13
「為了我媽媽做的事情要報復我。」
他們一同繞著湖邊散步，兩個人再次陷入沉默，最後又繞回別墅。這段路挺長的，等到他們回到別墅時，潘妮已經做好了午餐，完全不需要吩咐，便直接端上來給他們吃。潘妮將三明治和水果放在桌上之後，她走到埃米莉的後面，只有溫看得到她的地方，微笑著，指了指埃米莉，對溫豎起大拇指，然後就走進室內去接電話。
吃完飯之後，埃米莉站了起來，走到欄杆旁。溫的視線順著她那修長雙腿的線條，慢慢地往上移到她的身體，然後是她的臉蛋。他突然看見她的發束正隨著她走路跟伸展的動作，慢慢地往下滑落，他覺得很有意思，便一直看著那個發束，最後，它從她頭髮的末梢掉了下來，掉到地板上。但是埃米莉似乎沒有注意到。
他走進客廳時，便愣住了。
溫一直不想先說什麼，也不想催促她，想等埃米莉自己先開口說話。「不只是夏天，我的家人一整年都會來這裏，這裏像家以外的家。這讓潘妮很受不了，因為她喜歡規律的作息，但是我們卻老是不顧她的意願，毫無預警地就突然跑來這裏，就像我今天早上這樣。」
「有什麼？」
他爸爸坐在沙發旁邊的黑色大皮椅上，蹺著腳。
「我每天晚上都去，但你外公坐在廚房外面的門廊上，就在你的陽台下面，叫我走開，他不想讓你看見我在那裡。」
「真希望我帶了泳裝來，」她說，「我想去水裡面涼快一下。」
「去室內就比較涼快了，我帶你參觀一下吧。」
「我們的皮膚，在夜晚會發光。」他解釋著，感覺很奇特，他竟然真的在跟他的家族以外的人解釋這件事，感覺就如同他想象中的那樣，如同從歷史中被釋放，得到了解脫與釋放，其實，甚至比他想象的更好，這些話已經說出口，再也收不回去了。他等著埃米莉開口說什麼，但她並沒有要說什麼的意思。「這就是你感覺到的東西。」他熱切地說，走回到她的身邊，將手放在她的臉頰兩側，幾乎碰到，但並沒有真的碰觸到她的臉。
她站了起來，凝視著他好長一段時間，他伸出手去碰觸她，去重新確定她的感覺，也重新確定自己的感覺。但她只是匆匆地對他點了一下頭，然後就轉身，很快地走下了階梯，到沙灘上去。
「我外公知道？」她的聲音提高了一些。
他又產生了那種跟她一起坐在摩天輪上時相同的感覺：「對，哦，不是，我是說，我是在想你有沒有把頭髮留長過。」
她這句話，讓他一時有些亂了方寸，如果她已經知道他是在操縱她，那為什麼還要讓他這麼做？「計劃？」
「你為什麼要這麼做？」她低聲說，「這是你精心安排的計劃嗎？」
埃米莉吞了一口口水：「我不了解你是怎麼對我做出那種事的。」
「現在已經不一樣了。」溫說。
「但是你卻在重複那天晚上我媽媽和你叔叔的狀況。」
她嗤之以鼻：「這麼說還真方便。」
她轉過身：「這就是奇怪的地方，感覺就像你在碰觸我，你是怎麼做到的？好像你身邊有什麼東西圍繞著你，是我看不到的東西，它會伸展出來，實在太不可思議了。」
他終於在外面的露天平台上趕上了她，她正在穿鞋子。「今天晚上不要從樹林裏面過來，走外面的人行道去公園。」
他差點要笑出來：「你不必假裝成很殷切期盼的樣子。」
「你沒的選擇，你被禁足了，而且，你再也不準跟埃米莉有任何來往。」
「穆拉比高中的同學們都知道我媽媽是誰嗎？都知道她以前是什麼樣的人嗎？」埃米莉終於開口，但眼睛還是看著那棵樹。
「是什麼讓你開始不想再跟她一樣了？」
他稍微地靠近她一些，她的頭髮聞起來有種花香味，淡淡的紫丁香味道。「做什麼？」
「等一下，」他說，伸手過去阻止她，他的手碰到她的臀部，她立刻站直了身子不敢亂動，「今
