莫妮卡的臉上依舊掛著笑容，她環視眾人後說道：「現在約翰要帶我去一個很棒的地方！」

「可是，發現了約翰的屍體后，福克斯馬上去檢查了『升天室』，窗戶的確是鎖著的。這點你要如何解釋？是你乾的吧？那時你其實還在西側吧？那為什麼要堵住自己的退路呢？」

「什麼事？」

特雷西再也說不出話來了，再度癱進沙發。然後，也許是想將這一切交代清楚吧？桌子後面的屍體動了起來。

一切在一瞬間就結束了。約翰被突然出現的死者用力一撞，重心不穩，一個踉蹌一頭撞上了沒完全推開的窗戶。一陣玻璃碎裂的聲音伴隨著凄厲的尖叫聲之後，一切戛然而止，約翰也不動了。他背朝眾人，身上還插著海狸刀，腦袋卡在窗欞上，樣子就像吊在絞刑台上的犯人，窗欞上尖細的玻璃片刺穿了他的頭顱。莫妮卡茫然地站在原地，待事情平息后，她邁開腳步，慢慢走向救了自己的死者，開口說道：「史邁利，你突然衝出來跟兒子打架，這樣不好哦！」

詹姆斯充滿恨意地說：「不知道。我坐在椅子上，窗戶突然打開，有人跳了進來，從後面敲了一下我的頭。速度太快了，我沒來得及看清楚是誰。」

「哼，活該，最好每隻貓都被燒成灰！」

在場眾人都是男性，此時每個人都發出同情的呻|吟。

詹姆斯說完，雙手遮臉，趴在桌上，這個動作讓他後腦勺上裂開的傷口清晰可見。人生閱歷較少的福克斯表面上對他寄予同情，但其實心裏覺得這是個麻煩的神經病。特雷西的反應就不同了，這位內心也充滿苦惱的疲憊警官明顯被感動了。特雷西走到詹姆斯身旁，手搭在他的肩膀上說：「原來是這樣，你真夠辛苦的了，我也是一堆苦無處訴，那種心情我很了解——看在我們都在柯林斯醫生那兒看病的份兒上，下次讓我請你喝一杯，我們好好聊聊吧。」

約翰一隻手扶起莫妮卡，另一隻手推開窗戶。

全講了一遍之後，換死者對特雷西的說法提出反駁了，這是特雷西最害怕也是最討厭的事。

「從那天起，我就變成了一具活屍。缺乏那方面能力的我等於不配做個男人，甚至不配當個人。我無法生兒育女，而所謂『活著』的定義，也包括擁有讓生命繁衍下去的生殖能力。如果我死了，我的血脈就斷了，那我和活屍有什麼不同？這件事真正成為我心裏的沉重負擔是在青春期之後。我那時的女友安妮塔·摩根一得知我的缺陷就立刻離我而去，投向了傑森的懷抱。偏偏我的悲劇正是傑森造成的，不過，我並沒有恨他。傑森對我的事也很自責，他從事神職，後來還患上了精神病。

「那麼，在十字路口咖啡館的火災現場，挨著比爾老爹的那隻被火燒死的貓，其實不是他養的貓，而是從棺材里飛出去的索瑞嘍？」

「等一下，你的目標不是約翰，而是索瑞？」特雷西的聲音聽起來像要哭了。

「住手！」

詹姆斯的述說補足了格林腦中拼圖的殘缺部分，又將一些多餘的部分排除，拼圖終於大功告成了。他將拼圖展示給哈斯博士看，並和他仔細推敲。其中兩三個模糊不清的地方在博士的幫助下變得清晰了。老博士雖然不敢相信已經死亡的業餘偵探真的把拼圖完成了，卻也提不出什麼異議來。討論結束后，他的臉上浮現出不安的神色。「原來如此，如果這就是事情的真相，那莫妮卡就有危險了，我們現在得趕去巴里科恩宅邸……」

「於是，我們去古德曼家搜查，在後院挖到了之前失蹤的三個人的屍體。唉！現在署里已經吵得天翻地覆，署長都快瘋了。啊read.99csw.com！對了，署長還交代我說，如果碰到長官，要我問問你柯林斯醫生的電話……」

