隨著配重物的嘎吱響聲，金·坦納面前的兩扇大門之間露出一道黢黑縫隙。片刻之後，門扉在兩個身穿血紅馬甲，系血紅腰帶的大漢推動下，以莊嚴持重的姿態徐徐敞開。金·坦納看到兩扇房門都是用半尺厚的實木做成，還以鐵條加固。一股氣味撲面而來：潮濕的石板和經年的汗水，燒烤的鮮肉和肉桂香料。這是興盛和安全的味道，是高牆之後的生命氣息。

「你會的。你會走上一千次。你會在我的玫瑰叢中奔跑。你會在它們之間睡覺。你會學習專註。我警告你，有些人就是做不到。」

第二天臨近正午時分，金·坦納出現在堂·瑪蘭傑拉家塔樓門前。這五座由灰色石料和銀色玻璃築成的圓形樓宇，彷彿笨重粗陋的要塞；周圍那些可愛的高檔別墅與其相比，就像是一位建築師的比例模型。空中萬里無雲，白熾熱浪滾滾而來。經過太陽長時間暴晒，空中水氣蒸騰，產生了一種醺醺然的感覺。一扇磨砂玻璃窗就安在塔樓巨大的漆面橡樹門旁，可以看到窗子後面隱約有張人臉。已經有人注意到金的到來。

金突然意識到，此刻在屋頂花園中，只剩下兩個人——他和這位從血泊中衝殺出來，獲得如今這等地位的老戰士。

在這些冰冷靜默的玫瑰花叢間，金·坦納走過了短暫生命中最為遙遠的三十尺路程。

金忍不住咯咯笑了起來。「我，哦……我在想今後還能不能遇到表裡如一的人了，先生。」

再來看上課的這些孩子，隨便哪個人的衣著裝扮都能讓老師相形見絀。這些孩子出身高貴，穿著錦緞上衣和剪裁考究的長褲，外加絲絨襯衫和擦光發亮的仿造軍靴。每人還穿了件白色軟皮大衣，佩戴材質相同的銀釘護腕——正是用來防備訓練武器戳刺的那種護具。金·坦納踏進空地的那一瞬間，覺得自己彷彿赤身裸體，只是因為身後有玻璃玫瑰的威脅，才讓他壓抑住了跳回角落的衝動。

聽到這話，洛克終於露出靦腆的笑容，仰起腦袋，點了點頭。

「我們會等著你的，孩子！」金·坦納走到乾淨的白石路上時，其中一人突然喊道，「如果你還能從那山上回來的話！」

「請原諒，金，」他說，「但我想看看鎖鏈跟我說的是不是真話。諸神在上，你果然有種。而且脾氣不小。」

起初，金·坦納舌頭上的麻痹感還不肯消失，但他隨即聽到血液在耳里轟鳴，彷彿驚濤駭浪撞擊著沙灘。拳頭也不由自主地攥了起來。

「您……」金·坦納盯著堂，終於理出些頭緒，「您故意要我生氣，先生。」

「這朵玫瑰可以讓你通過安傑文河，進入那些大人物的地盤。但你到了那邊后，不要到處瞎闖。他怎麼說，你就怎麼做。直接去，直接回來。從現在開始，你每周去四次。另外為了大家著想，整理整理你腦瓜頂上的那堆亂麻。有必要的話，就用火和戰斧。」鎖鏈從迅速消失的紙卷中，吸了最後一口常青樹味的煙，隨即將煙頭從屋頂胸牆上彈了出去。他吐出的最後一口煙霧徑直飄到兩個孩子頭上，形成一個飄飄搖搖，但相當完美的煙圈。

旋梯最終把他們領到一處狹小昏暗的屋子，空間比壁櫥大不了多少，靠一盞紙提燈透出的暗淡紅光照明。那人把手放在黃銅門把上，轉回頭看著金。

「鎖鏈不瞎，」金說，「我不是侍僧。而您也不是……不是……」

其中一名對決者看到金從花園中走出來，不覺吃了一驚。他的對手抓住這稍縱即逝的機會，熟練地一揮刺劍，穿透皮質護腕，扎進對方大臂。被刺傷的男孩發出一聲不合體的嚎叫，扔掉了手中的兵刃。

