槍，洗碗槽上面的柜子里有個紅盒子，裏面是子彈，是紅盒子，不是藍盒子。把槍上膛。」

「有搜查令了嗎？」

「好的，我晚些時候再聯繫。」

「我馬上去辦。專案組的人都開始行動了，還有歐文，我們會在這兒碰面。現在除了等候消息，沒有別的辦法。」

開門之前，博斯大聲自報身份，然後才轉動鑰匙。西爾維婭用顫抖的雙臂將他摟住。他把她攬進懷裡，打開對講機說「我們都安全了」，然後關上了它。

「我馬上過去。當心點，夥計。保持冷靜。」

博斯把他推開，用自己那把鑰匙打開了門。他飛快地檢查各個房間，尋找明顯的謀殺痕迹，但什麼也沒找到。副治安官說對了，屋裡沒人。他看了看車庫，發現西爾維婭的那輛切諾基不在裏面。他把屋子又排查了一遍，打read.99csw.com開柜子，檢查床底下，尋找任何異常的跡象。最後他走出卧室，副治安官站在客廳。「我能走了嗎？我還有別的任務，似乎比這兒的更重要。」

「我辦不到——你說的都是些什麼呀？」

「明白。」

「我們聯繫了星塵酒店，」歐文說，「洛克的確訂了房間，但是沒有入住。」

「先打電話！」

「還有話要說嗎？」西爾維婭打破了沉默。

博斯關掉電視，回頭看了看靠在兩個枕頭上的西爾維婭。兩人什麼也沒說。

博斯描述了西爾維婭的體貌特徵，還有那輛切諾基的情況，讓埃德加向所有巡邏車輛發布通告。

「快去！」

「洛杉磯警察局的，情況怎麼樣？」

當晚，博斯從隨想曲的後備廂里拿出一條毯子，鋪在離酒店一百碼遠的沙灘上。他沒有睡，而是背對著大海，盯著四樓緊挨著中庭的陽台，盯著那扇拉上帘子的滑動門。透過玻璃牆，他還能看到套間的正門，要是有人靠近，他一定能看見。海灘上很冷，但即使沒有刺骨的海風，他也能保持清醒。

「我在警察局，需要我發布通告嗎？」

他把警燈放上車頂，打開了警笛，前面的車輛開始往兩邊靠，他才意識到事情如此簡單。上了好萊塢高速公路，飛速穿過卡文加山道時，擺在副駕駛座上的對講機響了，是埃德加的聲音。

博斯沿著高速公路往南行駛，埃德加在對講機里說希恩和奧佩爾特仍然沒找到洛克。總統二人組被派往南加州大學，發現他也不在辦公室。「他們分別在兩個地方蹲守，我正在申請搜查令，可我覺得沒有正當的搜查依據。」

「哈里，這個周末我想了很久，腦子已經轉不動了。但我只知道，我們必須分開一段時間，我必須想明白。你的人生，太……」

翻譯過來就是說，你憑直覺調查莫拉，結果搞砸了，這一回我們要半信半疑。博斯懂這一套。

「好的，很好。現在聽好了，我馬上過去，大概半小時能到。在這段時間，不管誰敲門，不要開門，不要發出任何聲音，明白嗎？」

博斯聽出來那位副治安官有些不耐煩，於是點點頭讓他離開，自己也跟了出去，取出了車上的對講機。「呼叫埃德加。」

「好的，哈里。出什麼事了？」

博斯又拿起了對講機。「呼叫第一組。」

「我在這兒等一小會兒，有消息再聯繫我……呼叫第一組，在嗎？」

兩人在沉默中坐了一會兒。西爾維婭靠在博斯身上，似乎一切都讓她感到疲憊不堪。「你為什麼干這行，哈里？整天處理這麼多惡徒和他們乾的那些壞事，你怎麼撐得住？」

「是的，讓我想想。」

「什麼？！什麼？！」男人驚呼。