0%
衝破黑暗 I

衝破黑暗

大衛·韋伯
大衛·韋伯是《紐約時報》榜上常客,也是如今軍事科幻領域最負盛名的作家之一——雖然他對其他題材也有廣泛涉獵,從太空歌劇到史詩幻想無所不包。人們經常將他與「號角手霍雷肖」的創造者C·S·福里斯特相提並論。韋伯最廣為人知的作品是暢銷不衰的「光榮的哈林頓」系列,在這個系列中,他通過十一部長篇小說詳細描繪了哈林頓的開拓故事。該系列也許是有史以來最受歡迎的軍事科幻小說,它包括《蜥蜴站》《女皇的榮耀》《恥辱之地》《淪入敵手》《勝利餘燼》及其他多部作品。關於哈林頓的短篇故事則收錄于《韋伯的世界:哈林頓的女候補少尉及其他故事》一書中。此外,韋伯也授權了包括S·M·斯特靈、艾里克·菲林特、大衛·德雷克、簡·林德斯科德、蒂莫西·薩恩在內的作者參与哈林頓世界的創造。韋伯的其他作品有史詩科幻「戰爭之神」系列,包括《刀劍誓約》《戰爭之神》和《風行者的誓言》;四卷本的「達哈克」系列;四卷本的「星火」系列(與史蒂夫·懷特合著);四卷本的「人之帝國」系列(與約翰·林戈合著);兩卷本的「阿斯提之鋒」系列(與艾里克·菲林特合著)。韋伯也出過一些獨立設定的小說,如《復讎之路》《天啟頌歌》《另一把聖劍》《老兵》《復讎之神的誕生》。韋伯最近的作品有三卷本的「保衛」系列,該系列始於2007年,第一部作品是《世界末日大決戰的礁岩下》,後面兩部是《異形來襲》和《暗影風暴》;此外還有兩卷本的「多重宇宙」系列(與琳達·伊文斯合著)、「哈林頓」系列選集《女候補少尉》。大衛·韋伯目前居住在南加利福尼亞州的格林維爾。
在下面這篇結構精巧充滿張力的作品中,韋伯為我們描繪了一個外星入侵者鐵蹄下的地球,在敵人的進攻下,地球滿目瘡痍、血流漂杵,幾乎走到了窮途末路;不過,還有一些不甘屈服的戰士星散各處,他們仍在為人類而戰——在反抗的征程中,他們發現自己還有一些意想不到的資源可供利用。