鎖鏈假裝從「匕首」上抹去血跡，然後又抽了一口。「就是九九藏書這樣了。洛克，好好記住這一點，時刻莫忘。咱們應該直面自己的缺點。正派人中有句老話——『謊言行千里，實話放家中』。」他從鼻孔中呼出兩縷青煙，看到灰霧環繞在自己的腦袋周圍，不禁面露喜色，「別再低著頭了，好嗎？就好像你鞋上有個該死的裸女似的。」

但他其實並不孤單，各種聲響從玻璃花園中央傳來，金鐵交擊發出的嘶嘶銳響，戰士發力時的低沉吼叫，間或還有幾句言簡意賅的命令，聲音沉厚，充滿威嚴。也就在幾分鐘前，金·坦納還會發誓說穿越貓橋是平生最恐怖的經歷，但如今面對無香花園，他寧願回到距離安傑文河五十尺高的狹窄拱橋中央，鬆開扶繩，跳起歡快的舞蹈。

那天晚上，他想談的是割喉破肚的究極必要性。

每個花瓣、葉片和荊刺都比世上任何剃刀還要鋒利，只需輕輕碰觸，就能像切割紙張一樣劃破肌膚。而且正如故事中所說的那樣，這些玫瑰會飲血，會通過虹吸作用把鮮血深深吸入玻璃枝幹和藤蔓組成的脈絡之中。由此可見，如果把足夠的生命餵給這座花園，每朵玫瑰和每片花叢總有一天會完全變成豐厚血色。有些流言說花園只會吸收濺上去的血水，但另一些則聲稱這些玫瑰會從傷口中吮吸血液，不管切口有多小，都能把一個人吸到渾身慘白。

「我去年跟卡羅、蓋多和薩貝莎談過這個問題。」他開口道，「你們這些孩子是一筆投資，時間和財富兩方面的投資。」他吐出幾團七扭八歪的蒼白月牙，它們跟往常一樣沒能形成完美的煙圈。「大投資。也許是我一生的作品。極品小鬼。所以我要讓你們記住，你們不可能總用微笑來逃避戰鬥。如果有人沖你們拔出刀子，我希望你們能活下來。這有時意味著以牙還牙，有時意味著扭頭便跑，就像屁股上著了團火。而它永遠意味著要懂得什麼才是正確選擇——所以我們要談談你們各自的傾向。」

「是的，」堂說，「在這座花園裡，你的父母是誰並不重要。我會逼你不斷練習，直到你汗中帶血，乞求憐憫。我下手決不留情，你多半會為了禱告乞憐，發明出新的神明。這座花園唯一敬重的品質是專註。你在這裡能每時每刻保持專註嗎？你能凝鍊自己的注意力，把它逼入最小的焦點嗎？你能摒除所有雜念，只關心眼前的目標嗎？」

在花園中心，是一處直徑大約三十尺的圓形空地，有兩個跟金年齡相仿的男孩正面對面繞著圈子，刺劍在他們之間往來翻飛。另外六個男孩緊張地觀察戰局，還有位高個中年男子站在旁邊。此人滿面風霜，皮膚彷彿沙色皮革，留著及肩長發和一副鬍鬚，顏色猶如冷掉的營火灰燼。他穿了件紳士上裝，火紅的顏色跟樓下侍從們的制服相同，但下身卻套著飽經日晒雨淋的軍人長褲，和一雙破破爛爛的戰鬥靴。

金·坦納緊張地咽口唾沫，點了點頭。

「金，我見識過你的怒火。」

看起來是憐憫和畏懼兼而有之。這次冒險還像昨天晚上那樣令金·坦納滿心歡喜嗎？

「我是在北角區出生的！」他厲聲叫道，「我的父母都是商人！」

片刻壓抑的沉默過後，瑪蘭傑拉突然放聲大笑，同時捏了捏雙手，讓關節發出松木燃燒時的噼啪聲。

「好的，好的！我就知道你喜歡這主意，所以擅自做了點安排。」鎖鏈從寬鬆大衣的口袋中掏出一個黑皮夾，遞給金，「明天午後半點，你要去玻璃玫瑰屋。」

金的雙眼立時垂了下去，欣賞起自己腳上的引人勝景。「呃，好的，如果您覺得這樣比較好，我可以試……」

兩人走過三層用流光溢彩的祖靈玻璃和古ｒｅaｄ.９９ｃsw•com老石壁建成的塔樓，地上鋪著厚實的紅毯，牆上掛著無數沾染污漬的織錦，金·坦納認出這些都是戰旗。堂·瑪蘭傑拉擔任公爵的劍術長和黑號衣指揮官長達二十五年。這些染血的碎布是無數敵軍連隊的遺骸，他們被命運擺在了尼克凡提公爵和堂·瑪蘭傑拉的對立面。那些戰鬥如今已經成了膾炙人口的傳說：鐵海之戰、瘋伯爵叛亂、塔爾維拉千日戰爭。

