他們在沉默中吃了一會兒飯。最後羅賓再也按捺不住，一邊擔心著自己的語氣是否太過恐懼，一邊問：

他不想告訴羅賓刺青所在位置，他其實根本就不願意想刺青。但食物和啤酒讓他快活起來。羅賓從來沒有對他過去的生活表現出絲毫興趣，他想今天給羅賓提供些信息，算是種回禮。

「沙漠——什麼？」

「過了十年就出來了，」斯特萊克說，「二〇〇七年就自由了。萊恩不是普通意義上的瘋子。他是頭野獸，聰明又狡猾的野獸；反社會——貨真價實的反社會，要我說的話。讓他被判無期的那件案子本來不該由我調查。他本來就要逃掉指控了。萊恩完全有理由恨我。」

「那是她最喜歡的歌。藍牡蠣崇拜是她最喜歡的樂隊。嗯，『最喜歡』可能不太準確，她簡直對這支樂隊五迷三道。」

羅賓感到一陣震驚。她不用問斯特萊克怎麼認識傑弗·惠特克的。她已經知道了，雖然他們從來沒有談過這個人。

「誰是——」

那幅景象再次違背她的意願，不請自來：塞在紙盒裡的冰冷斷腿。她不知道多久之後才能不再想它。不小心碰到過斷腿的指尖微微發癢，她擺在腿上的手不自覺地握成拳。

「我不想說。」斯特萊克咕噥。

「我想他應該很擔心你。」斯特萊克言不由衷地說。他見過馬修幾次，每次之後都更討厭馬修。

「抱歉，」斯特萊克說，「我一直在給可汗那件案子寫筆記。寫到很晚。」

路上不可能談這種事，氣鑽的噪音還在不斷從施工的大坑裡傳出。但斯特萊克走在羅賓身邊，那些穿著熒光服的工人既沒有吹不懷好意的口哨，也沒說任何調侃的話。最後他們走到斯特萊克最愛的本地酒吧，裏面有華麗的鍍金鏡子、深色的木板和閃亮的黃銅酒泵，頭上是彩色玻璃圓頂，旁邊掛著費利克斯·德容所繪的嬉笑美女。

羅賓抑制住陣陣襲來的疲倦和隱約的嘔吐感。一場爭吵，支離破碎的夜晚，然後是人腿帶來的驚駭——她回到家之後，又得重新解釋自己為什麼要為一點微薄的薪水做如此危險的工作。馬修曾是她獲得安慰和支持的首要來源，如今卻變成下一項等待排除的障礙。

雷德福是個富有的企業家，想讓偵探扮成兼職員工，潛入他的辦公室，調查某位高級經理是否在進行非法交易。羅賓是當仁不讓的選擇——他們破的第二樁案子過於受人矚目，太多人都認識斯特萊克。斯特萊克喝光第三杯啤酒，想著要https://read.99csw.com不要勸雷德福延長羅賓的工作時間。他想確定羅賓每天朝九晚五地待在富麗堂皇的辦公樓里，直到寄來人腿的瘋子落網。

斯特萊克似乎越來越不情願說了，表情也陰鬱起來。羅賓不知道這是因為他餓了——他需要定時進餐才能維持狀態——還是其他更陰暗的理由。

「等一會兒。還不到十二點呢。我想知道那幾個人的事。」

「一根陰|莖。」斯特萊克說。他洗乾淨臉，在毛巾上擦了一把，才又說：「嗯，你說得對。但我越想越覺得不是他。等我一下——我換件襯衫。你尖叫時，我扯掉了兩顆扣子。」

但他沒說萊恩到底做了什麼，也沒說他斯特萊克為什麼會去調查那件事。有時候，特別是談到特別調查局的工作時，羅賓能從斯特萊克的語氣判斷出他什麼時候不想再講得更詳細。至今為止，她從來沒再逼他往下說過。她不太情願地放棄唐納德·萊恩這個話題。

