羅賓盯著虛空，回想著那一切。馬修勸她待在家裡。過了一年多，她的廣場恐懼症逐漸痊癒，她就去馬修在巴斯的大學找他，和他牽著手在科茲沃爾德的石頭建築中穿行，走下蜿蜒的攝政彎街，沿著埃文河邊的林蔭道漫步。他們每次都是和他的朋友一起出去，薩拉·夏洛克每次都在，對馬修的笑話哈哈大笑，不時輕觸他的手臂，不停講起他們以前度過的美好時光，那時可沒有從家鄉來的無聊女友羅賓……

「他們不認識她。他們辦了場宴會，埃琳跟她哥哥一起去了。她哥哥是醫生，是尼克的同事。尼克和艾爾莎以前不認識埃琳。」

斯特萊克輕笑一聲。

還是不行。太多細節了。她只需說出最主要的事實就好，不必像對法官那樣，對他描述整個過程。

「沒有，」他最後堅決地說，像暫停的電影突然又開始播放，「當然沒——」

她還沒來得及為不是馬修而感到慶幸，斯特萊克又說：

「她來安慰你？」羅賓重複。憤怒終於姍姍來到，讓她從難以置信中解脫。「她來安慰你？」

「旅行袋是怎麼回事？」斯特萊克見她不回答，又問，「你的訂婚戒指呢？」

「怎麼了？」

「能再給我來點薯片嗎？」

「不是在大學里嗎？」斯特萊克不明所以。

我醉了，她心想，彷彿正遊離體外，觀察自己，瞧瞧我這個樣子：沒吃東西，睡眠不足，兩杯紅酒下肚就醉了。

他真心覺得抱歉，抱歉看到她如此痛苦。但羅賓的坦白也在他內心激起其他情感——他一直緊緊控制著那種情感，認為它既盲目又危險。但此刻它在他心裏猛烈掙扎，在試探理智束縛的牢固性。

「在托特納姆法院路，」她說，走開幾步，遠離那群嬉笑不止的青年，「銀髮剛進去，『第二次』——」

斯特萊克等著。

她最後進了托特納姆酒吧。她不知道為什麼，也許是因為這裏的調酒師都認識她，她知道洗手間在哪兒，而馬修從來沒來過這兒。她只想要一個安靜的角落，慢慢查找周圍的便宜住處。她還很想喝一杯。她有點不像自己了。她去洗手間用涼水洗了把臉，買了杯紅酒，找了張桌子坐下，掏出手機。又有一個斯特萊克的未接來電。

「尼克和艾爾莎介紹的。」

「哦。」斯特萊克說。

「誰？」

「婚約取消了。」

斯特萊克看著羅賓下意識地搖搖頭，想讓自己清醒一點，但記憶讓她的臉頰再度泛紅，眼裡淚光閃爍。

「別以為——那不重要！」她強調，「那只是我人生里的二十分鐘。那不是我，也無法定義我。」

八天前，某個混蛋寄給她一條女人的殘腿。她沒有提起自己的過去半句，沒要求特殊假期，每天都以一貫的專業態度準時上班。他在一無所知的情況下堅持要羅賓帶著最好的防狼報警器，趕在天黑之前回家，工作時間時刻與他保持聯繫……

「我們分手了。」她說。

「哦……那是尚克爾。我的老朋友。」

「你明天可以休半天假——」

斯特萊克也跑起來，右膝每跨一步都疼痛不止。男人回頭瞥了一眼，猛然左拐。斯特萊克儘可能加快速度，跑上卡萊爾街，眯眼望向犀嘴鳥酒館門口聚集的人群，想知道那個人是否混在其中。他喘著氣跑過成群的酒客，在卡萊爾街與迪恩街路口停住腳，轉著圈，尋找追逐的對象。他可以往左拐，往右拐，或者沿著卡萊爾街繼續往下。每條路上都有無數個房門和地下室。戴毛線帽的男人可能藏身在任何地方，也可能已經打了輛計程車。

「哦。」羅賓又說。

他們奶白色的卧室容納不下一對盛怒的戀人。他們剛從約克郡回到家，開著馬修並不想要的那輛路虎。在路上，憤怒的馬修宣稱斯特萊克遲早會對羅賓展開攻勢，而且他懷疑羅賓會樂於接受。

「我知道，」他說，「但那仍然是一件非常可怕的事ｈtｔpｓ://ｒｅad•99ｃsw.cｏm。」

她同樣沒心情和斯特萊克說話，就回了條簡訊：

「你覺得因為是七年前的事，我就不該介意？」她質問道，「即便他一直在撒謊，我們還會不時跟她見面？」

羅賓沒回簡訊，沒接電話，也沒給他回電話。她只知道，她今天絕對無法回到那套公寓。今晚不行。至於明天和後天會發生什麼，她毫無概念。她又餓又累，麻木不堪。

「等一下，夥計！」

「只不過，後來，我就沒法出門了，」她接著說，「最後學校叫我先回家。我本來只打算休息一個學期，但後來我——我再也沒回去。」

「別來這套。你看起來像個死人。」

「你還好嗎，甜心？」一個牙掉光了的流浪漢喊道。

眼淚突然湧出來。她沒有別的朋友可以依靠。哈！她終於肯承認了。之前周末一起吃飯、看橄欖球賽的那些人——他們全是馬修的朋友、馬修的同事、馬修的大學同學。她自己沒有任何朋友，除了斯特萊克。

