伊麗莎白讀懂了馮·麥爾林克疲憊的眼神，他估計自己不久就會被逮捕。

真是太可怕了。這些沉重的思慮在她心頭翻滾，與此同時，時間像逃逸的氣體般迅速流逝。她希望自己的意志像一條繩索，能把自己牢牢地捆住。的確，伊麗莎白想，時間真是上帝創造的宇宙中最惡毒的東西，它總是和人們對它寄予的希望背道而馳。在人們悲傷難過的時候，時間尤為難挨。

伊麗莎白的心跳都快停止了——因為去倫敦的計劃，本來絕對不該讓沃爾夫岡知道的。等著瞧吧，嚼舌頭的奧德麗，回頭要你好看。

最後她走進了黛博拉的房間，為了讓房間適合青春期的女兒，這裏已經被重新裝飾過了，添加了帶帷幔的床和梳妝台。

如果伊麗莎白想現在前往柏林，同時又不耽誤去倫敦的行程的話，那麼她去首都就只能乘坐新出現的飛機。伊麗莎白還從未坐過飛機，這將是她的第一次飛行體驗。坐火車往返柏林耗時太長。儘管她對飛機這種新興交通工具一無所知，但還是馬上下定決心，沒有片刻猶豫。

「上帝也保佑您，尊敬的夫人。」聽筒里咔嚓響了一聲，來自瑞士的電話斷了。

這個乘務員有一雙祖父般慈祥友善的眼睛。他透過單片眼鏡端詳著照片，同時還捋著鬍子，硬硬的胡茬頗有威廉皇帝昔日的風采。最後，他回答道：「不認識。對不起，尊敬的夫人。」然後迅速離開了。

首先要做的是，盡量從奧德麗那裡了解一切有用的信息，給她進一步指示。「奧德麗，你仔細聽清我的問題。你在慕尼黑看到醫生上車了嗎？」

在這裏，伊麗莎白依舊能聞到嬰兒身上散發出來的讓人安定的味道，彷彿那個搖籃就在面前。她憂傷地憶起，自己和古斯塔夫曾無數次站在搖籃邊，手牽著手，垂著目光注視著床上這個小小的人間奇迹。像地球上所有的父母一樣，他們感到難以置信，驚嘆于自己創造的這個小生命。

一個小時后，伊麗莎白還在猶豫下一步該做什麼。古斯塔夫臨別的最後一句話，一直在她腦海里縈繞：永遠把孩子們的安全放在第一位！

「真是您啊，謝天謝地，尊敬的夫人。可是醫生沒有到！」聽筒那邊，奧德麗努力講著標準的德語，因為醫生在出行前要求她這樣做。

這肯定是篤信《聖經》的奧德麗給他的另一份禮物。

伊麗莎白徹夜未眠，期盼的電話遲遲未到。每時每刻她都試著自我安慰，讓自己相信，肯定是因為太晚了，古斯塔夫不想吵醒孩子們。筋疲力盡的伊麗莎白不願放棄希望，相信明天一早他肯定會打電話來。

梯子架好了，貝塔在旁邊扶著，伊麗莎白敏捷地爬上了頂樓。她立刻發現，奧德麗沒有在這裏發揮她的潔癖。不過，她很快在一張大床單下找到了精工細雕的搖籃。

她又吻了下兒子的額頭。「對，倫敦也是個秘密。你不要對任何人說，聽到了嗎，兒子？向我保證？」

她沉思著，在各個房間轉來轉去，下意識地尋找保留了丈夫最多生活痕迹的房間。在古斯塔夫的書房裡，她拿起丈夫的雪茄九-九-藏-書煙盒，打開盒蓋，立刻聞到了那股洶湧而出的熟悉味道。她喜歡這個味道。古斯塔夫只在有朋友到訪時才偶爾抽根雪茄。實際上，他並不喜歡煙熏火燎的感覺。古斯塔夫對抽煙有一套自己的觀點，有一次他曾當著她的面斷言，除非人是一塊熏肉，否則抽煙一定有損健康。

