17
好啦！……好啦！……我在鬧著玩呢！……我在追求效果……我要失去你們了……那尼索瓦太太的敷料咋辦？……我的腦袋在哪裡呀？……我腦袋裡還剩下什麼呀？……發燒！發燒，當然啦！……可是，尼索瓦太太的敷料呢？……夜裡再說！……夜裡一團漆黑！……渾身哆嗦！渾身哆嗦！就讓這該死的床塌了吧！它已經被我搖晃得夠久了！發出爆裂聲！……不瞞你說！……床因為我瘧疾發作而搖晃……正處在發病階段！……還因為生氣……他們在山下叫罵的那些話！……「菖蘭！」……從那條滿載著流氓的破船傳上來……他們竟敢這樣罵我！……還有「膽小鬼！」和「有種就來呀！」……我當然會去的！……不是去一次，我要去十次！……而且是單刀赴會！……有他們好看的！……我的肺都要氣炸了！我感到自己已經熔化了！……這床我會把它燒掉的！……一九一七年我在喀麥隆已經像這樣「熔化」過一次！……我要讓他們大開眼界！……我摸了摸脈搏……我的體溫還在上升……在燒到四十度的時候我會集中思想……那是思想迸發的時刻！……奇談怪論嗎？……也許吧！……我腦子裡已經亂成一團了……下默東……錫格馬林根……全都弄混了……是的！……可是貝當呢？……啊！他享受的可是安樂的生活！……他擁有「國家元首」的身份……就像勃熱涅列夫或鐵托……高高樂或者納賽爾……他有十六張食品配給卡！……賴伐爾……畢歇隆……布里農……達爾南沒他那麼多……每人只有六張或者八張……不是同一個級別！……而剩下我們呢，只有一張！……見鬼！……倒霉！……部長，國家元首，無名小卒！不公已死！……全都死了！死於不公！而且一點也不體面！……不加修飾，沒有禮儀……我在逗你們開心……再也走不出死人圈……不管往哪個方向轉……都是死人！……死人！……只有阿西爾還在……等待著……https://read.99csw.com
「不……不需要……親愛的！」
這事跟其他任何事都不像，一點都不像……一小段河上幻想……一艘詭異的船……船上的那些人……見鬼！……打寒戰了！……這下我真的是挨了……我不得不躺下來……打哆嗦，渾身冒汗，像個傻瓜一樣……比尼索瓦太太還要糟糕……是的！……我馬上就意識到……我這是發病了……發病了！……毫無疑問……剛發病時你知道會發生什麼事，後面你就開始胡言亂語了……我至少有二十年沒有複發……是由於山下河堤上的冷風引起的……我也擔心過……我真倒霉！……塞納河上的河風！
「不礙事，莉莉！」
我在說笑話……想讓自己振作起來……見read.99csw.com鬼，我在自欺欺人！……我會死在他前面……我拚命工作，這隻會加快死期的到來……他呢，他在休養生息，那是老人養生的真諦：啥也不幹，讓別人干去！……那是杈桿的全部想法……我呢，不管願不願意……都要為他的磨坊送去穀物……幫他養活他的小婊子……裝點他的棺材……我轉動他的石磨……「咑，你這頭母驢！」我大汗淋漓，我把身體累垮……他則在一旁看熱鬧……他在頤養天年……他必然會比我活得長久！……
莉莉問我她該做些什麼……哦！哎喲！啥都不用做！……讓我一個人安靜地待著吧！……做醫生的，除非是那些被病號弄傻了的，通常都只有一個念頭：別去煩他！可以嗎？！……他知道得了瘧疾是怎麼回事……得了的話一輩子都會有後患，就這麼簡單！……你開始篩糠似的「打擺子」……你把床鋪震得嘰嘰嘎嘎響，震得都要塌下去了！……你一陣接一陣地發作……像樂譜紙一樣有規律……你清楚得很，就這麼簡單！先是打寒顫……然後馬上開始胡言亂語……啊！我料到自己會像個傻瓜似的胡言亂語……二十年沒有複發過！
記憶是清晰的，忠實的……然後，突然之間……就什麼都沒有了……像玩兒一樣！煙消雲散了……你們會說，是因為年紀來了……不！……我要把勒維岡找回來！……還有錫格馬林根！……還有貝當和他的十八張食品配給卡！……我全都記得！……還有賴伐爾和梅內特萊爾……我從來就沒離開過九九藏書他們！……還有黑森林和那隻巨鷹……你們會明白我想說的是什麼意思！……那個霍亨索倫城堡……請稍等！……
再稍等片刻！……我已經病入膏肓，但我還沒有完蛋！