金·坦納舉起皮夾，給開門的大漢們看，其中一人不耐煩地把手一揮：「大人正等著你呢，進來吧。你是堂·瑪蘭傑拉的客人，請尊重他的家宅，就像你尊重自己的家。」

金·坦納加入紳士盜賊團之後的那個夏季，有天晚上吃過飯後，鎖鏈神父把他和洛克領到神廟屋頂。陽光沉入地平線下，被城裡祖靈玻璃建築中升起的烈焰光華所取代。鎖鏈點起一支用傑里姆煙草捲成的紙煙。

「將注意力從對手身上移開是愚蠢的行為，洛倫佐，所以從某種角度來說，你活該挨這一下。但話說回來，一切都應公平無欺，年輕紳士不該利用外界影響來佔便宜。你們下次都要再努把力。」他看都沒看金一眼，直接抬手指了指他，話語中的和藹暖意也消失無蹤，「而你，孩子，回到花園裡去，等我們這兒下了課再出來。在這些年輕紳士離開前，我不想再見到你。」

金·坦納似乎想了一會兒，但洛克和鎖鏈都能從他的目光中，看出抉擇早已做出。黑色亂髮下的那雙眼眸透出堅定而饑渴的目光。胖男孩點了點頭，算正式應承下來。

洛克紅著臉，一句話也不說，這本身就是答案。他突然覺得無法正視鎖鏈神父的目光，便試圖假裝自己的雙腳是前所未見的迷人物體。

「我知道你決不允許別人侮辱你的父母，孩子。鎖鏈跟我說了很多你的故事。」堂走到男孩面前，單膝跪下，用一隻手扶住金的肩頭，與他四目相對。

「孩子！」等年輕紳士們離開花園，朝樓下走去，堂高聲叫道，「過來見我。」

「你可以找到他們留下的東西，到處都是。在祖靈玻璃中。」

堂·瑪蘭傑拉的衛兵抓住他的肩膀，動作輕柔有力。

洛克和金都瞪大了眼睛。鎖鏈說的是卡莫爾城最知名也最難進入的格鬥學校。金·坦納把皮夾翻開，裏面放了個普普通通的證章：磨砂玻璃下面是一朵藝術化的玫瑰，直接熔刻在皮夾的內表面上。有了這東西，金·坦納就可以北上經過安傑文河，通過阿瑟葛蘭提山坡下的崗哨。這徽章將他置於玻璃玫瑰屋的主人——堂·湯姆薩·瑪蘭傑拉的直接保護之下。

「操！一個預兆！」鎖鏈朝那浮動的圓環伸出手去，就好像能把它揪回來檢查。「看來要麼是這個計劃勢必有效，要麼是諸神很欣賞我對你所做的命運安排，金·坦納。我喜歡雙贏的提議。好了，你們倆沒活兒要幹了嗎？」

幸運的是，他沒有等候太久。兵器撞擊聲很快便停止了，堂·瑪蘭傑拉讓學生們解散回家。這些小少爺從金·坦納身旁魚貫而過，大衣都已脫去，短上衣也敞開了懷。他們在這片透明花朵組成的致命迷宮中，似乎都從容自若，心無掛礙。誰也沒跟金說一句話，因為這裡是堂·瑪蘭傑拉的宅邸，在他家中叱責一名平民，會被視作專橫無禮的行為。這些孩子的絲質襯衣被汗水浸透得幾乎透明，有幾人臉色緋紅，走路搖搖晃晃，似乎有點中暑，但這都無法改善金·坦納抑鬱的心情。

「哦，」金說，「但……這隻是公事公辦。」

在贊塔拉島崗亭執勤的黃號衣們一個個汗透重衣。他們九九藏書放金通行的速度之快，實在出人意料。而且金髮現他們認出小黑皮夾里的徽章后，圓臉龐上的笑容立刻消失得無影無蹤，指點路徑的話語也顯得簡明扼要。這些人口氣中透出的到底是憐憫，還是畏懼？