他表示，由於自己目前的處境，他無法進一步幫助伊麗莎白。她只好放下求助者的角色，變成安慰者，對馮·麥爾林克說了幾句安撫和鼓勵的話。

演藝生涯讓她結識了一些柏林的高層人物。她在腦海中把所有的事情又過了一遍。馮·麥爾林克急切地建議她不要浪費時間，立刻離開，可她所有的證件、車票都是為六月十五日的出行安排的，當時辦這些花了很長時間，怎麼可能在這麼短的時間內改簽？況且，奧德麗還在蘇黎世等著，丈夫下落不明，她怎麼能想著現在離開？她心中所有的想法都在抗拒這個計劃。

她不安地看了眼壁爐上的掛鐘，已經過了一點。將剩下的時間在腦子裡粗略估算了一下，她大概還有兩天多的時間，然後就要乘火車經斯圖加特、巴黎前往加來，接著從加來乘船穿越海峽前往英國多佛港。這條路線幾乎和丈夫想走的路線完全一致，只是古斯塔夫要在蘇黎世中轉。

「是的，尊敬的夫人，不過只是遠遠地看見，因為事先交代過，我們不能交談，只有到了蘇黎世火車站才可以講話。」

晚上，伊麗莎白將經典的《溫內圖的故事》讀了將近二十遍，才把沃爾夫岡早早送上了床。她合上書，吻了下他的額頭，像往常一樣說道：「祝你睡個好覺，夢見無數的小星星。」

這份了解讓她稍加思索，便做出了下一個決定：她要前往柏林，直接前往權力的中心。繼續待在慕尼黑只能毫無意義地浪費時間。海因里希·希姆萊是此地的警察局長。

第二天上午，所有人都緊張而壓抑。伊麗莎白中午無法陪古斯塔夫去火車站。作為著名的歌唱家，她很可能被人認出來，而他們要避免引人注目。所以大家只能在家裡告別，擁抱，哭泣，叮嚀囑咐，發誓保證。攝政王廣場的這所宅子里上演著一幕告別戲。

不過，沃爾夫岡依舊對倫敦十分上心，之後好長時間也沒有入睡。他想知道，這個充滿神秘氣息的倫敦到底在哪兒。可是，奧德麗知道得也不多，無法回答，只能閑扯那是什麼海中的一個潮濕小島。

馮·麥爾林克先生自己也遇到了大麻煩，剛剛成為一場末日降臨般的搜查的受害者。儘管如此，他還是在被搗毀的辦公室里接待了伊麗莎白。他告訴httｐｓ://rｅａd•９9ｃsw•cｏｍ伊麗莎白，被人看見在這裏對她不利，因為他已經被懷疑「和猶太豬合作了」。

她的運氣不錯，那名男子兩點半來上班。伊麗莎白馬上覺得這是一個好兆頭。

隨著年齡的增長，伊麗莎白閱人的能力也日漸增強，尤其深諳人們眼睛里泄露的信息。她能像讀樂譜一樣讀懂它們。所以，她現在知道，這名男子撒了謊，而且還領悟到他為什麼撒謊。是出於恐懼，在權力的威壓下產生的恐懼。這個國家中越來越多的人深受其害。

走進古斯塔夫的睡房，當她聞到他的古龍水和剃鬚皂優雅的香味時，她修長的鼻子開始抽|動。她不是為了哭泣、為了陷入纏綿的思念而來，做些諸如將丈夫的枕頭抱在懷裡的事。絕不是！畢竟她只是一時聯繫不上他。

伊麗莎白想趕緊溜走，以免被兒子沒完沒了的哲學問題纏住，這是古斯塔夫的專長。

正好兩點半的時候，她在站台上見到了那位上了年紀的乘務員，把丈夫的照片遞給他，詢問他能否回憶起這名前往蘇黎世的乘客。

伊麗莎白思索著，這就是說，古斯塔夫應該中途下車了。可能是他自己決定下車的，因為他發現了危險，或者……她意識到自己根本不了解火車在這趟線上究竟要停靠多少站。肯定還有幾站臨時停車。