「這是誰畫的？」斯特萊克穿著乾淨襯衫重新出現時，羅賓問道。

「嗯，可你總得把馬利的事告訴沃德爾，」羅賓說，轉頭望向斯特萊克，他們的目光在鏡子里相遇，「我是說，他以前給人寄過——他究竟給人寄了什麼？」她有點緊張地問。

羅賓呷著茶，環顧自己所在的屋子。她以前從沒進過斯特萊克住的這間閣樓，最多只是敲敲門，傳達個口信，或者在業務最忙、他們最缺覺時過來叫他起床。這間廚房兼客廳面積狹小，但收拾得相當整潔。從四處的布置看不出任何性格：不成套的馬克杯，煤氣灶邊疊著一條廉價抹布；沒有照片，沒有裝飾品，只有掛牆櫥柜上擺著張小孩的畫，畫中是個士兵。

他怒視著新端上來的啤酒。羅賓可不會就這樣被他嚇倒。

「好。」斯特萊克說，將啤酒一飲而盡，站起身來。

「你不會連你和那首歌的關係，」羅賓沉默幾分鐘后，開口問道，「也不肯告訴我吧？」

「那你就是覺得我的自衛能力不怎麼樣。」

「我也在想，」他說，「我想我們必須要考慮到，這很有可能是種威脅。所以，我們搞清楚——」

斯特萊克給羅賓講述自己與那個職業罪犯的短暫交集。此人的最後一場牢獄之災，有一部分是拜斯特萊克作證所賜。

他又喝了幾口啤酒。

「反正從下周一起，你就要去忙雷德福的案子了。」read.99csw.com他說，想到這裏稍稍安心。

斯特萊克已經思考過這個問題了。

「我外甥傑克。他挺喜歡我的，不知道為什麼。」

「老天，」羅賓說，「你可從來沒說過。」

「嗯，他也有理由對我懷恨在心。」斯特萊克簡單地說。他不想談唐納德·萊恩，似乎更加不願意談布羅克班克。他的目光越過羅賓的肩，盯著虛空看了很久，然後說：「布羅克班克腦袋不正常。至少他自己是這麼說的。」

「誰？」羅賓又問一遍，已經失去耐心。

在斯特萊克的腦海里，一個腿上到處是傷、嚇壞了的十二歲瘦小女孩正透過屈光眼鏡打量著他。她傷的是右腿嗎？他想不起來了。上帝啊，千萬別是她……

「為什麼？」

「抱歉。」羅賓小聲說，斯特萊克鑽進卧室。

斯特萊克什麼都沒說。他私下給兩人的關係制定了嚴格的界限，評論她的身材絕對是越界行為。從兩人認識開始，他就下決心不要和她變得過於親密。不過他還是覺得她已經太瘦。以他的口味而言（在心裏這麼想想已是越界），她還是圓潤點好看。

關於科莫蘭·斯特萊克的早期生活，網上有詳細記載，之後媒體報道他成功破案時，又無數次把那些記錄翻出來。他是一位搖滾明星的私生子，生下他的女人一直被形容為「骨肉皮」，也就是追求和明星發|生|關|系的特殊追星族。她在斯特萊克二十歲時因吸毒過量而死。傑弗·惠特克是她的第二任丈夫，年紀比她小很多，曾被指控為殺死她的兇手，但最終無罪釋放。