ｈttｐｓ://ｒeaｄ.９9csw.cｏm天晚上，到演奏台那邊找我，要在午夜的時候，我會展示給你看。」「對。」
這樣下去是不行的，他們必須把這種彆扭的感覺拋開才行。「我們去散散步吧。」溫說著，站了起來。
「那還不夠嗎？」他可以感覺到，當她意識到他們兩個靠得有多近的時候，便屏住了呼吸。「我被你給迷住了，」他說，「你沒有感覺到嗎？從我們第一次見面開始，我就準備要展示給你看了。」
他小跑跟上了她：「不是的，不是我不想告訴你，而是……我必須展示給你看。」
他從房間的另一端看著埃米莉，窗戶透進來的光，照出了她的輪廓。他不自覺地朝她走了過去，站在她的正後方，離她大概只有幾英寸（一英寸約二點五厘米）的距離。埃米莉立刻就察覺到了那種觸電般的感覺。
「媽媽很愛你。」溫說，他很確定，至少這件事曾經是真的。
「為什麼？」
「我從來沒有把我會恐慌的事情告訴別人，」她說，一副是他強迫她說出口的樣子，「你現在知道我的弱點了。」
「什麼目的？」
他只能憑想象去猜測過去的幾個月以來，埃米莉的人生經歷了多大的混亂。看著她這個樣子，他可以感覺得到她的悲痛，可以感覺得到她覺得自己有多孤單，他了解這種感覺，他知道有些事情無法跟別人分享，因為他們跟自己沒有相同的經歷，沒辦法感同身受，別人就是不會了解的。
「好吧，」她不是很開心地說，「我會去的。」
「總會還的。」他說著，一面朝露天平台盡頭凹陷下去那裡的客廳前進，埃米莉跟著他，跟他爭論物品所有權的問題。
一旦他告訴她，就再也沒有回頭的餘地了，他就真的必須展示給她看了：「我們家族裡的男人都有共同的……苦惱。」
她等著溫開口說話，不管是要解釋還是要否認都好，他可以在其中擇一。他往前跨了一步，經過她身旁，站到窗戶邊。「以前這一切都是你們家的。」他說。
這句話倒是真的讓埃米莉嚇了一跳：「你是我家後院的那道光？你就是穆拉比之光？」
「如果他們的父母告訴了他們，有可能。不過你會面臨的最糟的反應，應該就是來自我爸了，穆拉比高中的人我倒不那麼擔心，不會那麼糟的。」他不忍心看到她這個樣子，所以開始轉移話題，「說說你以前念的那所學校吧，你會想念那邊嗎？從網站上看起來，那所學校好像很……有紀律。」他用這種措辭還算是很溫和了，羅克絲雷女子學校充滿了各種嚴格的教條，極度強調對與錯的憤慨程度，讓人光是讀它的校規文獻就要流鼻血了。
「之前有多短？」
她搖搖頭：「正在留長，現在是在一個很詭異的過渡階段。」
「因為那需要月光。」溫很有耐性地說。
但她還是繼續看著他，甚至眯起了那雙明亮的藍色眼睛。
「你有嗎？」
溫早就料到他爸爸會這樣。「你以前喜歡的那個女孩，難道你從來沒有想過要告訴她嗎？」
「夏天的時候，你們就會常常來這裏嗎？」埃米莉終於打破了沉默，看著一艘船駛過去，船駛過之處拖著一條白色水花，看起來像汽水的泡沫。
「我可以理解為什麼這裡有種神秘的感覺，跟你很搭。」她走到窗邊，「這裏的景觀很棒。」
「我從來沒有不想跟她一樣，她是個很棒的人。」她口氣有點激烈地澄清，然後她又轉而面向松林湖，「只是，我還有很多必須實踐的事情。」
溫嚇了一大跳。她竟然感覺得到，以前從來沒有人能感覺得到。
兩人之間又是一陣沉默，埃米莉的笑容消失，用手摸了摸頭髮：「我頭上有什麼東西嗎？」
「這裏比我想象中的更像個家。」埃米莉看了一會兒之後才說。
「我待在這裏的時候，大部分時間都會待在閣樓。」溫說，而埃米莉則是四處觀看。這裏唯一的光線https://read.99csw.com來源是牆上一個小窗戶，隨著天花板傾斜的角度，光線照出了一個三角形的形狀，可以看見粉紅色的塵埃在空氣中飄浮著。