我呀，我從來都不需要任何東西……我拒絕一切……我不要一個吻……也不要一條毛巾……我想回憶一些事情……我想要一個人靜靜地待著……沒錯！……所有的往事！……所有的情況！……這就是我需要的！……我靠仇恨活著更甚於麵條！……是實打實的仇恨，而不是那種「有水分的」！……另外還有感激！……抱歉！……我滿懷感激！……拯救了巴黎的諾爾德林真心想過要把我從牢房裡弄出來……希望人類歷史牢記！……你是回憶錄作者也好，不是也罷……得啦！……得啦！……下面……河堤上……勒維岡……他真的穿得像個加烏喬牧人嗎？山下……售票員和加烏喬牧人……售票員勒維岡……我想弄清楚……我想確切地回想起來……僅此而已！……不管是發燒還是不發燒！……我想要的是個准信！……阿西爾或者熱爾特魯拒絕出版我的作品……說我在撒謊……抱歉！……那就讓他們拿出證據來反駁我在錫格馬林根不是那樣！……會怎麼樣呢？……出故障？……我在河堤上什麼也沒看到！……既沒有看到那條「大眾號」……也沒有看到幽靈……勒維岡也沒穿成加烏喬牧人的模樣……也沒有闊邊氈帽！……他戴的是一條巨大的包頭布！……我很清楚……見鬼去吧！……巨大的包頭布……在搏鬥的時候我一把揭了下來！……在雪地里！……說實話，我們到底為的什麼打了起來？……他的包頭布是條繃帶！……一條read.99csw.com治療耳炎的繃帶！……
我在想……即便此刻處在這種大汗淋漓、渾身發抖的狀態……我仍在想阿西爾每年撈數億財富，他會把這些錢拿來做什麼……現鈔！拿來擦屁股嗎？……養小婊子？抑或用來墊棺材板？……他可以叫人把他的那口超級棺材好好地裝飾、點綴一番！……墊料一律使用天藍色絲綢、花邊、髮網和銀制的淚珠狀裝飾……腦袋擱哪裡呢？那個長長的長眠枕！……黃金羽毛和絨球薔薇！……在點著蠟燭的靈堂，他的樣子會相當可愛……永垂不朽的阿西爾！他那兩隻醜惡的眼睛終於合上了……他那可怖的微笑被咽了回去……他死了的樣子倒是蠻中看。
換作是B或者K……或者莫里斯……這些黨徒……讓他們像我一樣為阿西爾推石磨……你們看看他們的屁股會不會萎縮……看上去是不是更加體面端莊……他們的屁股和臉頰……不再穿尼龍緊身衣……不再戴胸罩……啊！親愛的大主教們、政委們！……屁股受苦的人！……完全同意！你們強迫他們坐下來么？坐的是人民的餐桌還是聖靈的？你們看見他們長了十倍……他們就像用來比賽的豬，那是他們的天性，不管在哪個餐桌上！……你真是個虐待狂！……不內疚嗎？不流眼淚嗎？……你一點歉意都沒有嗎？……如此悲慘的命運？如此了不起的殉難者？為長出更多的肉膘而獻身？肉膘總在不停地生長！……
我提醒她……啊！可是明天怎麼辦？尼索瓦太太怎麼辦？……當然！……要給她換敷料……不行！……後天！……不行！……三天以後！……我會再次下山，那是自然的！……我會再看到那艘「大眾號」觀光船和船上的那一幫小丑……當然啦！當然啦！……我要把他們的卡倫好好教訓一頓！那個所謂的卡倫，那個半豹半猴的傢伙，我會把他揍扁！……啊，天哪！……他大氣都不會出……他會一聲不吭……他向我討饒的方式也非常特別……我一上去就會將那把長柄槳放在他的臉上砸爛！……咔嚓！……我要把他的那隻碩大的長柄槳……乓！……乓！……砸成無數碎片……就像砸一根麥稈……把那個龐然大物砸個稀巴爛……一根麥稈？……不！……二！三！四！……現在我感覺到自己是多麼的強大了！……整個床鋪都在哐當、撞擊、吱嘎、搖晃……我全身的力氣都使出來了……我知道……我知道……這等好事！也不是昨天才發生的……從喀麥隆的那個時候就開始了……我本該申請殘疾軍人提前退役的……那我的撫恤金比純粹申報傷殘會多出百分之二三十，我的生活境況就會好很多……我的傷殘至少可以到達百分之一百三！……我也不用在這裏為了博你們一笑，為了討好阿西爾和他的那幫虛偽的基佬同夥而費力寫作了……奇恥大辱！啊！伏爾加河上的船工！……可是，他們贏了，那些船工！……鐵證如山！……你們稍稍瞥一眼那些最低級的「政委」的屁股！……簡直就是大主教之流的屁股！……當尼羅河所有的小地主的屁股都變成這樣了，長成大主教的樣子了，你們就可以放言說這個可行！……民族的夢想，全世界所有的民族的夢想……便是擁有大主教的屁股！和「政委」的大腹便便！……畢加索！布薩克！……羅斯福夫人！……乳|頭，等等！……乳罩！全部！read.99csw.com
我希望床鋪坍塌……希望在床上打開一個缺口……一條水道……讓我和我的床一起沉潛到波濤下面……我在不住地冒汗……大汗淋漓……
「你需要什麼東西嗎？」