伊麗莎白需要一點時間，以便安靜地想想下一步的安排，做出重要決定。她打發瑪格達帶著孩子們和獵犬蜜蜂出去散步，吃冰激凌，貝塔則被她安排去了廚房。

「那是因為壞人通常也十分愚蠢，他們不知道自己在幹些什麼。」

「愚蠢的人一定是壞人嗎？奧德麗說貝塔很蠢，可我覺得她不是壞人。」

貝塔蹣跚著走過來，臉頰越發紅了，好像她一思考，血就湧上了臉。她手裡揉搓著一塊擦碗布，彷彿要從中擠出一個答案來。突然，她睜大眼睛，宣布自己一閃而過的記憶：「在頂樓上，尊敬的夫人，在頂樓！漢斯之前把所有用不著的東西都放到那裡去啦。」

放下電話，伊麗莎白立刻起身前往馮·麥爾林克律師事務所，她想向律師諮詢下一步該怎麼辦。律師已經有客人了，而且還不少，但這些人肯定不像伊麗莎白·馬普蘭夫人這樣受律師歡迎，而且也遠沒有伊麗莎白這麼美麗優雅。

一個念頭閃過腦海，現在她知道該做什麼了！她要自己去調查丈夫的下落！她選了一張古斯塔夫的照片，把它從鏡框中取下來。隨後，她叫了一輛計程車前往主火車站。到那裡后，她找到了車站主管，詢問昨天中午開往蘇黎世的列車上當班乘務員的名字。

「生下來就是，兒子。」

這是當然。可如果不知道古斯塔夫的下落，就帶著孩子們朝不明朗的未來遠行，又有多安全呢？如果丈夫途中因為假證件被逮捕了怎麼辦？那樣的話，她需要留下來解救他！如果在倫敦，她就幫不上丈夫任何忙了。

律師事務所里亂成了一鍋粥：遍地是空文件盒，碎紙片，一些傢具掀翻在地，抽屜被抽了出來。一大隊身穿制服的人帶著裝滿的盒子，正準備離開。他們用好rｅａｄ.9９ｃｓｗ.coｍ奇的眼神打量著優雅出眾的伊麗莎白。

終於，九點剛過，尖利的電話鈴聲響起。六神無主的伊麗莎白跑向電話。聽筒里傳來女接線員細弱無力的聲音：「您有來自瑞士的電話，請稍等。」

伊麗莎白想和他告別，被律師攔住了，他眼中帶著一絲遲疑和痛苦。伊麗莎白意識到，還有更糟糕的消息。

在他的世界里，這一切都是抽象的。古斯塔夫想，這樣也好，對於一個將要離開故鄉的孩子，這種方式也許不會讓他受到太多傷害。

「耶穌在最後的時刻就是這麼說的。」沃爾夫岡嚴肅地點了點頭，和他的年齡極不相稱。伊麗莎白驚訝得嘴都合不上。

而且，他還聽到，也許他們將永遠留在那裡。所以前幾天，他還特意詢問爸爸，「永遠」是多長。

她急忙趕回家。這時，瑪格達已經帶著孩子們回來了。她向瑪格達透露了自己的打算，吩咐了一些事項，同時隨便拿了一些東西塞進大包。這些東西大概夠她在柏林停留兩夜一天了。

希姆萊的任命被宣布后，古斯塔夫曾對伊麗莎白說：「瞧著吧，小怪物現在變成了大怪物。可憐的家鄉，可憐的慕尼黑。」

她垂頭喪氣地回到家，家裡人帶著一堆問題，充滿希望地等著她。

「沒有，這正是奇怪的地方。什麼事情都沒發生，可醫生卻不見了。我該怎麼辦？」奧德麗又哭訴起來。

最糟糕的情況是，古斯塔夫因為持有偽造證件在火車上被人抓住了。伊麗莎白沒有去想這種可能性。原因很簡單，她不願意 去想這種可能。但這種可能性隱藏在她腦後，輕輕地在那裡嗡嗡盤旋，時刻準備跳出來，嚇得她魂不附體。

古斯塔夫和希姆萊兩人年齡相仿，彼此認識，曾同時就讀於提爾施大街上的巴伐利亞皇家威廉海姆文理中學。這所學校於一五五九年由耶穌會創辦，是慕尼黑歷史最悠久也最有名的文理中學。