經過了一分鐘的沉默之後，溫才開口：「你突然變得好安靜。」
埃米莉不置可否地聳聳肩：「我媽媽過世之後，我試著在學校里得到一些慰藉，但根本沒有，那所學校只有要我傳承的意味，那裡的人，比誰都希望我完全照著我媽媽的目標前進，成為像我媽媽一樣的人，但我就是沒辦法，很諷刺吧，我來這裏以後，還是發生了一樣的事情，只是完全不同的方向。而且我根本分不出，到底是遵循著我媽媽的名聲，成為跟她一樣的人比較糟；還是拋棄她的名聲，當一個跟她完全不同的人比較糟。」
「喜歡到願意今天晚上出去見你，即使我很確定除了在夜晚發光之外，你一定還計劃了其他的事情。」
「埃米莉，其實你見過我，晚上的時候，在你家的後院。」
「這裏真的是嗎？」
「因為這是我們的家，幾百年下來，我們覺得這裡是唯一可以讓我們永遠居住下去的地方。」
「沒有，抱歉，我只在想你的頭髮。」
「為什麼？」埃米莉又問了一次。
「我從來都沒有真的相信你是狼人。」
埃米莉瞪大了眼睛看著他，還是不懂他在說什麼。
溫把手放了下來：「你都相信我是狼人了，卻不相信這個？」
「但我覺得她並不介意，感覺得出她很喜歡你。」她轉過頭對他微笑，他覺得胸口被什麼填得滿滿的。他一直都知道，自己是在操縱埃米莉，但這是第一次，他發現原來她也能夠這麼輕易地左右他的感覺。要達到自己的目的，他必須先跟埃米莉當朋友，他從沒有想過自己對她竟然還會有什麼其他的感覺，只是一個微笑而已，他竟然有種被正中紅心的感覺，完全忘記了自己接下來要說什麼。他所能想到的，只有埃米莉這個人跟他所預期的完全不一樣。在聽過那麼多達爾茜·謝爾比的所作所為之後，誰能料到她的女兒竟是那麼可愛又引人注目……而且還有全世界最有趣的髮型，看起來像有一陣風躲在她的頭髮之間，隨時都要吹出來似的，有種古怪的可愛感覺。
「正常。」溫替他接了下去。
溫也對潘妮微笑。
「這樣不是正好能夠跟我們現在的狀況相比嗎？」
埃米莉和溫兩個人沿著空曠的沙灘走，溫帶埃米莉走上階梯，到他家的湖畔別墅前面的露天平台上。那裡擺著幾張印第安風格的木質戶外休閑椅，溫示意她坐下，於是她便坐了下來，把雙腿縮上來，雙手環抱著她的腿。
「我們不能過正常人的生活。」
「我不想回到跟以前一樣。」
「對，當然，我想知道。」
「剛到，我剛才本來是要打電話給你，叫你回家的時候不要擋到你媽的車，因為她跟凱莉明天一大早就要去羅利，買開學之後要穿的衣服。潘妮說你在沙灘上，我問她你跟誰在一起，她說跟一個女孩，我請她描述一下那個女孩，而聽起來就像埃米莉·貝內迪克特。不過我想，不會的，溫不會犯這種錯誤。」
他朝她走了過去，她把他趕進壁櫥裏面，然後跟他一起走進去，再把壁櫥的門關了起來。壁櫥裏面很擠，她在一片黑暗中等了幾分鐘之後，開口說：「哈！我可沒看見你在發亮。」
「看起來我也沒有其他選擇，不是嗎？」她說。
他們走到小海灣時，埃米莉轉頭去看那天溫的妹妹辦生日派對的洞穴周圍，這天那裡有一對老夫婦，坐在摺疊椅上，離人群有段距離，也沒有曬到陽光。在埃米莉朝那裡踏出第一步之前，溫就知道她要做什麼了。
科菲家的男人都有自己獨特的方式把這件事情告訴他們娶的女人，但通常是在結婚典禮之後沒多久。這個傳統，就像其他的事情一樣，一點意義都沒有。溫老是想，如果羅根沒有把家族的秘密揭露出來，他爸爸九_九_藏_書是不是永遠都不會把這件事告訴他媽媽。