「瑪蘭傑拉先生！」旁觀的男孩中有一人高聲叫道。他油腔滑調的聲音，感覺比塗了油準備放進貯藏室的刀劍還膩。「洛倫佐顯然被剛從花園裡出來的這個男孩分散了注意力！這招算不上正大光明。」

「好了，你剛才因為來早了而向我道歉，其實你沒來早。我把上一堂課拖長了一點，好讓那些想讓彼此見點血的無恥小崽子們如願以償。從今往後，你就等一點的鐘聲敲響后再來，以確保他們早已離開。不能讓他們看到我在教導你。」

「我……我會努力的，先生。我已經在花園中走過一次，我可以再次嘗試。」

「我明白，先生。我……不想再給您抹黑。」

「我，哦，我很抱歉，先生，瑪蘭傑拉先生。我肯定是來早了。我，呃，無意打擾您的學生……」

「我體會過你的怒火。」洛克露齒一笑。

金縮起晃晃蕩盪的肚皮，再度走入圓形庭院。他努力鼓起自信和自尊，但又知道這大半是純粹的臆想。堂·瑪蘭傑拉沒有正眼看他。堂拿著那柄剛剛刺入男孩二頭肌的小號訓練用刺劍，在他手中，這玩意像個玩具，但在劍尖上閃閃發光的血跡卻是貨真價實。

他沒讓玻璃花朵嘗到一口鮮血的味道。

「哇哦！」金說。

玻璃玫瑰屋的寬度是高度的兩倍，所以屋頂直徑至少有一百尺，周圍全由牆壁環繞。在那可怖的瞬間里，金·坦納感覺自己面對著百色雜陳、熾熱灼燒的鍊金火焰。種種故事和傳說都無法幫他做好心理準備，面對夏日艷陽下的無香花園。彷彿有液態鑽石在數百萬精細的脈絡中奔涌，數百萬切面和稜角同時綻放光芒。這裡是一整座玫瑰花園，有一叢叢無瑕的花瓣、莖幹和荊刺。這片祖靈玻璃花圃無聲無息無香無嗅，在熠熠光華中顯得栩栩如生。那千百萬花朵上，就連最細小的荊刺也完美|逼真。金只覺頭暈眼花，他身子向前倒去，下意識地抬起手來保持平衡。當他強迫自己閉上眼睛時，殘像在黑暗中躍動，猶如一道道閃電破空。

「你覺得有意思嗎，賤種？」堂用陰狠的語氣輕聲說道，「在別人說話前搶先開口，在這樣的地方，對我這種人？對我這樣的堂？」

「我是紳士盜賊。」他喃喃自語道。

「如果你只是粗心大意，那我可以把這壞習慣從你那全是肥肉的胖屁股里揍出來，都用不了一眨眼的工夫。」堂大步走到最近的玻璃玫瑰叢前，謹慎地將染血劍尖放在一支花蕊上。金又驚又怕又是入迷地看著眼前景象，劍刃上的血污迅速消失，被吸入玻璃叢中，旋即散成一片迷霧般的粉紅卷鬚，鑽入雕刻內部。堂把乾淨的刺劍扔在地上。「我說得對嗎？你就是個被送來假裝學習戰技的蠢胖子吧？你是來自大鍋區的髒兮兮的小流氓，這毫無疑問。某個妓|女留下的狗雜種。」

人血構成的煙雲。

這裡是卡莫爾城的縮影，一件被祖靈像玩具一樣拋棄的危險遺產，讓人類百思不得其解。跟五塔及散落在城中諸島上的十幾棟奇妙建築相同，祖靈玻璃將塊塊磚石砌合黏結成一體，讓這間房舍足以抵禦人類的任何破壞。住在那些地方的男男女女都是身份顯赫的借住者，而玻璃玫瑰屋更是阿瑟葛蘭提山坡上最顯赫最危險的所在。堂·瑪蘭傑拉能夠居住此地，顯然得到了公爵長久不衰的恩寵。

在富麗堂皇的客廳左牆前，兩道黑鐵樓梯盤旋九*九*藏*書向上。金·坦納跟著那人走過一連串狹窄步梯，有意控制著自己的汗水和喘息。塔樓正門在他們身後轟然關閉，餘音久久不息。