沃爾夫岡高興地舉起手說：「以偉大的印第安人的名義，我發誓！」

「如果猶太人都像爸爸那麼好，為什麼人們對待他們那麼壞？」

伊麗莎白走進琴房，那些難忘的時刻又回到了眼前。她經常自己伴奏，練習詠嘆調。有時古斯塔夫會悄悄走進來，和她一起沉浸在音樂中。即便沒有看見他，可只要丈夫在那兒，伊麗莎白總能感受到他的存在。他們在沉默中交流，感受音樂的律動。那些音樂曾迴響在他們的心頭，此刻，伊麗莎白還感到它們縈繞在房間里。也許直到今天，這些音樂還留在那個房間里，因為記憶是不會逝去的。

「奧德麗說，猶太人正在被趕走，被關起來。可是只有對壞人，人們才這麼做，不是嗎？」

七點，八點，然後是九點，古斯塔夫仍然沒有來電。腦海中那嗡嗡的旋律在加快速度，從柔板變成了中板，又從中板變成了急速的快板。她的心跳也在加快，跳得慌亂而毫無節奏。

「奧德麗沒有講清楚。猶太人，正如你爸爸，是好人。但是他們一直受到壞人的迫害。」情急之下，伊麗莎白想不出更好的解釋，心裏ｈｔtps://reaｄ.９９cｓｗ•ｃｏm暗暗咒罵奧德麗。沃爾夫岡不假思索地接著問：「人是怎麼變成猶太人的？」

這的確是不能再壞的消息了，而且偏偏是在此時此刻。不過此時的伊麗莎白只顧著擔憂丈夫的下落，還無法真正理解律師話中的意味深長。

他笑了笑，對伊麗莎白說：「您不用為我擔心，尊敬的夫人。我在隔壁有幾個身居高位的客戶，我了解他們海外賬戶的某些明細。萬不得已的情況下，我可以把這事兒捅出來。」

伊麗莎白站起身，在緊張和猶疑中走向了配菜間，那裡懸挂著幾幅鑲嵌在銀相框中的家族照片。照片中是凝結了的幸福時光，足以永留心底。她緬懷著親人，感覺每張照片都帶給她信心，每一縷微笑都像是親切的耳語，給她的心靈注入勇氣和堅毅。

「我怎麼知道！我在這裏等啊等啊，等到站台上人都走光了，行李箱也都沒了，還是沒有看見醫生下車。我現在到底該怎麼辦？」電話那邊的奧德麗抽噎著，被陌生的異鄉環境嚇壞了。在家裡的時候，她最遠只到過慕尼黑南邊的一個行政區施特拉斯拉赫。

可兒子還不想睡覺，而是提了個問題：「媽媽，爸爸為什麼變成了猶太人？他又沒幹什麼壞事，不是嗎？」伊麗莎白正在想著煩心事，被這個問題嚇了一跳。她突感胃裡一陣不適，差點癱倒在地。不過，她盡量把持住自己，站穩了回答道：「不是，寶貝兒，當然不是啦。你怎麼想到這上面去的？」

的確如此。馮·麥爾林克說道：「十分遺憾，尊敬的夫人，我不得不告訴您這個壞消息。您應該能猜到，這幫人拿走的文件中包括您丈夫委託我出售房產的全權授權書。此外，我無法知道客戶的賬戶會怎麼樣，不過我估計大部分都會被清理。我想說的是，馬普蘭夫人，很快您就會知道將發生什麼。您理解我的話嗎？我能給您的建議是：帶著孩子趕緊離開德國。如果可能的話，最好今天。」

她心裏的一塊石頭落了地，慌張好似跌到了塵埃里。終於，她又可以安靜下來，清醒地思考問題了。她溫柔地摩挲著搖籃，隨後小心翼翼地將它重新蓋上。從頂樓下來后，貝塔揮舞著抹布，嚷嚷著「要為醫生夫人撣掉身上的蜘蛛網」，伊麗莎白阻止了她，讓她回廚房。

伊麗莎白誤以為兒子早已入睡，於是走進琴房坐在鋼琴前，手指滑動，彈出一串音符，然後憂傷地嘆了口氣。一直能給她的心靈帶來安寧的值得信賴的音樂，今天失去了效果。

孩子們的搖籃放到哪兒去了？伊麗莎白問自己。這個問題忽然變得對她十分重要，好像找不到床，她的古斯塔夫就會永遠消失一樣。一定要找到床的下落。她走出房間，剛到走廊上，就開始呼喊貝塔：「貝塔，孩子們的搖籃哪兒去了？」