「這太荒謬了。」她說，溫感覺到她摸索著在找壁櫥的門把。
溫笑了出來：「噢，很顯然是。」
他往後退了幾步，努力讓自己不要感覺挫敗，他必須再接再厲：「這要追溯到幾個世紀以前，我的祖先為了逃避迫害，離開了原本的國家，因為那裡的人們覺得他們會發光是惡靈作祟。於是我的祖先乘著船到處航行另覓居所，歷史上有許多他們的傳說，說看見他們就是死亡的前兆。後來他們到了美國，美國原住民稱他們為『月亮的精靈』，他們就在這裏定居了下來，當時這裏除了農田以外什麼都沒有，可以遠離人群，但漸漸地，小鎮圍繞著他們發展了起來。沒有人知道他們的秘密，而他們也發覺到他們其實很喜歡待在有人群的地方，並不是真的喜歡離群索居。但早先我們祖先被迫害的故事一直代代流傳下來，讓我們家族的人相當警惕，因此即使身處在現代社會，我們還是對這件事守口如瓶。不過，你媽媽把我叔叔騙出去的那天晚上，一切都改變了，那個夏天的晚上，當著所有鎮上居民的面，他站上了演奏台，那也是第一次，所有人都知道我們的秘密了。」
他領著她走上二樓，簡單地看了一下二樓的四個卧室，然後繼續走上三樓的閣樓，穿過一扇門，來到一個大型的壁櫥前面。這個房間里只放了一張矮沙發、一疊書、一台電視，以及幾個置物盒。除了溫以外，沒有人會上來這裏。他當然愛他的家人，但當他們一同來這個地方時，有些時候他還是需要一個可以獨處的空間，讓他從他們的陪伴中喘口氣，所以他會自己上來待在這裏。他其實沒那麼喜歡他們在小鎮大街上的房子——那棟用冰冷大理石以及令人窒息的歷史所建構成的房子，但那個地方反而比較可以避開人群。
「每次當我覺得腦袋裡有太多東西同時出現，覺得被一片混亂思緒淹沒的時候，就會發作。」她突然露出警覺的表情，「你為什麼想知道？」
他看著她走遠后，把手放進口袋裡，慢慢地走開，一面沉思一面走回房子里。
她就一直維持這种放松的姿勢，直到管家潘妮走出來，端了一些蛋撻給他們吃。潘妮是個六十三歲的寡婦，做事情既規律又謹慎，是個相當有條不紊的人，但她對溫的態度相當寬容慈祥，溫也很尊敬她。溫還小的時候，他一直以為潘妮和這個湖畔的別墅是個共同體，他以為潘妮每天就是夜以繼日地坐在廚房裡的板凳上，保持高度的警覺，等到他們家的人來這裏時，她就立刻煮東西給他們吃。他第一次在這個湖畔別墅以外的地方看到她，是某個她放假的日子，那時溫和媽媽在鎮上。他看見潘妮在路上走，就以為她逃跑了，所以他大聲吆喝，叫他媽媽去抓住她，把她帶回家，當時他完全歇斯底里了。那個年紀的他，對外界的認知相當有限。因為他的身份，他不能夠離開穆拉比，但其他人可以，其他人可以離開穆拉比，而且可以永遠不回來，他完全不能夠接受這樣的事情。
「規矩就是規矩，對羅根也是一樣的。」
「整個松林湖。很多年前，謝爾比家的收入就是這樣來的，一點一點地把這些土地賣掉。」他指向遠處的樹林，「這個湖那一邊的樹林，現在還是屬於你外公的。開發起來的話，估計會有幾百萬美元的價值，這讓我爸一直很耿耿於懷，他希望你外公可以把其中一些地賣給他。」
「那種碰觸的感覺。」
「不是，」他說，「我跟你說過了，關於你媽做的事情，我並不怪你。」
她停下了腳步，他差點跑過她身邊。「那就展示給我看啊。」
「那你在那裡的朋友呢？」
「我媽媽過世之後，我剛開始會感覺到強烈的恐慌，但我不想要別人看到我那樣，所以我大部分的時間都是一個人。」
「非常短，我媽媽留很短的頭髮，所以我也跟她一樣留短頭ｒｅaｄ•９9ｃｓｗ•coｍ髮。不過我從去年就開始留長了。」