「我大概沒聽過藍牡蠣崇拜的歌。」羅賓說。

「要不要下樓吃個飯？我餓壞了。」

他咀嚼了一會兒，喝了幾口啤酒，又點了一杯「厄運沙洲」，才說：「我母親身上有那首歌歌名的刺青。」

「她最喜歡的樂隊不是『死亡披頭士』？」羅賓不假思索地說。斯特萊克的父親是死亡披頭士的主唱。他們從來沒聊過這位昔日搖滾巨星的事。

「第七裝甲旅。」

「哦，這——這樣啊。」

「不管那條腿是誰寄的，九*九*藏*書」她說，「收件人可是我。」

「他們最出名的歌。《Don't Fear the Reaper，別怕死神》。」

「有兩個是軍隊的人。」斯特萊克說，揉了揉還留著胡茬的下巴，「他們都挺瘋狂暴力的，完全有可能——有可能——」

斯特萊克沒傻到要鼓勵羅賓以任何方式對馬修不忠，何況她冷靜下來恐怕會後悔。

「你之前說什麼來著，諾爾·布羅克班克？」斯特萊克點好炸魚配薯條后，羅賓點了沙拉，催促道。

「所以，」偵探回到穹頂下的高腳桌邊，羅賓又問，「那三個人都是誰？」

「但他會殺人，分屍？」羅賓問。

他的頭腦里響起一個聲音：She wanted to die.She was the quicklime girl.她想死，她是生石灰女孩。

「不是，」斯特萊克微微一笑，「在萊達眼裡，可憐的老喬尼只能排在第二。她最想要的是埃里克·布魯姆，藍牡蠣崇拜的主唱，但從來沒能得手。他是為數不多成功逃脫的樂手。」

斯特萊克嘆了口氣，抬起兩隻毛茸茸的大手，揉了揉臉。

斯特萊克站在水池邊刮鬍子，能在旁邊的圓鏡子里看見羅賓驚駭的表情。警察帶走人腿，斯特萊克宣布暫時停工，羅賓還坐在他這廚房兼客廳的富美家餐桌邊，手裡捧著第二杯茶。

「你覺得那個人為什麼要把那條腿寄給我？」

「藍牡蠣崇拜，你有沒有在聽我說話？」

「心靈扭曲、有理由對我恨之入骨的人。」

「對於我能做什麼，不能做什麼，你見過我撒謊嗎？」羅賓感到受了侮辱，忍不住如此質問。斯特萊克不得不承認他沒見過。「那不就得了！我不會傻乎乎地去冒險。你教過我怎麼觀察可疑的東西。再說，你也沒法讓我休息。手頭的案子已經讓我們忙不過來了。」

斯特萊克嘆了口氣。

斯特萊克和沃德爾下樓時，她給馬修打了電話。

斯特萊克沒說話。羅賓以為他沒聽清。

「據我所知只有一次——但是你別忘了，給我們寄來人腿的人不一定殺了人，」斯特萊克岔開話題，「也許是從已經存在的屍體上砍下來的。也許是醫院處理掉的截肢。沃德爾會去調查。我們得先看鑒定結果怎麼說。」

地下室的餐廳很溫馨，房間里鋪著紅地毯，另設第二處吧台，四處擺著木頭餐桌，牆上掛滿鑲框畫。他們是第一桌客人。

「我哪裡知道。他們的歌詞都莫名其妙。跟科幻小說似的，胡言亂語。」

「哈，我可不九九藏書會被嚇跑。」羅賓說。

在一瞬間的恐慌中，羅賓還以為斯特來克是在警告她。

兩人沉默地坐著，直到侍者上菜。

「他才不擔心呢，」羅賓憤怒地說，「他只是覺得這下好了，我會嚇得要命，辭掉這份工作。我才不會呢。」

他話沒說完，就打了個大大的哈欠。羅賓等著他進一步解釋，在心裏猜測他前一天晚上是不是和新女友約會了。埃琳是位前專業小提琴手，如今在廣播三台做主播。她是個長相頗具北歐風情的金髮美女，在羅賓看來像是薩拉·夏洛克的美貌版。她想這就是自己一開始就不喜歡埃琳的原因。還有一個原因是，埃琳曾在羅賓在場時稱她為斯特萊克的「秘書」。

「我可不休假，」羅賓語氣激烈地說，「我也不會待在家裡。馬修巴不得我待在家裡。」

「看看你是在跟誰說話。我可是送你去上了我他媽能查到的最好的課程，」斯特萊克說，「還讀了你拍到我臉上的那封煩人的推薦信——」

「所以你認識的人里有三個——」羅賓重新提起之前的話題。

馬修聽說這件事後相當驚駭。但與此同時，羅賓也聽出他的聲音里有一絲滿足，聽出了他沒有明說的想法：在一個連正常薪水都付不起的私人偵探手下工作，和他共同進退——她現在總該明白這是個多麼荒謬的決定了吧。斯特萊克讓她的工作時間毫無規律，所以她在辦公室收包裹。（「我收到一條人腿，可不是因為亞馬遜沒法往家裡送貨！」羅賓生氣地爭辯道。）對了，還有，當然啦，斯特萊克現在有了點名氣，總能成為朋友聚會時的話題。而馬修只是個會計，論聲望遠不及此人。他的怨恨和嫉妒相當深，還在不斷膨脹。