「我可以睡在辦公室里，」羅賓說，搖搖晃晃地站起來，斯特萊克一把攙住她，「你的那個睡袋——」

「我當時正從朋友的宿舍回來，」她說，「時間還不算晚……大概八點多吧……當時官方發布了警告——在本地新聞上——」

斯特萊克的聲音回蕩在安靜的廣場上。斯特萊克加快腳步。戴帽子的男人沒回頭，拔腿狂奔。

「我想不起來在哪兒了，」她說，「別管我了，我沒事。」她在旅行袋裡摸索麵巾紙。

斯特萊克猜測，這是她在心理諮詢過程中牢牢抓住的幾句話。他給強|奸受害者做過筆錄，知道她們會用什麼詞句讓自己咽下作為女人不可能接受的事實。羅賓的很多事此刻都得到了解釋。比如她對馬修這麼多年的忠誠：老家來的男孩，很安全。

「好了，」斯特萊克說，艱難地抑制不耐煩，「該你了。」

斯特萊克不希望她住在一個隨便誰都能來去自如的地方。他也許是疑神疑鬼，但他要保證她住的地方安全，尖叫不會淹沒在震耳欲聾的狂歡聲里。

羅賓本來沒想告訴斯特萊克，但今晚因為空腹、疲勞時下肚的酒精的作用，所有的決心都不堪一擊。告訴他又怎麼樣？不了解當時的情況，他就無法看清她這個人，也無法建議她之後該怎麼辦。她模糊地意識到，自己正期待他能幫助自己。不管她自己喜不喜歡——不管馬修喜不喜歡——斯特萊克是她在倫敦最好的朋友。至今為止，她從未好好正視過這個事實。酒精會讓人通體輕盈，可以洗清眼前的一切迷霧。「酒後吐真言」，有句拉丁諺語是這麼說的吧？斯特萊克應該知道。他有個奇特的習慣，偶爾會引用拉丁語格言。

斯特萊克審問過很多人，知道在此刻應該保持沉默。一分鐘后，這一招起效了。

「你不能睡在辦公室，」他說，「我知道一個好地方。我的舅舅、舅媽來看《捕鼠器》時就住在那裡。走吧，把旅行袋給我。」

鋪滿木板的大堂溫馨可人。這裡有點像私人住宅。進房間的路只有一條，沒人能從外面打開酒店大門。

「我能陪你一起等嗎？」

她深吸一口氣，望向斯特萊克的臉，在上面看到恍然大悟。不用說出來讓她如釋重負。她問：

一個大腹便便的西裝男走過羅賓身邊，綠薄荷犀牛天棚的燈光照亮他的身影。羅賓覺得他面熟，是「第二次」。羅賓不知道他臉上那自鳴得意的笑容是否她空想出來的。

「我得掛了，抱歉。」她用緊繃繃的冰冷聲音說，掛斷電話。

這麼說不行。這根本不是解釋。

斯特萊克什麼都沒說。儘管羅賓之前說了那些話，他還是對這份關係是否真的結束表示懷疑。他們在一起九年了，馬沙姆還有套婚紗在等著羅賓。他小心地不對馬修發表任何評論，以防他們將來爭吵時，羅賓提起這一點來——他們一定還會吵的，維繫九年的紐帶不可能一個read.99csw.com晚上就徹底斷掉。他的這份沉默更多是為了羅賓，而不是為了自己。他並不害怕馬修。

「你今天可真慷慨。」

「你他媽太天真了！」馬修也吼，「朋友，是的。羅賓，等他把你弄上床——」

「從現在起，你只能喝飲料。」

「你來這兒幹嗎？」羅賓問道，驚訝地發現自己剛喝了兩杯紅酒就口齒不清。

「沒忘了帶演出服吧，甜心？」

「我不知道。我們在吵架。他覺得……」她深吸一口氣。空腹喝下的大半瓶酒讓她變得和當時的馬修一樣誠實。「他不相信你我只是朋友。」

「就一次。」羅賓說。

「你有，」她說，「你和她睡過了。」

「你是怎麼認識他的？」

「哦，老天。」她說，用衣袖擦了擦臉。

她想起自己正站在一家大腿舞俱樂部門外。她下意識地轉向斯特萊克辦公室的方向，手機響了。她不假思索地接了。

「我一點也不驚訝。」斯特萊克說。

「哦，」斯特萊克說，「要知道，這裏可是倫敦。總有烤肉串之外的東西。」

「哦，別自作多情了，」羅賓喃喃，「我可不會為了你這種人輕生。」

第二杯紅酒下肚，她更放鬆了。她想起斯特萊克之前在這裏喝得爛醉，幾乎走不動路。那是他唯一一次講起自己的事。也許這就是我會跑到這裏來的原因，她心想，抬頭望著頭頂上五顏六色的玻璃天棚。你發現自己所愛的人不忠，會想到這種地方借酒澆愁。