「如果我沒那麼喜歡你的話，事情就會簡單多了。」
摩根把腿放了下來，又蹺起另一隻腿。他瞪著自己的指甲看了好一會兒。「沒有，」他說，「我喜歡那種幻覺，當我跟她在一起的時候，我覺得自己很……」
「你為什麼要這樣看著我？」溫問。
他們脫下了鞋子，放在椅子旁邊，然後光著腳走下階梯去沙灘上。他們走在很靠近湖水的沙灘上，把腳弄得濕濕的。兩個人並沒有多聊什麼，不過那並沒有關係，只要走在一起，讓彼此的步伐維持一定的韻律，習慣彼此的存在，這樣就夠了。
他深深吸了一口氣：「我們稱之為『發光』。」
他繼續無意識地摳著樹皮，直到她按住他的手，他才停了下來。「你不打算告訴我嗎？」埃米莉問。
她一臉疑惑：「什麼樣的苦惱？」
「我懂了，」埃米莉說，隨即轉身走回到湖邊去，「你不想告訴我。」
「你這麼說，好像『不一樣』是好事似的。」摩根說，「如果我們再等久一點，人們就會忘記他們看到過的東西，然後一切就可以回到跟以前一樣了。這隻是時間的問題而已，有時候我真希望你媽也忘了這件事。」
「科菲家的人很喜歡插手跟穆拉比小鎮發展有關的事業，像房地產、商業活動這類的事情。」
溫震驚到一句話都說不出來，通常他爸爸在找他的時候，他都能感覺得到。沉默了好久之後他才說：「你什麼時候來的？」
溫突然想起了，她之前在小鎮大街上一個人坐在長椅上低著頭的樣子，那天早上他看了她好長一段時間，他正好目擊到她似乎覺得有什麼東西不太對勁，臉色開始變得蒼白，然後在人行道上停住腳步的模樣。那是種信號，也迫使他上前去靠近她，他本來不打算接近她的，就是那件事，讓一切都改變了。「我們第一次見面的時候，就是你恐慌發作的時候嗎？」她點點頭。
她看著他的眼睛：「你是要我相信你在夜晚會發光？」她的語氣非常冷淡。
「埃米莉，我沒有碰觸到你。」
「證明給我看。」她左右看了一下，然後看見了壁櫥的門。她走到壁櫥前面，打開了壁櫥門，裏面除了一件防水外套和一個衝浪板之外，什麼都沒有。「這裏，來這裏。」
「你花了很多時間編這個故事吧？」她說。
「我只是好奇。」
「你喜歡我？」他覺得既開心又有些難為情，她沒有回答。「有多喜歡？」他低聲問，兩個人之間有種緊張的氣氛。
他看得出埃米莉很努力地在思考，想理出點頭緒。「那為什麼你後來都不來了？」
他轉過頭面向她：「你真的想知道嗎？」
吃過早餐后，他們並肩坐在木質休閑椅上，安靜地看著陽光把清晨的霧氣驅散，沙灘上的人漸漸地變多了，喧鬧的聲音也隨之越來越大。
「那爺爺也是這樣對待叔叔的嗎？」溫走過去，坐在沙發上。
「你這種說法，好像你是個不該有弱點的人似的。」他走過她身邊，心不在焉地摳著樹皮，「每個人都有弱點的。」
到了這個節骨眼上，他根本不能去想萬一他的判斷是錯的，那該怎麼辦。他必須是正確的，不容任何差錯的。
溫深呼吸：「這很複雜。」
溫從來都不知道爺爺竟然打過爸爸，他對爺爺只有非常模糊的印象，溫認識的爺爺是個非常沉默的人。不過人們都說，他爺爺在他的小兒子羅根自殺之後，就完全變了一個人。難怪羅根和達爾茜·謝爾比必須偷溜出去，如果溫的爺爺發現的話，一定也會狠狠掌摑羅根，再把他鎖在房間里。這麼極端的對待方式，這種偷偷摸摸的生活方式，現在聽起來實在都太荒謬了，秘密已經揭露，再也沒辦法收回去了。
他和埃米莉沉默地吃著早餐，兩個人都有點不自在，他令她覺得緊張，而她讓他覺得失去了平衡，覺得不知道是什麼東西超出了他能夠掌握的量，就好像他吃了比平時正常分量多太
