「是的，有跡象顯示兩起謀殺案的兇手是同一個人。這張卡片就是在她屍體旁邊發現的。」

赫提格呻|吟了一聲，彷彿別人在他肚子上捶了一拳，珍妮特感覺心裏一緊。她手裡的筆記本掉到了地上。

「其中的兩個人離開了學校，所以我不認識她們。」

夏洛特·西爾弗貝里講起她在錫格蒂納人文中學的時光，珍妮特和赫提格不打斷她，讓她一直說。

「跟我們說說。」

她是個什麼樣的人？珍妮特想。她為什麼內心充滿了仇恨？

「吉米·亨德里克斯也是，還有宮本茂。」

「是的。」

赫提格大笑一聲。「我也是。」

「刻薄的故事？」珍妮特再也無法抑制內心的憤怒了，「看在上帝的分上，那個女孩說博—奧拉強|奸了她。」

她非常坦白，這讓珍妮特感到很意外。她並不掩蓋自己是弗雷德麗卡的跟班，幫助她欺負學生和老師。

赫提格看著珍妮特，她很了解他，看得出他在想是否該讓夏洛特看那張卡片。珍妮特謹慎地點點頭，他把手伸進口袋，拿出一個小的塑料證物袋。

一個左撇子，一個慣用右手。兩個人，擁有不同程度的解剖知識。

珍妮特深吸一口氣。「我們只是想通過你調查一些問題。」她頓了頓，「我們在調查另外一起謀殺案，一個現在看來跟你有些關係的女人。所以我們需要了解一下你在錫格蒂納的生活。她是你當時的同班同學，弗雷德麗卡·格魯內瓦爾德。你還記得她嗎？」

夏洛特·西爾弗貝里搖了搖頭。「毫無疑問弗雷德麗卡是我見過的https://read.99csw.com最令人厭惡的人，說實話，我並不為她的死感到悲傷。恰恰相反，我很高興。」

赫提格清了清嗓子。

「我覺得你最好在跟我說話的時候注意自己的用詞。」夏洛特·西爾弗貝里舉起兩隻手，好像要把她擋開，「我不想繼續談論這個話題。討論到此結束。」

「什麼意思？」赫提格再次探身向前，把手放在膝蓋上，「她為什麼不是個好人？」

珍妮特想起了伊沃·安德里奇說的博—奧拉·西爾弗貝里的刀傷。傷口的分佈情況表明是由兩個人共同實施的。

夏洛特·西爾弗貝里突然看起來非常疲倦，珍妮特不禁在想她是不是要哭了。但是她定了定神，繼續說，「她是藍色眼睛，金色頭髮。當然除非她染頭髮了。她那時還是個孩子，現在可能已經變成一個年輕漂亮的女人了。不過，當然我並不清楚……」

三個人默默地坐著，珍妮特環視寬敞的客廳。西爾弗貝里的血跡被一層一毫米厚的白漆覆蓋住了，這種白色叫「斯德哥爾摩白」。

「然後，她長大了，開始上學。爸爸的乖女兒。她和博—奧拉一有時間就待在一起，問題就出在這裏。一個女孩不應該跟她的父親有如此親密的關係。她對他產生了很深的崇拜情結，博—奧拉覺得是時候跟她劃清界限了。我猜她覺得受到了傷害，為了報復我們，就開始編造各種關於他的刻薄的故事。」

「錫格蒂納？」她說，「什麼意思？錫格蒂納跟博—奧拉被害有什麼關係嗎？另外，你們htｔｐs://reａd.９９cｓｗ.ｃom從哪得到的這張卡片？」她皺著眉頭，先看了看珍妮特，又看了看赫提格。「你們來就是為了這個，不是嗎？」

夏洛特·西爾弗貝里陷入了沉默，她的聲音在新粉刷的牆壁間回蕩。

「有一次，你們遵照弗雷德麗卡的命令，對三個女孩進行了一次非常丟人的入學儀式？」

「任天堂的電子遊戲天才，」赫提格解釋道，「開發了《大金剛》等遊戲的傢伙。」

「那個女孩叫什麼名字？」珍妮特合上筆記本，準備回家。

「而你從來沒有發現她出了問題？」赫提格探身向前，雙手放在咖啡桌上。

「我猜應該很快就能結束吧。」夏洛特·西爾弗貝里站在另外一把扶手椅旁，雙手放在椅背上，好像要保持身體的平衡。

「宮本茂？」

「是的。當然，不過出於種種原因，我們想了解你在錫格蒂納的生活。」珍妮特試圖跟她做眼神交流，但是她的臉還是朝著赫提格。

「什麼意思？」

夏洛特·西爾弗貝里毫不猶豫地回答，「因為她對我來說已經翻篇了。她總是一而再，再而三地把事情搞砸，這個家不歡迎她了。」

這時，夏洛特·西爾弗貝里才認識到事情的嚴重性，然後默默地點了點頭。

卡塔琳娜教堂的鍾低沉地響了六下，珍妮特再次感到一陣強烈的愧疚，因為她還在工作，而不是在家陪著約翰。

但是在弗雷德麗卡·格魯內瓦爾德的帳篷里發現了鬱金香后，繼續跟進非常重要。因此，她和赫提格現在正站在西爾弗貝里家的獨棟公寓外面。他九九藏書們打電話約好了這次會面。

弗雷德麗卡·格魯內瓦爾德的帳篷里，引起珍妮特注意的是一束黃色的鬱金香，吸引她的不只是鬱金香的顏色，還有其中一支花莖上面的卡片。

夏洛特·西爾弗貝里把他們領進客廳。珍妮特走到那扇巨大的落地窗邊，眼前的景象讓她大吃一驚。正前方就是國家博物館和斯德哥爾摩大酒店，右邊是被用作青年旅社的「查普曼號」帆船。她想不出還有哪裡比從這裏看到的斯德哥爾摩更漂亮的了。珍妮特轉過身，看到赫提格已經在一把扶手椅上坐下了。

