簡納羅·波利達齊的殘屍被蓋上家族標色的旗幟，帶走了，這條貴族血統就此滅絕。在艾絲琳泰女爵士斥責了布雷格的驚恐和懷疑之後，滿懷歉意的他包辦了絕大多數事情；不過，女爵士出於好意，指派了幾名治安官護送靈柩回家。

他們累了，煙熏火烤的氣味浸透了頭髮，九-九-藏-書他們最需要的是洗澡，而不是再出一身汗，但兩人誰也不在乎。他們在黑暗裡像是回了家，這種感覺只有陰影山的倖存者才會明白，他們如饑似渴地撲向彼此的嘴唇和雙手。兩人依然羞澀、笨拙和缺少經驗。然而，如果說第一次只留下了困惑和不完美九-九-藏-書的話，那麼第二次……哈，第二次讓他們知道了為什麼大家都願意一次又一次地嘗試。

伯特蘭和香塔爾裹著舊披風貼在一起睡著了。格洛里亞諾夫人答應洛克，晚些時候她會叫醒兩個人，給他們找個好房間休息。她和席爾瓦納斯面對面坐著，忙於對付一瓶扎著緞帶九九藏書的昂貴白蘭地，每晚捶打吧台叫酒喝的客人都不知道這瓶酒的存在。

薩貝莎一言不發，直接切入正題。她在休息室找到陷入重重思緒的洛克，伸手抓住他的肩膀，驅散了所有念頭。她用徵詢意見的眼神瞥了一下樓梯，洛克點點頭，她的笑容讓洛克覺得八百名陌生人的歡呼也算不九_九_藏_書得什麼。

金和傑諾拉早早告退，去不知道哪兒度過這個夜晚了。桑贊兄弟似乎不怎麼情願讓彼此離開自己的視線，在大廳的角落裡跟阿隆度和驢子一起喝悶酒——不是歡天喜地的鬧騰濫飲，而是慶幸自己還有喉九*九*藏*書嚨可以灌麥酒的那種沉靜儀式。

他們找了個空房間，薩貝莎用房間里唯一的椅子頂住房門，滿意地欣賞著她的成就。

治安官和士兵在午夜前撤出格洛里亞諾旅館，順路驅散了一小群本地人和好奇看客。艾絲琳泰女爵士留下幾名警衛站崗，他們負責保護某兩位「貴族」在埃斯帕拉平安度過最後一晚。