她有自己的司機。告訴司機要去的地方后，她輕快地對黛博拉說：「真倒霉，現在猶太區已經沒了。本來那裡能買到很多特別時髦的貨，尤其是首飾和裘皮大衣。」

清晨下了一陣雨，空氣清新潔凈，此時大部分雲團已經消散了。春日的太陽不時透過雲間照向街道。街上還懸著一層霧靄，朦朦朧朧，讓城市沐浴在看似不真實的光線里。好像在隱藏什麼秘密，黛博拉想。

瑪琳卻跟沒事人似的，繼續自己的滔滔不絕。車停在了格蘭德酒店門前，服務員急忙過來為黛博拉打開車門。這時，瑪琳輕輕拍了一下黛博拉的肩膀，留住了她的腳步。剛才語氣中的淺薄消失了，取而代之的是嚴肅的低語：「瑪利亞，聽我一句話！知道香奈兒女士說過的話嗎？她說，大多數女人挑選睡衣時的仔細和謹慎，要超過挑選男人。換句話說，這是自作自受。永遠不要忘記這個！我明天來接你，老時間。再見，寶貝兒。」

黛博拉感到胸中的怒火在升騰。她可不想聽一個大不了自己幾歲，而且剛剛認識沒幾天的人對自己說三道四。因此，她的回答比自己預想的更尖刻：「哈。你的意思是，我最好閉嘴，而且不要胡思亂想？」

「可那裡面還有小孩，甚至嬰兒！把他們抓走和政治又有什麼關係！」黛博拉毫不放鬆，語氣也變得尖銳。

瑪琳探過身來，將自己的手放在她的手臂上試圖安慰她。「這兒不是談論政治的地方，相信我。至於我自己嘛，我是來享受這個世界的，不是為了理解它。隨那些男人去吧，總有一天，他們會知道自己在幹什麼。」好像為了結束談話似的，她衝著女服務員打了個響指。那是個有些羞澀的姑娘，也難為了她，既要躲開男人們不老實的手，九_九_藏_書同時還要對顧客笑臉相迎。

黛博拉馬上清醒過來，心跳加快。車上那些可憐人的絕望和沮喪像一波巨浪砸向她。她看到了他們手臂上戴著的大衛之星黃色臂章，知道這意味著什麼。她的母親曾經給她講過。

看到黛博拉幾乎沒動酒杯，瑪琳搖了搖頭，又要了一杯香檳。「讓我們說點高興的事兒吧，親愛的，比如關於你的阿爾布萊希特。你真走運！他真英俊，而且十分十分有錢！要是我也會抱住他不放的，真的，」她感嘆道，「最棒的是，我聽人說，他還沒有結婚。再想想我的恩斯特呢，唉……」瑪琳停住了，難得地陷入沉默。很明顯，瑪琳覺得關於她的恩斯特真是沒什麼好說的。黛博拉沉默地贊同她的判斷。她想起了恩斯特，一個小矮胖子，雙下巴，面部紅潤，看來頭部的血液流通很順暢。他的大笑聲讓人感覺不太舒服，而且當其他人止住笑時，他的笑聲總是依然突兀地回蕩在房間里。而且，他已經結婚了。

在波蘭總督的晚宴上，黛博拉結識了瑪琳·卡爾登。她只比黛博拉大幾歲，是一個高級軍官的情人，自稱是演員。阿爾布萊希特很高興黛博拉有了玩伴，在他的建議下，兩人相約次日上午在帝國飯店的大堂里碰頭。

「憑什麼？我又不認識他們。」瑪琳聳了聳肩回答道，然後對黛博拉身後一個身材健碩的金髮黨衛軍軍官嫣然一笑。

瑪琳的眼睛閃過一絲亮光，臉上掠過一種奇怪的表情，像是驚恐又像是警告。這個表情一閃而過，以至於黛博拉以為自己看錯了。瑪琳的聲音透著冷漠：「別管閑事，親愛的。這是政治，和我們沒一丁點兒關係。」