金斷定自己臉上泛起的紅光要比太陽還耀眼奪目。他三步並作兩步跑回花園，過了幾秒鐘才驚恐地意識到，自己居然毫不遲疑地衝進了這片由玻璃雕刻品組成的迷宮。金離開空地，一口氣拐了幾個彎，憂慮恐懼和自怨自艾的情緒在心中糾纏。他努力讓自己保持堅強，任由暑熱將大股大股的汗水從身上蒸掉。

金·坦納曾有一個殷實家庭，他曾和剛才在屋頂上見到的這些孩子一樣衣著華貴考究。他告誡自己，此刻心中的痛苦只是過往生活留下的舊傷，他不應該為頭髮、衣服，或是下垂的肚皮之類蠢事產生絲毫羞愧。這種高傲尊貴的想法，勉強能讓他保持面色平靜，雙目乾燥。

鎖鏈盯著洛克，意味綿長地深深抽了口煙，就像是一個人在黑沉沉的水中跋涉，準備潛入水下時努力吸入的最後一口氣。

瑪蘭傑拉的衛兵鬆開金的肩頭，重新走入樓梯頂端的昏暗房間。男孩現在可以看清，那房間從塔樓圍牆上探了出去，就像個園丁小屋。「堂就在花園中心等你。」衛兵說道。

他是經由一座玻璃貓橋渡過安傑文河的。這座橋不比他的屁股寬出多少，金·坦納在六百尺的路程中，始終用汗津津的雙手使勁攥著扶繩。贊塔拉島是阿瑟葛蘭提群島中最靠東方的第二座島嶼，它的南岸沒有架設跨河大橋，而擺渡費是半個銅子兒。對那些窮到沒錢付賬的人來說，驚險刺|激的貓橋是他們的唯一選擇。金·坦納以前還從沒走過這種橋，看到經驗豐富的男女老少不用繩索，快步走過窄橋，他只覺得五臟六腑都變成了冰水。當他踏上對岸時，腳下那堅實道路不啻於一種神賜的解脫。

「剛開始可能有點暈，但你的眼睛很快就能調整過來。不過一定要牢記我的話，看在諸神的分上，什麼東西也別碰。」

「至於你，」鎖鏈說著轉頭面對金，「咱們都知道你那狗脾氣，一旦失去控制就能破顱而出。咱們已經有一個正兒八經的邪惡頭腦，就在洛克這兒，他是個絕妙的謊言大師。卡羅和蓋多在所有方面都是行家，但沒有一項可稱大師。薩貝莎天生就是創世以來所有騙子的女王。但咱們缺個實實在在的打手，我想你可以充當這個角色，作個永不屈服的怒漢，幫助朋友們擺脫麻煩。手裡攥著兵刃，當條貨真價實的瘋狗。願意試試嗎？」

「好歹我的年紀是你的四倍，金，多少信我幾分吧。你從不面露猙獰，你從不恐嚇威脅；你只是突然爆發，一口氣把事情解決。有些人是為險惡局勢準備的。」他又抽了口煙，把白色灰燼彈在腳下的石板上，「我想你懂得把腦子敲出頭顱的訣竅。這本身沒有善惡之分，卻是咱們用得著的東西。」

「咱們都知道你有不少才能，洛克，在很多方面天賦過人。所以我要跟你實話實說——如果是跟真正的敵人短兵相接，那你比一條尿濕的褲子和一攤血跡也強不了多少。當然，諸神在上，你能殺人，這千真萬確；但你就不是面對面戰鬥的料。你很清楚這一點，對嗎？」

金帶著哭腔的道歉被怯懦的哽咽堵死在喉嚨里。如果你打破一個蛤貝的殼，把它從裂縫中擠出來，就會聽到這種濕漉漉的悶響。

「對極了。」堂·瑪蘭傑拉說，「我能給你透露點秘密嗎，金？我並非生來就住在此地，這是多年拚死效命換來的禮物。不要以為我不在乎它……但我的父母甚至並非來自北角區。我出生在一個農莊。」