九九藏書多的東西，但是又無法停下來。他這一輩子都在接受他爸爸告訴他的觀念：他永遠不能改變。他爸爸也強迫他，不準去奢望別人擁有的自由。但這一切都必須改變，他不想繼續遵循那種早就已經不合時宜的規定，在他遇到埃米莉的那一刻開始，他想改變的一切都有意義了，她可以讓一切變得合情合理，可以把過去的污點都清除掉。如果達爾茜·謝爾比的女兒可以接受真正的他，那麼他的整個家族一定都會注意到的，埃米莉是他夢想中全新生活的第一步。
「哦，當然有。」她完全不知道會是什麼。
「我得走了。」她打開壁櫥的門，外面刺眼的光線照到他們兩人身上，她一下子就不見蹤影了。
「恐慌。」
「事實上，不，一點都不方便。」
埃米莉一言不發地就離開了溫，獨自走向洞穴附近的那片樹叢。溫猶豫了一下，還是跟著她走過去。她經過那對老夫婦身邊，直接走向那棵刻著她媽媽和他叔叔姓名縮寫的樹。溫停下腳步向那對老夫婦打招呼，讓他們放鬆一些，因為他們已經在用奇怪的眼光打量埃米莉了，打完招呼后，他就過去站在埃米莉的旁邊。
「是什麼造成的？」
摩根站了起來，朝門口走過去。「她只有在白天才愛我，白天的時候，所有人都喜歡我們。相信我，溫，我是在救你，不讓你陷入悲劇。」
「你不把它還給我嗎？」她問。
她一踏進室內就立刻安靜了下來。這裏的裝潢跟其他湖畔房屋都不一樣，牆上沒有掛任何沙堡的照片，也沒有古老的木質救生圈，附近很多出租的屋子都是這樣布置的，好像是大型的海鮮餐廳一樣。但溫家的別墅看起來就是一個適合全家人輕鬆休憩的地方，事實上也是如此。這裏的傢具看起來相當舒適，也有長期被使用的凹陷痕迹。其中一面牆上是大型的熒幕，熒幕下面的地板上擺了一台Wii遊樂器，以及一大堆DVD。出外旅遊要在外面過夜，對他家人來說是很不方便的事情，所以他們假期還是都只到湖畔的這個別墅來住。
他讓她獨自站在窗邊，踱著步，走到房間的另一頭去。「這是遺傳性的，」他說，「一種基因的突變，但在我的家族中特別明顯，我爺爺有，我叔叔有，我爸有，」他停頓了一下，「我也有。」
她露出了狐疑的表情：「你在想我的頭髮？」
她轉過身的時候，溫彎下腰將她的髮夾撿起來：「你掉了東西。」
埃米莉猶豫了一下，考慮要不要接受他這樣突然改變話題。「什麼東西？」
那一定是剛才潘妮進去接的那一通電話，溫得感謝潘妮做的事情，她告訴他爸爸，他是和埃米莉在沙灘上，而不是兩個人在屋子裡獨處。「所以你就自己過來檢查了。」溫替他爸爸做了結論。他深呼吸一口氣，然後說：「我喜歡她。」
「不是所有地方都是象牙塔。」
她伸出手：「謝謝。」但他卻把髮夾放進自己的口袋裡。
摩根點點頭：「一開始跟你媽在一起時，我也是這樣覺得的。但後來羅根被騙了出去，把我們的秘密公開展示給大家看，那時你媽跟我結婚才不過兩年，之後一切都變了，她再也不肯原諒我，因為我從來沒有告訴她這件事，因為我讓她跟全鎮的人同時發現這件事。」
「不行，現在不行。」他有些受挫似的抓了抓頭髮，「這件事，你真的必須相信我。」
「我在你這個年紀的時候，也喜歡過一個女孩。」摩根說著，將雙手十指的指尖碰在一起，擺出一個尖塔的形狀，「她的名字叫作韋羅妮卡，也是剛搬到穆拉比，我每天唯一想做的事情，就是二十四小時地看著她，我邀請她去看下午場的電影，但被你爺爺發現了，他打了我一巴掌，把我鎖在房間里。我當然就沒有去電影院赴約，所以韋羅妮卡到家裡來，想問我怎麼了，你爺爺對她態度非常差，說我邀約她出去只是在耍她而已，自那次之後她就很討厭我，不過你爺爺達到他的目的了。」