「你知道她今天在哪裡嗎？」珍妮特繼續說，「你能描述一下瑪德琳嗎？她有什麼突出的外貌特徵嗎？」

這個女人搖了搖頭，「我猜她還在丹麥。我們分開以後，她被社會福利部門帶走了，放到了兒童精神病治療中心。」

「沒有突出的外貌特徵？」

夏洛特·西爾弗貝里長嘆了一口氣，整理了一下桌布，「我們不該說死人的壞話，不過她並不是一個好人，弗雷德麗卡。那時就看得出來。」

「是的，我對她記得很清楚。她就像什麼都沒有發生過一樣。她冷漠得像冰塊，如果在走廊里跟她擦肩而過，她幾乎有些傲慢。那件事之後，沒有人再對她做過什麼事。我們不再理她。」夏洛特·西爾弗貝里陷入了沉默。

「這是什麼？」她拿起袋子，把卡片翻過來，看著背面。她先是有些驚訝，然後笑了。「你們從哪裡拿到的這個？」

珍妮特在沙發上坐下。「首先，我想知道你為什麼沒有跟我講你女兒。」她九*九*藏*書的口氣彷彿只是順帶提起，然後彎下腰去拿筆記本，「或者，確切地說，你的養女。」

「當然，」夏洛特·西爾弗貝里回答，「她常常坐在那裡，一邊用左手畫畫，一邊用右手寫字。」

「對不起，我會解釋的。」珍妮特向赫提格投去求助的目光，但是他只是盯著天花板，一臉的不屑。珍妮特知道他在想什麼。該死的婊子。

珍妮特緊緊地盯著這個女人，眼前的這個女人讓她有點害怕。夏洛特·西爾弗貝里不只是一個服喪的女人，她還是一個殘酷無情的人。

「弗雷德麗卡死了？」夏洛特·西爾弗貝里看起來非常震驚。

如今，當你如此無情地對待一個孩子時，他只能訴諸他僅有的自衛手段，而你就是這樣稱呼他僅有的自衛方式嗎？令人發狂。

珍妮特看著夏洛特·西爾弗貝里，看到了某種近似羞愧的東西。這個女人感到羞愧。「你還記得那三個女孩的名字嗎？」

「我覺得我們還沒有結束。」珍妮特放下筆記本，「你必須認識到，她被懷疑殺害了你丈夫。」

「這個對你有什麼意義嗎？」他把證物袋推給夏洛特·西爾弗貝里。她莫名其妙地看著裏面那張小卡片。正面是三頭小豬的照片，下面寫著「大喜的日子祝賀你！」

珍妮特沒理會這些無關的細節。「所以瑪德琳的左右手都非常靈活？」

女人抬起頭。「她左右手都很靈巧。」

「那是我，是我高中畢業的時候。每個離校的學生都有自己的照片，然後我們互相交換。」夏洛特·西爾弗貝里認出了自己的照片，露出了笑容，珍妮httｐｓ://ｒead.９9ｃｓw.coｍ特覺得她看起來有些懷舊。

夏洛特·西爾弗貝里點點頭。

「維多利亞·伯格曼。」夏洛特·西爾弗貝里說。

珍妮特指著照片。「這是誰？」

他們聽夏洛特·西爾弗貝里一連講了半個多小時，最後，珍妮特探著身子，念著筆記：「如果讓我總結一下你剛剛所說的話，在你的記憶中，弗雷德麗卡是個陰險狡猾的人。她強迫你們做你們不願意做的事。你和亨麗埃塔·諾德蘭是她最親近的朋友。對嗎？」

「我沒聾！」夏洛特·西爾弗貝里提高了嗓門，然後轉向珍妮特，盯著她的眼睛，「我也不傻！所以，如果你們想讓我告訴你們我的學校生活，你們必須跟我說清楚你們想聽什麼，還有你們為什麼想聽。」

「有什麼問題可發現的？那個女孩是……嗯，我該怎麼說呢，受損物品。」夏洛特·西爾弗貝里噘起嘴唇，珍妮特真想朝著這個女人的臉給她一拳。

受損物品。

「我簡單跟你們說一下。」夏洛特·西爾弗貝里深吸一口氣，然後繼續說，「我們收養瑪德琳時她還是個嬰兒。她媽媽很年輕，還有嚴重的精神疾病，沒有能力照顧孩子。所以，我們收養了她，我們像愛親生女兒一樣愛她。是的，儘管她在整個童年時期都很難相處，但我們依然愛她。她經常生病，不停地哀號。我不知道有多少個晚上，我一直坐著，她一個勁地尖叫。你簡直無法安慰她。」

她把卡片放回到桌子上，三個人都盯著粘在背面的照片。

「那第三個呢？那個留下的女孩呢？」

「你能跟我們講講你的學校嗎？我是說，你的高中。」