「第三個呢？」

「不是。」斯特萊克說。

「好吧。」他說。一個人走過他們坐的桌子，去上廁所，斯特萊克壓低聲音。「唐納德·萊恩，皇家直屬邊境軍團。」他又想起那對鼬般的小眼睛，裏面強烈的恨意，玫瑰刺青。「我讓他被判了無期。」

「你顯然不覺得我的反跟蹤能力有什麼了不起。」

「不，你聽過，」斯特萊克反駁，「《Don't Fear the Reaper，別怕死神》。」

斯特萊克點了一大杯「厄運沙洲」啤酒。羅賓沒心情喝酒，點了杯咖啡。

「歌名是什麼意思，『Mistress of the Salmon Salt，鮭魚鹽小姐』？」

「天黑以後哪兒都不要去，」他說，「你得帶個報警器，質量好點的。」

「嗯。他氣我簽了字。」

「好，」羅賓說，「是誰？」

他的表情拒人於千里之外。羅賓ｒeａｄ•９９cｓw•cｏｍ等了一會兒，明白他不會再主動說什麼關於布羅克班克的事了，又問：

「別忘了，我很可能徹底搞錯了目標。」斯特萊克呷著啤酒說。

「我沒裝。我不太會跟小孩說話。」

「那他——」

「另外那個軍隊的人呢？」

「諾爾·布羅克班克。『沙漠之鼠』。」

羅賓不知道該說什麼。她一直在想象，自己母親輝煌的情史如果全都暴露在網上，被所有人看到，那她會產生怎樣的感受。斯特萊克新點的啤酒到了，他喝了一大口才接著說：

「跟你說實話，」他說，大片大片地刮鬍子，「我想應該只有三個。我也許不該跟沃德爾提起馬利。」

「我從來沒見識過你的自衛能力，你自稱學過而已。」

他看了手錶一眼。

「好吧，」斯特萊克猶豫片刻，不高興地說，「他叫傑弗·惠特克。」

「我們吃飯吧？」羅賓問道。

「別怕——什麼？」

「羅賓，現在不是逞英雄的時候。不管他是誰，他想告訴我們的是：他很了解我。他知道你的名字，今天早上也知道了你的長相。他近距離觀察過你。我不喜歡這一點。」

「你如果是我，會說嗎？」

「行。」她說。

「她差點給我取埃里克·布魯姆·斯特萊克這個名字。」他說。羅賓正在喝水，差點嗆到。她衝著餐巾直咳嗽，斯特來克大笑起來。「說真的，科莫蘭這名字也沒好到哪兒去。『藍色』科莫蘭·斯——」

至於從活人身上把腿砍下來這種恐怖的可能性，他決定略過不提。

「婚禮。」羅賓言簡意賅。

「你和他通過電話了？」

「是你把他送進監獄的？」

「別裝可憐。」

在隨後的沉默里，斯特萊克打開廚房水龍頭，洗了洗剃刀。羅賓盯著窗外出神。

「我想喝一杯，」斯特萊克說，「我們去托特納姆酒吧吧。」

「……沃德爾現在認為，哈林蓋伊犯罪集團發現我當時作證了。但我出庭后不久就去伊拉克了，也沒聽說過特別調查局裡有誰因為出庭作證就暴露身份。再說，那些歌詞一點也不像是挖掘工的手筆。他不是喜歡這種花哨把戲的人。」

「把腿寄給你而不是我，是他之後才想到的，」他說，「他一開始寫的是我的名字。我猜他要麼是想表明他知道你的名字，讓我擔心，要麼就是想把你嚇跑，不再為我工作。」

「你怎麼光吃沙拉？不餓嗎？」斯特萊克問，吃光他的一盤薯條。正如羅賓所想，他的情緒隨著碳水化合物入肚而明顯好轉。

「藍色？」

「你認識四個會給你寄人腿的人？四個？」