「我想請你等一下。我照順序一個一個說。」詹姆斯搶辯道，實在搞不清眼下誰才是偵探，「總之，那天六點左右，我為了準備第二天法林頓的葬禮進入了『升天室』。為了通風，我把窗戶打開了，一不留神就忘了再鎖上。每日員工進行門窗檢查是在五點左右，我是在那之後打開窗戶的，因此當晚那間屋子並非處於密閉狀態，是你硬要往那個方向想。」

福克斯的口氣也變得不耐煩起來。

「所以你帶警察來，是想在這裏揭發一切嗎？」

詹姆斯毫不留情地回道：「對不起，我剛才死了，完全沒聽到，不好意思，可否請你從頭再講一次？」

「我拚命壓抑心中對傑森的恨意，不知不覺中，開始沉迷於凝視『死亡』。『生』那種吵吵嚷嚷的生殖過程，以及不斷重複的增殖都是醜陋的。相比之下，能維持自然界平衡狀態的『死』更能令我的心靈平靜。因此我選擇從事遺體化妝工作，並去了越南……

一行人跑上二樓，衝到莫妮卡的房門口。格林敲了敲門，裏面傳來爽朗的應答聲：「門沒有鎖，請進！」格林打開房門，只見坐在輪椅上的莫妮卡笑容可掬地迎接他們——她的身旁站著一個死人。

「腫了個包，應該沒什麼大礙。讓他躺一會兒吧，很快就會醒過來的。」

「吵死了，弗朗西斯！」約翰的聲音異常沙啞，「你們不知道！別搗亂。」

特雷西宛如要復活的死人，身體抽搐著站起來，接著他破口大罵：「柯林斯醫生已經打算當我的專屬醫生了，媽的！兇手竟然是警察？這種鬼話你也信？那、那個火葬申請書怎麼解釋？派車單呢？詹姆斯開著靈車載著沒有登記下葬的老太太的遺體在街上四處逛又是怎麼回事？還有，那個證據呢？詹姆斯家裡的面罩又作何解釋？」

死者展開了行動。

詹姆斯驚訝地抬起頭來，眼裡透著感動的光芒。然而這時，得意忘了形的特雷西不小心說了錯話。

史邁利垂下肩膀，一陣沉默后，他終於抬起頭來，說道：「是呀！也許一切都該結束了。其實我也是為了這個才來的。這種愚蠢的糾紛太多了，既然活著的人想知道真相，就隨你高興好了。對死了的我們來說，這些都已經無關緊要了……」

特雷西的問題被哈斯博士的聲音蓋過去了。

「那個摻有安眠藥的酒，一半被冒失鬼哈定喝了，所以他才會在回程的車子里呼呼大睡？」

「那扇窗戶是約翰鎖上的。」

「可是，壓抑在心中的情緒卻在不斷地膨脹，慢慢爆發，尋找宣洩的出口。我不光想凝視死亡，更想積極地追求死亡。是貓害我變成這樣的，我要把它們趕盡殺絕。這種殺貓的衝動從我在西岸時就已無法克制了，回來后還是一樣。可我死都不願讓別人知道這屈辱的秘密。我仔細擬定偽裝計劃，開著靈車捕貓。誰知上個星期，約翰竟然買了一隻貓回家，他也該為我的悲劇負些責任呢。這實在不可原諒，我決定無論如何都要把約翰的愛貓搶過來……

這是一起普通的殺人案件，只要叫法醫來驗屍就解決了，但現在情況有些棘手，他們必須先說服不肯配合的被害人，想辦法將他送往醫學中心。

詹姆斯的語氣中帶著難以理解的偏執感。畏於他的氣勢，特雷西識趣地閉上嘴巴，死者激動地繼續往下說：「我進了辦公室，沒看到吃了安眠藥后應該躺在那裡呼呼大睡的約翰，我覺得很奇怪，但目標就在眼前，我也管不了那麼多了。我給索瑞聞了氯仿，把它塞進連帽罩衫的口袋裡，接著從保險箱里取出現金。這是我故布疑陣，想著當約翰回來時，會以為是小偷把貓給ｈtｔps://ｒｅad.99cｓw.cｏｍ怎麼了。約翰之前調查火葬申請書和派車單時知道我曾開著靈車在街上捉野貓的事，他來質問過我，我矢口否認，但愛貓成痴的約翰還是認定我是變態，說要把我趕出墓園……」