這位饒舌女友的情緒變化意味著什麼呢？又一個警告嗎？

瑪琳想九*九*藏*書讓黛博拉全面了解一下克拉科夫，於是她們準備先開車在城裡兜一圈。黛博拉喜歡老城裡連綿而建的民宅，以及鵝卵石鋪就的街道。

也許是因為汽車單調的行駛節奏和舒適的座位，也許是因為身處一個陌生的城市，又或許是連續的睡眠不足讓黛博拉體力不支，總之，瑪琳的聲音在黛博拉的耳畔變得越來越遠，她體驗到一種身心得到解脫的奇怪感覺，好像自己不再屬於現在。她想跑開，也看到自己的腿在動，可是不管如何努力，就是寸步不離原地，彷彿在水下行走。突然，一陣劇烈的顛簸喚醒了她的白日夢。

轉眼間，瑪琳就已經消失了，留下了有幾分驚愕的黛博拉。她凝視著瑪琳的背影。本來她對瑪琳十分惱火，而現在那股怒氣像沒了風的帆般收縮了。而這一刻之前，她還以為自己了解瑪琳呢。

賽格利亞咖啡館在茲皮塔納達大街上，離卡齊米日區不遠，正好在一排十九世紀甚至更早時候興建的房子中間。茲皮塔納達曾是一條猶太人聚居的大街，那時的住戶主要是各個年齡段的學生，經常約在這裏的一家舊書店裡交換教科書。街上還有不少像鞋匠鋪一類的手工店鋪。

她看到窗外有個女孩正從廣場那邊跑過來，像是在被人追趕，不斷驚恐地向後看。她的衣服已經被撕開。很快，她跑出了黛博拉的視線範圍。她不禁又想到了來時路上看到的場景，卡車上衣衫襤褸的婦女和孩子，他們在冷風中肯定都要凍僵了。而自己呢，卻坐在這裏玩弄裘皮披肩。她試著忘記那些婦女和兒童，以免聯想到自己曾經的遭遇——在那個夜晚，自己最好的朋友瑪格達失蹤了，心愛的獵犬蜜蜂被殺死。她其實心裏早就明白，她的朋友瑪格達已經ｈtｔｐｓ://rｅaｄ.9９ｃｓｗ.com不在人世。

瑪琳淺薄的敘述滔滔不絕，黛博拉很快就感到無聊。她索然無味地呷著香檳，整了整裘皮披肩，想著是不是乾脆把它脫下來，可是她的手突然僵在了半空。

當瑪琳通過酒店華麗的台階進入恢宏的大堂時，黛博拉已經等在了那裡。

咖啡館的客人大多是身穿制服的軍官，不過也有幾位身著合體西裝的男人，以及不少身穿最新款時裝的女人。瑪琳看來是這裏的常客，很受店家的尊重。幾乎在座的每位女士，瑪琳都能講上一段故事。比如鄰桌的那個女人，戴著一頭金色假髮，剛剛讓人給她點了煙。她是克拉科夫最有名的交際花，已經閱床無數，估計最近得換個城市，因為這裏的軍官已經全和她打過交道了。看到那邊角落裡穿黑西服、瘦小枯乾的男人了嗎？他是紡織業的大鱷，主要經營床墊用到的皮毛填充物。而坐在他對面身材矮胖、不斷出汗、頭髮已經掉了一半的男人，被人們稱為「籌備家」，因為沒有什麼東西是他搞不到的。

對面，從波德戈茲城區方向開來幾輛敞篷的大卡車，車上擠滿了人，而且只有女人和孩子。護衛卡車的是全副武裝的男人們，主要是黨衛軍的警察部隊，還有一小隊波蘭警察。

瑪琳是個任性的姑娘，長著小巧的翹鼻子，身材苗條。從傳統的審美標準來看，她並不是美人兒，不過她快樂愛笑的天性彌補了這些，她的笑聲像花粉般有感染力。

「當然啦，要有錢才行。」瑪琳神秘地補充道。她一直說著這個人怎樣、那個人如何等等。

當黛博拉抬起頭時，意識到瑪琳剛才在仔細地觀察她，好像她是商店櫃檯上的一件商品，而且突然增了值。瑪琳好像在心裏做了什麼決定：「我想給你個建九-九-藏-書議，親愛的，最好不要再提類似剛才的問題。如果我們女人總打聽他們的事，男人會不高興的。懂嗎？」