他大約一個小時前就該到蘇黎世了。也許火車晚點了，也許他沒能立刻叫到計程車，也許他還在酒店前台辦理入住手續，也許酒店沒有房間，又或許酒店房間的電話壞了或者佔線。關於古斯塔夫為什麼還沒有打電話給她，無數種可能性飄過伊麗莎白的腦海，她想到了所有讓read.99csw.com丈夫理所當然地沒打成電話的原因。

「奧德麗，請您冷靜下。」講話時，伊麗莎白覺察到大家都圍在了她身邊，露出擔憂的眼神。黛博拉臉色蒼白，大睜著雙眼，努力保持鎮靜，還牽著沃爾夫岡的小手，安慰著他。兒子的右側站著在任何情況下都十分可靠的瑪格達。

「是我，奧德麗，請講吧。醫生在哪兒，他一切都好嗎？」

爸爸輕聲笑了笑，告訴他，大概要到他第一次長出鬍鬚來那麼長。

忽然間，伊麗莎白痛苦地思念起了兩年前平靜逝去的母親。要是她還在，能給自己多大的安慰啊！

伊麗莎白逐個看過去：這是她的家人，她深愛的人，信任她的人。這種凝聚在一起的力量給了她勇氣。她覺得心情驟然平復下來。如果最可怕的事情真的已經發生，她就要著手處理，而恐懼和猶豫於事無補。現在需要的是理智和果斷的行動。

不過，兒子還沒有完。「倫敦的事兒是個秘密，對不對，媽媽？」

「貝塔不是壞人，但奧德麗可是個多嘴的傢伙。不過，你說的也有道理，親愛的。壞人總是想隱瞞自己的愚蠢，卻往往能被人們發現。好啦，寶貝兒，現在睡覺吧。」

她心神不安地在屋內來回踱步，內心難以平靜。她幾次走向走廊內的長途電話機——這是一九二九年她讓人裝上的——拿下聽筒，檢查線路是否正常。什麼時候才能收到古斯塔夫平安到達的電話，讓人放下心來呢？

對於還不到五歲的沃爾夫岡來說，這真是長得難以想象。就像倫敦對他來說也是一個遙遠的目的地，完全存在於另一個維度。

「火車有不該停卻停下來的時候嗎，奧德麗？警察檢查過車廂嗎？或者你看到過穿制服的人嗎？」

一陣沙沙聲，接著是一陣噼啪聲，之後聽筒里傳來了來自遙遠的蘇黎世的聲音。可說話的並不是古斯塔夫，而是奧德麗，她喊道：「醫生夫人，醫生夫人，是您嗎？」

她在旁邊的一間咖啡廳里消磨這段短暫的等候時間。過後，她需要買副新手套，因為她在焦慮中將手套|弄壞了。

「沒有必要哭，奧德麗。」伊麗莎白斷然道，「你聽我說，照我下面的安排做：今明兩天你就在酒店住下，仔細看下列車時刻表，然後等每一趟從慕尼黑來的列車，看醫生是否下車。今明兩天，聽明白了嗎？醫生也許在中途下車了，然後換到了其他班次。他之後在蘇黎世需要用到那些證件。你盡量不要引人注目，今晚八點再給我打一次電話。醫生和我都相信你，奧德麗。我們會好好酬謝你的，上帝保佑你。」

「什麼，他沒有到？那他在哪裡？」伊麗莎白喊著，將聽筒緊緊貼在耳朵上，恨不得塞進去似的。奧德麗的驚慌從電話線的另一端朝她迎面撲來，將可怕的預感傳染給了她。

伊麗莎白輕輕笑了，她想起了新婚後的情景。有時，她耐不住性子等待，自己跑到古斯塔夫的睡房來找他。他握住她的手，輕吻她的指尖，用沙啞的聲音對她說：「親愛的，我能感受到你皮膚下面音樂的震蕩。」說罷，將她緊緊擁在懷裡，隨後兩人的身影飄出房間，一起消失在如夢的回憶里。