「總之，我來到西側走廊，正猶豫著該不該進入辦公室。這時，我聽到有人走動的聲音，所以才在『黃金寢宮』和『升天室』之間轉來轉去。雖然不是故意為之，但當時我和約翰兩人似乎玩起了捉迷藏，而且我完全不知道這一切都被監控攝像頭拍下來了。追逐之間我心想，無論如何都要達到目的，於是，我進入了經理辦公室。」

「嗯。在此之前，我還不確定是否該說出真相，但事到如今，似乎非全盤托出不可了。」

死了的詹姆斯像觸電似的身體抽|動了兩三下，然後他睜開雙眼，一臉錯愕地看著擠在房裡的眾人。

「諾曼昏倒了！我剛回到家，就看見諾曼倒在地上，樓上半個人也沒有，我正要到殯儀館去找人……」

目睹這一切的特雷西反而因為自己一點都不吃驚而感到驚訝。已經習慣死人復活了，感覺都麻木了。人類不斷適應一切，存活了幾千年，現在連死人頻繁複活的世界也開始適應了。

「你說的那個目的——」

詹姆斯躊躇了一下，還是開口了。

死者並不想殺死諾曼，只是不希望他來打擾而已。就讓他在地板上稍稍休息一會兒吧！

死者跨過諾曼，抬頭看向眼前的樓梯，目標是二樓莫妮卡的房間。趁現在其他人都不在，機不可失。

巴里科恩宅邸完全不為所動，不解風情地矗立在那裡。獨特的寡婦露台和彷彿能刺破夜幕的橫樑默默地守護著在下方墓地長眠的死者的過往，以及活著的人們的當下。不過，現如今，格林對這棟大宅子有了新的記憶。接下來他將在這棟大宅里揭露這幾天發生的曲折離奇的事件的真相，也將在這裏把錯綜複雜的生死之謎弄清楚。

格林剛把手放在大門的把手上，門就從裏面打開了，出現的是伊莎貝拉蒼白的面孔。

詹姆斯聳聳肩膀繼續往下說：「既然弗朗西斯都這麼說了，那可能就是吧。我並不知道約翰的具體行動，但傍晚時把『升天室』的窗戶打開是個偶然，我沒想到之後會派上那樣的用場。晚餐后，約翰說會一整晚都待在經理辦公室，我又想到『升天室』的窗戶沒有鎖，心想：好極了！那天晚餐前約翰就開口要我離開墓園了，所以，為了當晚的某個目的，我在約翰的酒里下了安眠藥。」

格林走上坡道，眺望巴里科恩宅邸，浮在黑夜中的巨大輪廓喚起了他的記憶。這棟建築物以前好像曾在哪裡看到過，格林心想，是恐怖老電影里的嗎？還是和母親一起經營汽車旅館的那個神經病男人的家？還是封面已經殘破不堪的查理·亞當斯的繪本書里出現過的房子？或許就像史邁利爺爺說的，這種似曾相識的感覺只是一百年前某位早夭的少年的記憶片段？

「為什麼你這麼恨貓啊？」哈斯博士問出了在場的每個人都想知道的問題。

「約翰……」跟在眾人後面進來的伊莎貝拉呻|吟般地說道。

聽了詹姆斯的話，特雷西想起之前有個老婦人來署里報案說她養的貓失蹤了，當時同事威爾遜還以為又是一宗人口失蹤案呢。的確，這幾個月，大理石鎮上經常發生貓咪失蹤事件。

格林突然插話進來，引來特雷西和詹姆斯訝異的目光。格林連忙接著說道：「啊，這件事我待會兒再解釋，你們接著說。」

一行人和伊莎貝拉一起進入屋內，走向倒在地上的諾曼。眾人把他扶到沙發上，哈斯博士幫忙檢查傷勢。

巴里科恩宅邸的大門前站了四個人——除了格林和哈斯博士之外reaｄ.９9ｃsｗ•com，特雷西和福克斯也跟來了。因為還沒找到可以印證說法的物證，所以格林還未對他們說出真相。不過眼下莫妮卡處境危險，因此他要求兩名探員隨行。

