昨天阿西爾又派人來煩我，問我稿子何故久拖不決……那個快要完蛋的老色鬼，他從來沒有寫過一本書，他！……他的頭從來沒有痛過，他！……他媽的！他的跑腿盧庫姆過來找我，問我怎麼那麼粗俗……那麼遊手好閒……說他親愛的可敬的阿西爾已經在各種廣告上投入了大筆的費用，雞尾酒會，懸挂彩旗的公共汽車，請評論家看脫衣舞，在報紙頭版刊登大幅廣告，在最仇恨、最猛烈的「反我」的報紙上預告我的作品已經完稿！我那本該死的書已經殺青了！可是我這裏卻啥也拿不出來！……啊！盧庫姆手臂都抬不起來了！……九九藏書他說我比前一年更遲鈍更懶惰，他都不敢跟阿西爾說了！……這對那個可憐的老人來說會是何等沉重的打擊！……他永遠也不敢！……他們倆彼此尊重！……即使是熱爾特魯·德，他們的競爭對手，戴著天藍色單片眼鏡，在他看來，我現在也成了一個令人掃興的傢伙，成了背信棄義、玩世不恭、工作馬虎的瘟神，成了滿口污言穢語、糟糕透頂的小丑……

「司機！司機！……這位先生要去盧爾德！去盧爾德，司機！快點！快點！」htｔｐs://rｅad•9９csｗ.ｃｏｍ

他吃了一驚，但還是站起身來……他跟在我身後……穿過花園……人行道……

我的上帝啊，倘若把所有這一切都留給我自己該是何等愜意的事！……不再說一個字，不再寫任何東西，讓我徹底安靜……到海邊的某個地方了卻餘生……不是藍色海岸！……而是真正的大海，大洋……再也不用跟任何人說話，徹底歸於寧靜，被人遺忘……可是，吃的東西如何解決呢，老兄？……喇叭和大鼓！……九-九-藏-書站到這些體操器械上去，老鬼醜八怪！跳！更高一點！……再高一點！公眾對你還是有些期待的！他們只拜託你一件事：你把自己一頭撞死吧！

「盧庫姆！盧庫姆！有一輛計程車！快點！」

這是不是意味著阿西爾必須去達克斯了……然後從艾克斯和昂吉安回來？他不年輕了，七月份就滿一百歲了！……這件事沒解決之前他不想走……我所有的稿件都存放在他的地下室里！為了我，他已經放棄去馬里昂巴德……還有依雲……只去盧森堡公園和香榭麗舍大街……木偶布袋戲都提不起他的興趣了……布洛涅森林里的小火車也一樣……因為他為了我的榮譽投入的巨資憂心如焚！……而我居然還無所謂！……我簡直一點良心都沒有！……應該把我的書丟到野狗欄里去！九-九-藏-書read.99csw.com

啊！他跑到我家裡，想讓我擺脫那種懶散樣！我也要把他治療一下！去盧爾德，還是別的地方！讓他們三個、四個人一起去！都去盧爾德！那樣他們就不會覺得無聊！我呢，我有更好的事情要做，有一點吧！我剛才跟你們說到了那邊，那個樓道……