對向車道的堵塞讓司機不得不急打方向盤。為了不至於撞上對面的車，司機只得將車開上了窄窄的人行道。黛博拉等待著汽車外皮和牆壁之間響起刺耳的剮蹭聲，但令人驚奇的是，車並沒有蹭到牆壁，不過車身和牆之間的距離窄得幾乎連一張紙都插不進去。

咖啡館在紅房子的一層。紅房子的名稱來由和政治無關，只是因為房屋的外側被刷成了紅色。咖啡館僅允許駐紮的德軍高級官員及其盟友進入，裏面像往常一樣熙熙攘攘，沒有一個空位。

不過，兩人進來后，兩個靠裡面就座的德國軍官主動為她們讓出了座位。落座后，瑪琳問也不問黛博拉，就要了兩杯香檳。然後，她請旁邊一位穿著灰色制服、看上去無聊透頂的傢伙為自己點煙。那傢伙動作誇張地點著了煙，瑪琳向空氣中吐出了一串煙圈。

返迴路上的談話，是瑪琳在唱獨角戲。黛博拉故意不搭理她，只是望著車窗外面，好像街上有什麼好戲一樣。

「遵命，女士。」

她打扮俏皮，歪戴的帽子扣在留著劉海兒的金髮上，身穿價值不菲的香奈兒最新款套裝。她的出現引起了小小的轟動。她享受著周遭男人們的目光，不過馬上意識到，她身邊頗具異國風情的女友吸引的注意力不比她少，甚至可能還要多些。

黛博拉立刻喜歡上了她，尤其喜歡她嘴裏不時蹦出法語詞的古怪做派，儘管她的法語詞彙量僅限於那麼幾個，像什麼「現在」「親愛的」「特別時髦」之類的。

她心中壓抑著痛苦的那道牆在這一刻開始坍塌。她看到了那些受苦的人，她感到的不僅是同情，還有責任。

「不，親愛的，我是想說htｔps://rｅａd•９9cｓｗ.cｏm，你不要有什麼危險的想法。來，我們還是離開這裏吧。」她拿起提包，在桌上扔了幾張鈔票后，向門外走去。黛博拉也只好跟了上去。

為了看得更清楚，她直起了身子。由於車緊靠著牆，她這一側無法開門下車。「這些人會被帶到哪裡去？」她情緒激動地問瑪琳。她馬上想到：也許阿爾布萊希特能做些什麼，來幫助這些可憐人。

瑪琳在克拉科夫已經生活了一年多，對這個城市了如指掌。當然，兩人想一起去購物。隨後的情況表明，瑪琳對購物的痴迷程度一點不亞於小她幾歲的黛博拉。

「也許吧。不過你真的一點也不會想到那些人嗎？」

瑪琳興緻勃勃地聊開了：關於她情人恩斯特的喜好；關於克拉科夫最好的時裝店——她給出了一長串名單，以及她如何著迷於無與倫比的香奈兒女士，曾有幸在巴黎親眼見到過她；關於將來，等帝國勝利后，她要成為偉大的影星。有好一陣，黛博拉享受著周圍男人對她們投來的目光。不知從什麼時候起，她也開始像瑪琳那樣拿腔拿調地說話了。

「嘿，瑪琳。」她突然打斷了女演員的話，「我們來時路上看到的那些人，他們是什麼人？他們不可能像你說的那樣全是罪犯吧？還是說在這個城市，罪犯全家都要連坐？」

「哦，他們啊，會被送到勞改營去。這些人都是罪犯，親愛的。」瑪琳滿不在乎地回答，隨手拿出了銀色的化妝鏡。對這些被抓走的人們，她連眼皮都懶得抬一下。她用食指沾了沾口水，順了順本來已經很精緻的眉毛。「真討厭，今天街上這麼亂，也沒人和我們打聲招呼。胡戈，請找條最快的路，我們回老城那裡，去賽格利亞咖啡館。看過這麼多髒兮兮的人，我現在需要來一杯香檳。」