「我怎麼知道？又不是我乾的。說到這個，我從那個房間逃出來的時候，還因為窗戶是鎖上的而大吃一驚呢！」

詹姆斯不悅地說：「我？殺約翰？開什麼玩笑！我不想殺他。約翰雖然惹人討厭，但我還不想成為殺人犯。我的目的是——索瑞！」

聽了莫妮卡的話，史邁利順從地點點頭，溫柔地扶她坐回到輪椅上。然後轉頭衝著衣帽間說：「柴郡，可以了，你也出來吧！」

在格林要跨步向前的時候，右側的衣帽間突然打開，從裏面衝出一道人影——是另一名死者。那人撲向約翰，試圖讓約翰放開莫妮卡。伊莎貝拉發出凄厲的叫聲，一行人沖入卧室。

「然後，因為大廳有龐西亞守著，所以十點前，我從殯儀館的後門繞到西側，從窗戶進入『升天室』。接著我就躲在殯葬室的長椅後方，等待機會下手。令我驚訝的是，艾汀小姐竟然把棺材推進了『升天室』。這實在出乎我的意料。雖然遺體處理室的布告欄上寫著將遺體搬入，但我並沒指示她這麼做，她這根本就是多此一舉。」

特雷西沒辦法像約伯那樣把這當成神對自己的試煉。然而，無情的詹姆斯還是開口了。

死者訝異於自己的腕力竟如此之強，活著的時候他大概是打不過諾曼的吧？他現在的力氣不是由肌肉生成的，而是肉體死後依然存續的靈魂超能力讓他的手腳動起來。

是呀，也許對死了的我們而言，這些都已經沒有關係了，格林在心中低語道。不過，正因為如此，才更該把事情說清楚。

「保險箱上的奧布萊恩的指紋也是你留下的？」這次輪到哈斯博士發問。

「嗯，你問我的時候，我說是威廉將奧布萊恩的屍體從棺材里偷走是騙你的，其實是我做的，而且只拿了頭和手。只要有這兩樣東西，之後就可以像你說的那樣，用簡易壽衣和填充物製造完美的『法林頓遺體』了。騙南賀那種人足夠了。至於奧布萊恩的遺體，我留在原本的棺材里送了回去。我怕參加葬禮的人在抬棺材的時候因為重量太輕而覺得不對勁，另外因為威廉不知道這件事，所以當約翰被殺，威廉懷疑到我頭上時，我跟他說大概是奧布萊恩復活了，逃了出去。他完全相信了，還很害怕呢！

特雷西擠出最後一絲力氣捍衛自己的論點。

約翰的臉有些扭曲，大概是在車禍時被火燒傷了吧！臉一半蒼白一半呈紫紅色，頭上當然已沒有頭髮了，眼鏡也掉了，凸出的眼球就像是壞掉的雞蛋，渾濁又乾燥。

死者低頭看著腳邊。諾曼倒下了，他是被打昏的。

「不過我發誓我沒有殺約翰。我的報復對象是貓。再說，現在死人都一一復活了，殺人不是件很愚蠢的事嗎？我也許會殺讓我成為笑柄的貓，但殺人，是絕對不可能的……」

特雷西為這番話感到丟臉，語尾有些顫抖。

「這個嘛，我不知道。怎麼會發生這種事，我也……」這時他似乎突然想到了什麼，「對了，你們幹嗎都擠在這個房間里？」

撥開衣帽間里塞得滿滿當當的衣服，柴郡出現了。她跑到格林身邊說道：「我在從教堂回去的路上被史邁利爺爺叫住了。躲在教堂石棺里的人其實是史邁利爺爺。」

特雷西像個任性的孩子般搖頭拒絕。哈斯博士和福克斯面面相覷，看來是無法指望特雷西了，哈斯博士只好把剛才那番話重說了一遍。

「是啊！」詹姆斯僵硬地聳了聳肩，「不過我立刻想到可以利用這個突發|情況，畢竟現在是死人復活的怪異現象頻頻發生的時候。於是我把奧布萊恩的手偷偷藏到了罩衫的口袋裡……」