等雙眼從最初的震撼中恢復過來后，金·坦納觀賞起這片令人目眩的光芒。每叢玫瑰都完全九_九_藏_書透明，離他最近的不過兩步之遙，而且它們跟傳說中一樣完美無瑕。似乎在花團錦簇、繁茂無雙的盛夏時節，祖靈們忽然凍住了每朵鮮花和每叢灌木。但在這些雕刻之間，星羅棋布地點綴著些許實實在在的色彩。這些螺旋狀的紅褐色半透明物質，就像被凍入冰山的銹色煙雲。

空地中所有男孩都扭頭看向金·坦納。很難說他們那不加掩飾的輕蔑態度，到底是由哪個細節最先引起：金的貧民衣著？梨狀身材？還是手無寸鐵，身無片甲？只有長衫袖口被鮮血迅速洇濕的男孩沒有用厭惡的目光瞪視金，他顯然有其他問題需要操心。灰發男子清了清嗓子，用金·坦納之前聽到過的醇厚聲音開始發言。他似乎覺得這事兒挺逗。

「給我抹黑？金，你誤會了。」瑪蘭傑拉滿不在乎地把玩具刺劍踢開，它沿著屋頂瓷磚叮叮噹噹滾到一邊。「那些耀武揚威的小屁孩到我這兒來，是想學華麗多姿的紳士劍術。其中有無數競技限制，而且嚴格禁止不名譽的手段。」

「你則全然不同，」他說著轉過身，點了一下男孩的額頭，動作堅定有力，但又充滿慈祥，「你要學的是如何用劍殺人。」

「洛克，洛克。不是任何人手裡只要拿把刀，就能變成瘋狗，也沒必要為此難過，所以別再讓我們看見你的嘴唇抖得像樹葉，好嗎？你會學習兵刃，你會學習繩索，你會學習弩弓。但你要學的是偷襲法。從背後，從側面，從頭頂，在黑暗之中。」鎖鏈做出從後面抓住敵人的動作，左手勒住咽喉，把右手那半支煙捲充作匕首，往假想敵的腎部一捅。「你要學會所有手法，因為明智地戰鬥可以保證你不被別人切成肉渣。」

「這裏就是無香花園，」他說，「如果你愛惜性命，就小心腳下，什麼也別碰。」他說完便推開通向樓頂的大門，那耀眼奪目攝人魂魄的景象令金·坦納猛地往後一仰。

「一個下作的老雜種？」

「當然會。這種人幾分鐘前剛剛走出我的花園。而且我就是個下作的老雜種，金。在這個夏季結束之前，你就會把我恨入骨髓。你每時每刻都會詛咒我，無論是在偽光還是黎明。」

然而牢牢抓在右手中的黑皮夾，讓金·坦納想起了一個事實：鎖鏈神父認為他足以應對在這座花園中等待他的東西。儘管玻璃玫瑰炫人眼目、暗藏殺機，但它們畢竟不會動，更不會思考。如果他害怕在這座花園中行走，那又如何能夠擁有殺手的膽識？羞愧感驅使他拖著腳，一步步向前走去。金·坦納打起精神，萬分謹慎地穿行在蜿蜒小徑之間，汗珠從臉上淌落，刺痛了他的雙眼。

在玻璃玫瑰屋中，有座饑渴的花園。

那人隨即把房門關在身後，金·坦納彷彿獨自一人置身屋頂花園，陪伴他的只有上空赤|裸裸的艷陽，和身前那一叢叢饑渴的玻璃花朵。

堂站起來，一揮右手，在身前畫了個半圓。

堂以腳跟為軸扭身一轉，上身所有肌肉都紋絲不動，動作乾淨利索得彷彿塔爾維拉時鐘。他低下頭眯起眼睛，打量著金·坦納。黑眼眸中透出的冰冷目光，讓男孩在這個午後第三次感到恐懼。

這番話剛一出口，他的心臟似乎就停止了跳動。金只覺無地自容，他把雙臂背在身後，埋著頭往後退了一步。

在這些花園小徑中行走，需要精神高度集中。它們多半只有兩三步寬，稍稍分心都可能致命。據說堂·瑪蘭傑拉把這座花園當成教授年輕人戰鬥技能的理想場所。金·坦納頭一次對那些千年前就從卡莫爾城消失的祖靈，產生了一種又敬又怕的感覺，他們到底留下多少奇異驚喜，等待人們陷落其中？又是什麼東西，能把創造出如許功業的強大民族驅逐？答案幾乎不可想象。