他回到前面，完全想不出凱特·藍恩到底想找什麼東西。

六秒鐘，從頭到尾，搞不好更短。

李奇站著，有點頭昏眼花，看著一部複印機在工作，這部機器跟自助洗衣店的乾衣機一樣大，因為吐出紙張的速度實在太快太急，所以整個機台都在前後搖晃。大概要花掉某人一大筆錢，一定跑不掉。上面有塊牌子寫著：複印費用介於一張四分到兩塊錢，取決於紙張品質和彩色或黑白。基本上都要很多錢。在複印部對面，展示著噴射印表機的墨水匣，這些也很貴。李奇不知道這些東西是給什麼機器用的，或是它們能發揮什麼功效，也不知道為什麼這麼九_九_藏_書貴。他穿過結帳櫃檯的一排人群，走回街上。

看到了什麼？

再經過二十分鐘與二十個街區后，他到了布蘭特公園，吃著路邊攤買來的熱狗。又經過二十分鐘與二十個街區后，他到了中央公園，喝著從另一個攤販買來的蒸餾水。再往北十二個街區，他還在中央公園，剛好正對著達科塔大樓。站在樹下，突然停步，面對面看著安·藍恩。愛德華·藍恩的前妻。

有個人距離駕駛座車門六呎遠。

經過二十分鐘，走了二十個街區后，他看到對面有家史泰博文具用品店，紅白色招牌，櫥窗里裝滿了辦公室特價用品。他閃過ｒｅａd•９９ｃsw.coｍ車輛到對面，很大的店面。他不知道卡特·谷倫帶凱特·藍恩去的是哪家分店，可是他想每一家連鎖店賣的東西應該都一樣。李奇走進去，經過一吋粗的鍍鉻鐵條圍欄，裏面放了購物推車。再過去左手邊是收銀台，推車過去右手邊是複印部，裏面擺滿了工業級複印機。李奇眼前是二十條小小的通道，所有架子都延伸到天花板，上面裝滿數量驚人的物品。從左手邊前面角落開始，李奇以之字形一路繞到右手邊最後一條走道。這中間他看到的最大型物品是桌子，最小的東西應該是圖釘或紙夾，看是以重量還是以體積衡量。此九_九_藏_書外，還有紙張、電腦、印表機、碳粉匣、筆、鉛筆、信封、文件櫃、塑膠箱、封箱帶。也有他從來沒見過的東西：房屋設計與稅務軟體，標籤印表機，可以錄像與發送電子郵件的手機。

就只看到是個白人，身高中等、體重中等，衣著跟所有都市裡下班后的白人一樣，牛仔褲、襯衫、球鞋、棒球帽，大約四十歲，不論從哪方面看起來都毫不起眼。要描述？說不出所以然，就只能說：是個人。

李奇往南看著車流，沒有任何空計程車過來，所以他再次轉身，跑步回到布里克街，去看柏克是不是會停下來等他。不過柏克沒有，所以李奇開始走，這次他完九_九_藏_書全不想搭地鐵，他想把挫敗感用腳踩掉。他往北沿第六大道走，怒氣沖沖，又快又急，路上行人都自動讓開，好像他身上有輻射線一樣。

他就是李奇第一天晚上看到的那傢伙，百分之百確定。同樣的身高，同樣的姿勢，同樣的動作，同樣的衣服。白人，有點晒傷，瘦瘦的，輪廓鮮明，鬍子颳得很乾凈，嘴巴緊閉，沒有笑容，大約四十歲。冷靜、專註、心無旁騖。手腳俐落，穿過車流，只差兩步就到車旁。流暢簡約的動作。那傢伙拉開車門，坐進駕駛座，發動引擎，扣上安全帶，回頭看了後面的車流很長的一眼，然後快速插|進縫隙朝北開。李奇繼續往南走，轉九-九-藏-書頭看著他離開，車子一閃而過，消失在視線之外。

李奇到了布里克街就停下腳步，手插|進口袋，步調放慢到正常速度。他在第六大道轉彎，就像個平常要回家的人。或許剛結束一天的繁忙，或許打算去酒吧喝一杯，或許腦中想著待會要買什麼日常用品。單純地混進人群，這點一向是他最擅長的技巧，即使他的身高隨便都比旁邊的人高出一個頭。身材高對監視來講有好有壞。理論上，這會讓他很醒目，可是卻也讓他可以比旁人看得更遠。運用簡單的三角定理，他保持在人行道中間，視線直直往前，把積架牢牢釘在眼角余光中，左邊看看，沒有，右邊看看，積架的車頂再過去。