陷在沙發里的特雷九_九_藏_書西有氣無力地說：「我們正在揭露你殺死約翰並殺害多名少女的事實，證據都有了。你沒聽到嗎……」

格林遵照詹姆斯的指示，講述了傑森札記里記載的萬聖節事件，講到最後，他問詹姆斯：「從灌木叢里跑出去那段也要說嗎？」

格林擺出防禦的姿勢說道：「約翰，你是想去火葬爐吧？」

「喂！這到底是怎麼回事？拜託有誰可以解釋一下嗎？」特雷西語帶哽咽地懇求道。苦惱的警官靠著福克斯的身體勉強站立著，他的臉色比死人還差，正用熟練的姿勢按著翻騰的胃部。史邁利完全不理會特雷西，轉身面向格林說：「我聽柴郡說，你已經知道真相了？」

「我想去哪兒就去哪兒。這是我的使命，反正我一定要帶著莫妮卡……」

「索瑞？」在場眾人異口同聲地說。

「呃，我怎麼了？我死了嗎？」死人開口，說出每個死人都會說的經典台詞。

還是逃不過死人的羞辱啊……

死無對證。

特雷西對福克斯的話全無反應，依舊癱在沙發里。

「等一下，」特雷西著急了，「你說『升天室』的窗戶沒鎖，這麼說你果然在現場？先不管女高中生事件，約翰的死肯定和你脫不了關係！」

詹姆斯恨恨地答道：「那一段還是讓我來說吧，那個東西……是山貓。是從來鎮上表演的山野馬戲團里逃出來的，在墓園裡迷了路。」他的聲音逐漸有些顫抖，「它狠狠地咬著我被傑森塗上肉汁的重要部位……給咬斷了……」

哈斯博士熟練地測了測他的脈搏，查了查瞳孔對光的反應，然後懇切又細心地說明他死到了什麼程度。耐著性子等待死者理解、接受，心情平復下來后，哈斯博士問道：「是誰乾的？」

詹姆斯露出「你不是之前問過了嗎」的表情瞥了特雷西一眼，說道：「我就是討厭貓，不行嗎？我有段時間不在家，都不知道約翰什麼時候變得這麼愛貓了。這對我來說是不可饒恕的，我受不了貓——絕不！」

尋找哈斯博士的格林來到經理辦公室時，福克斯正要開始解釋。聽了這話的特雷西筋疲力盡地癱在沙發里，跟坐在桌子後面的死人沒兩樣。不安的福克斯一邊偷瞄上司的反應，一邊報告。

「是的，哈定突然把酒搶去喝的時候我很著急，不過因為藥量足夠，我估計喝了一半的約翰也會昏睡過去。

「沒錯，那也是我一時興起。我想著，如果在保險箱上留下一個指紋，進入調查階段時應該可以混淆視聽！於是我用死人的手指頭沾了沾自己臉上的油，然後往保險箱上按了一下……」

「不，不是的。我是想，如果我的判斷是正確的，那莫妮卡就有危險了，所以才到這裏來。還有，史邁利爺爺，有件事我想先跟你說。」

特雷西和福克斯努力將詹姆斯推進醫學中心派來的車子里。這期間，格林和哈斯博士繼續著只有他們聽得懂的對話。

接著，哈斯博士向格林使了個眼色。是不好的預感——死者終於開始行動了。哈斯博士神情緊張地說道：「去找莫妮卡！」

「不，莫妮卡，你別跟約翰去，約翰會把你——」格林的話被死人打斷了。

「棺材里果然只裝著頭和手而已？」

「博士，虧我成天都在處理遺體，竟然把這麼重要的事給忘了。當時我一心只想隱瞞做過的事——算了，總之，我抓到貓之後就回了『升天室』，待在法林頓的棺材里躲過了福克斯刑警的搜查。後來，我將奧布萊恩的頭、手和貓，用簡易壽衣包著攬在腋下，逃了出去。那時我還在想是不是刑警把窗戶鎖上了呢！然後就如你剛才所說，我把那包東西暫時塞進靈車的棺材里了，放好后我又回到西側，看到眾人已吵成一團，我也很驚訝！而且，約翰竟然開著那輛https://read.99csw.com藏了我許多秘密的靈車逃了出去。」