I

問題是這樣的:此前調查組報告這顆星球的智慧種族只有6級文明水平,正是基於這份報告,聯盟委員會才批准此次行動。提凱爾的單子上有另外兩個星系,它們都被標識為5級文明,雖然其中一個的發展水平已接近4級。讓委員會批准對那兩個星系的行動計劃費了不少勁兒。由於此次行動的目標多達三個星系,多方面的考慮與權衡已經讓任務計劃拖延了很久,一切都是為在委員會面前奮力爭取松蓋利人的行動計劃——對這個星系的殖民差不多是後來臨時加上去的。聯盟任何一位成員都可能提出類似的行動計劃,但他們絕不會同意征服一個三級文明,更別說二級!事實上,任何達到二級水平的文明都會被列入受保護狀態,直到他們達到一級水平,獲得加入聯盟的資格;又或在此之前,他們自己把自己幹掉了(事實上至少半數類似文明都有這個傾向)。
「恐怕非常複雜,閣下。」阿茲默痛苦地說,「我們收到一些帶寬相當可觀的數字信號或類似信號。至少是三級活動,閣下。可能甚至有——」他的耳朵耷拉下去,「——二級。」
「怎麼了,阿茲默?」他沒有浪費時間寒暄。
他一直覺得這鈴聲乏味又……普通,不過此時此刻,當他從又一批堆積如山的無聊文件中抬起頭來,一陣不言而https://read.99csw.com喻的解脫感悄然湧上心頭。提凱爾按下接受鍵,看見通訊器上旗艦指揮官的臉……和對方憂慮的表情時,解脫感立刻消失了。
艦隊司令皺起眉頭,攤平耳朵。和旗艦指揮官一樣,他也很難想象一個物種已經發展出了裂變能,為什麼還會愚蠢地繼續燃燒發電,白白浪費珍貴的碳氫化合物資源。阿茲默只是不願意承認,哪怕是對他自己——因為如果這真是個二級文明,那麼委員會永遠不可能允許對這顆星球進行殖民。
松蓋利帝國進入太空時代時,聯盟自己的寶貝憲法迫使他們接受了松蓋利人,可他們從沒對此高興過。事實上,提凱爾讀過一些學術專著,裏面提出松蓋利人的存在只不過是(那些作者的觀點顯而易見,他們覺得這很不幸)必然發生的無數小概率事件之一。他們覺得,要是松蓋利人有點兒基本的廉恥,就該像其他殘暴好鬥的種族一樣,一發現原子裂變就乖乖把自己炸回石器時代去。
提凱爾的大腦重新運轉起來,他向後靠去,一邊思考一邊用長著六根指頭的手捋自己的尾巴。
艦隊司令提凱爾的通訊器輕響起來。
「閣下,他們發現了一些相當複雜的通訊信號。」
這樣的局面很快就會改變。他冷酷地提醒自己。
九_九_藏_書通訊信號?」有那麼一兩秒鐘,提凱爾完全沒反應過來,然後他的瞳孔縮小了,毛髮根根豎起,「有多複雜?」他的口氣比剛才嚴厲多了。
「我不能回答這個問題,旗艦指揮官,」提凱爾回答的語氣比兩人平常獨處時正式了一點,「但我可以告訴你,我們暫時什麼也不幹:我們不會被這份報告嚇倒,作出任何草率的結論或反應。我們花了八個主觀年來到這裏,又花了三個月喚醒全體人員。在我們全盤考慮對這顆星球的所有發現、徹底權衡所有可能的選擇之前,我們不會輕易地把它從名單上畫去,而轉向下一個目標。明白?」
不是只有我們在尋求殖民地。巴松人、克里普圖人,還有利亞圖人呢?他們倒是吃草,可他們的殖民星系有五十多個!
「你說,那可能是個二級文明,」提凱爾說,「為什麼這麼認為?」
「唔?」阿茲默停了一下,提凱爾的耳朵好奇地豎了起來。
勞動力是支持戰爭的血肉,終有一天,帝國會向整個聯盟宣告,面對所有屈辱的限制條款,我們打算做點兒什麼。到那一天,帝國會需要這些勞動力。
早在提凱爾出發之前,帝國的殖民地就已多達十一個;哪怕聯盟制訂了許多荒謬的限制條款,松蓋利議員仍堅決捍衛建立殖民地的權利。
提凱爾強迫自己停下https://read.99csw•com手上的動作,深深吸了口氣。翻舊賬解決不了眼前的問題,而且如果完全公正地說(他真的不想這麼公正,尤其是談到利亞圖人時),六萬兩千個標準年來,利亞圖人一直在走遍銀河尋找更好的地方,松蓋利人才開始了九百年,這也許可以部分解釋二者殖民地數量的差距。
別想了,提凱爾斷然告訴自己,無論如何,早晚都得面對,都得決定該怎麼辦。至少現在,還有點時間思考對策!
對這些種族主義者來說不幸的是,松蓋利人沒有。不過委員會依然對松蓋利人沒什麼好感,而且一再試圖否決他們合法的天性。
提凱爾的耳朵耷拉得比旗艦指揮官更厲害,他覺得自己的犬齒已經露了出來。他不該如此直白地流露出自己的情緒,不過阿茲默和他相識多年,對方現在想的顯然和他一樣。
「是的,閣下!」
「閣下,恐怕我們的偵察艦剛剛報告了一個十分……令人困擾的發現。」旗艦指揮官阿茲默回答。
沒人能阻止任何種族在任何一顆沒有原生智慧種族的星球上殖民。不幸的是,宇宙中沒有那麼多可供居住的星球,而且討厭的是,宜居星球之間的距離一般都很遙遠,哪怕對超態文明來說也夠遠的。更糟糕的是,相當一部分宜居星球上已有原住民了。根據聯盟憲法,對這樣的世界進行殖read.99csw.com民需要得到委員會的批准,如果他們生活在一個更講道理的宇宙中,這活兒也許會容易一點。
懦夫,提凱爾憤憤不平地想,挖泥巴的混蛋,吃種子的粗坯!
「遵命,閣下。我會立刻傳達命令。」
提凱爾十分清楚,聯盟許多成員認為松蓋利人「不正當的」好戰天性(還有更「不正當的」榮譽準則)意味著他們會通過征服來擴張領土。而且,說實在的,他們想的沒錯。可真正的原因只有帝國自己的議會才知道:如果殖民地已有了一些基礎設施,無論它們多簡陋,都會大大加速、簡化殖民地的開發。更重要的是……征服這樣的星球會帶來發展程度較低但可教育的大量人口,為帝國提供寶貴的勞動力。多虧了聯盟憲法道貌岸然地一再強調成員國擁有內部自治權,這些勞動力才可以調用到帝國下轄的任何星球。
松蓋利人是所有超態文明裡唯一的肉食物種。聯盟里約40%的種族是素食者,他們覺得松蓋利人的飲食習慣既野蠻又噁心,甚至有點嚇人。就連聯盟里的大多數雜食者都覺得……和松蓋利人待在一起不太舒服。
可這些對他現在的麻煩都毫無幫助。
「電轉移活動頻繁,有大量複雜信號,顯然當地文明至少有三級,閣下。」提凱爾發現,阿茲默的情緒似乎沒有好轉,「事實上,初步分析顯示他們已發展出了https://read•99csw.com裂變能——甚至可能有聚變能。這顆行星上至少有了部分裂變能,不過數量很少。事實上,他們主要的發電方式似乎是燃燒碳氫化合物!真正達到了二級水平的文明為什麼會幹這麼蠢的事兒?」
「很好。不過,與此同時,我們必須假設,可能會遇到一些遠超過預期的偵察系統。考慮到這種情況,我希望艦隊保持隱蔽狀態。啟動全面排放控制和軟偵察模式,旗艦指揮官。」
「打擾了,閣下,」因為太過焦慮,阿茲默的膽子也變大了,「可我們現在怎麼辦?」
經過8個標準主觀年的冷凍休眠,兩天前艦隊重新進入態空間。以銀河系其他地方的時間計算,這次飛行持續了約16年。主觀時間和客觀時間之間有差別,是因為在常態空間中,即便是超態文明最好的速度調節器也只能達到5至6倍光速。主力戰艦和運輸艦距離目標還有約一周常態空間航程,他們從無盡的黑暗中悄然出現,像是渾身油光水滑的巨型哈薩,尖牙利爪藏而不露,但已準備好出擊。可他派出了偵察艦先行一步,近距離觀察目標,偵察艦的噸位小,在常態空間中速度更快。現在,他希望自己沒下過這個命令。