史邁利挑起一邊眉毛。「真的嗎？」

「什麼密室，真是無聊！又不是偵探小說。那天晚上『升天室』的窗戶並沒有上鎖。那幾天——」

史邁利接著往下說：「是呀，死人要藏起來，我想墓地是最好的選擇。我一直在傑森的棺材里躲著。約翰大概也是躲在這類地方吧？墓園裡的某處，墳墓里或停屍間，一定是這種適合死人的地方。」

詹姆斯頓時又趴在了桌子上，絕望地拚命搖頭，特雷西和福克斯只得努力安慰。

「我們都快忙死了，你還幹這種事來搗亂……」特雷西仰頭望著天花板咒罵。

「沒錯，就是索瑞，約翰心愛的波斯貓。我一定要把它抓來，撕碎、用火燒，讓它化成灰。我克制不了這股衝動。可是約翰總是將那隻貓裝在籃子裡帶進帶出，從不離身，連躲在旅館里時也一樣。我一直在找機會下手，但……然後，那天晚上，我終於忍不住了，下定決心要把貓搶過來。但我實在討厭爭執，所以才想到在約翰的酒里下藥。另外為了避免被人認出來，經過再三考慮，我戴上面罩潛入了辦公室……」

「我早就想說了，可長官一直讓我閉嘴，才會延誤報告的……」

「煩惱的事我也有，只要是人，就得背負著煩惱活下去。所以啊，你也要坦然接受自己的痛苦，更積極地活下去才是！沒錯，要抬頭挺胸地活著——啊，不對，不好意思，你已經死了……」

「是嘛……原來如此，死人不會出汗也不會分泌油脂，就算奧布萊恩真的復活了，可以四處走動，也不會留下那麼清楚的指紋。你這樣做，反而讓我們懷疑這背後有活人在搞鬼。」

「火葬？」對這兩個字很敏感的莫妮卡看著約翰。

特雷西從沙發里探出身子，問道：「你說的目的，就是把約翰殺死吧？」

「就在警官叫我來這兒之前，我們剛逮捕了萬聖節女高中生命案的兇手。兇手是我們警署的警員古德曼——就是去年剛從新澤西州搬來，被錄用的近視眼古德曼啊！據說古德曼在越南受到了相當大的精神創傷，患有殺戮妄想症。也不知道除了越南的事以外是否還有其他原因……進我們署之前，他也住過一段時間院，不過他隱瞞得很好。我大概說說破案的經過。他的車被街上的小混混偷了，不巧那幫混混在艾摩斯街發生了車禍，車子的後備廂開了，用塑料墊包住的女高中生屍體從裏面掉了出來。萬聖節當天古德曼沒有值班，他在開車經過案發現場時看見了被害的女高中生，乘機把她擄走了。呃，雖然事後警方立刻拉起了封鎖線，但不管怎麼說他也是同事嘛！就打聲招呼：『嘿！怎麼樣？』『累死人了，下班後來喝一杯吧。』就讓他過去了。如長官剛才所言，他可以說是搜查的盲點……」

「這件事我原本不想講的，不過既然我人已經死了，一切也都無所謂了。弗朗西斯好像也在積極調查我的過去，柴郡跟我說了，她還把存在閣樓房間的傑森留下的札記念給我聽呢！也罷，弗朗西斯，關於我們兄弟六歲那年的萬聖節發生的事，傑森是怎麼寫的，你就說給眾人聽聽吧！」

福克斯不知該怎麼回答。「火葬申請書和派車單的事我不知道，不過，那個女高中生裝扮成面罩殺人魔的事倒是弄清楚了。照片上看不出來，她那天戴的其實只是用紙箱糊成的面具，那個面具和屍體一起掉了出來。而我們在詹姆斯家裡發現的應該是如假包換的面罩吧？」

格林默默地點了點頭。

「剛才詹姆斯被殺了，被人從後面敲了腦袋。」

「把棺材搬進去是多此一舉……」特雷西的推論在轟隆隆地瓦解。

「你覺得會是誰殺了你？」

詹姆斯也深表贊同地點了點頭。

死者再次看向剛剛揮向諾曼的拳頭，指關節都裂開了，可他一點也不覺得痛。