她抬起頭，對方的身影有些模糊。這是個金髮男人，身材精瘦，雙眼湛藍。這個男人顯然根本不信她的話。

「你憑什麼這麼想當然？你難道對女同事也這樣，一有機會就撲上去？」

羅賓小口喝著可樂。

「我們從來不聊私人……你從來不聊私人話題。」

他隨便選了條路，右拐走上迪恩街。往來的車輛在他身邊呼嘯而過。在之後的一個小時里，斯特萊克在附近四處徘徊，窺視陰暗的門廊和貌似地下室的洞口。他知道這無異於大海撈針，但是如果——如果——寄人腿的男人真的在跟蹤他們，那他顯然是個莽撞的混蛋。斯特萊克只是徒勞地追趕，恐怕不足以讓他遠離羅賓。

「你說什麼來著？」她迷茫地問斯特萊克。

「就在我輟學之後。」羅賓說。

「我們再也回不去了。不可能了。」

「不行。」

她試圖回憶自己有沒有在附近見過旅客之家酒店。她需要一個乾淨又便宜的地方。必須便宜，她現在只能花聯名賬戶里的錢。她必須用完還能還得起。

「他想掐死我，我放鬆身體裝死，他就跑了。他戴著面具襲擊了另外兩個女生，她們什麼也說不出來。是我的證詞讓他坐了牢。」

她的手機在大衣口袋裡震了一整天。馬修發了三十多條簡訊。

別他媽傻了，他告訴自己，那絕對不可能，只會把一切搞得亂七八糟。

「沒什麼。我今晚要去旅客之家過夜，僅此而已。」

「沒事。」她說，盡量讓語氣強勁、可信。她要表現得專業一點，符合斯特萊克的期待。

「哦，」羅賓說，大口喝酒，「多謝你給我打氣。」

「我真的沒事，」她激動地說，「明天會正常上班，你瞧好了。」

他走近流浪漢，他們在睡袋裡怒瞪著他。有兩隻貓被他嚇得從垃圾桶后倉皇逃竄，但那個戴毛線帽的男人始終不見蹤影。

「他和別人上床了。」她小聲說，聲音緊繃。

「為什麼？」

「什麼時候開始的？」她問，「不會是……從那時起就？」

「你以為我來找你，是因為我擔心沒人來上班？」

「我要去旅客之——」

「馬修，」羅賓出門時說，「不會喜歡這樣的。」

斯特萊克關上黑茲利特的門，第五大街一片寂靜。他轉身走開，雙手深深插在口袋裡，陷入沉思。

「你還好嗎？」斯特萊克問道，憤怒減少一些。

「不是我想輟學的，」羅賓語速緩慢地說九-九-藏-書，頭腦昏昏沉沉，「但當時出了點事，之後我有困難……」

「他們是怎麼認識她的？」

羅賓聽到的只是一句無力的抗議。馬修已經知道自己輸了，他也許本來就想輸。這才是羅賓一整天都不得安寧的最大原因：馬修在內心深處希望羅賓知道。

這句話讓她很滿意。兩人在沉默中坐了一會兒，她吃完剩下的薯片。

「喂！夥計！」

「不，你他媽的不能。」一個羅賓熟悉的聲音說。

羅賓臉色蒼白，神情鎮定。斯特萊克幾乎能感覺到話語背後的痛苦。斯特萊克繼續等待。

他很吃驚，不是因為馬修和別的女人上床，而是因為馬修居然承認了。在他的印象里，那位年輕英俊的會計很明白怎麼為自己安排生活，必要時可以將一切分類歸檔。

「你有過？」她說，突然以疑問語氣說話，「你有過？」

「只喝了一杯。」她撒謊。於是斯特萊克去吧台又要了一杯，並給自己點了杯厄運沙洲。他點單時，戴著毛線帽的大個子溜出門，但斯特萊克的注意力放在剛才那個金髮男人身上：他還盯著羅賓，直到斯特萊克瞪著他走回去才移開目光。斯特萊克端著兩杯酒，坐回羅賓對面。

「今天早上那個……我還以為他就是寄人腿的那個人……他嚇死我了。」

「我只是有點驚訝，」斯特萊克平靜地說，不想和她吵起來，「過了這麼久，他居然承認了。」

斯特萊克並不滿意她的回復。

「他……他告訴了我一些事，」她說，「昨天晚上。」

「他好嚇人。」

她瞥見馬修的臉。某種她從未見過的表情在馬修的臉上一閃而過，像片陰影。內疚滑過她愛了多年的高挑顴骨、乾淨的下巴，還有那雙淡褐色的眼睛。

「呃，嗯……是啊……」她嘟囔，情緒平靜了些，但隨即又激動起來，「他們靠我的證詞抓住了他。我注意到他的一些特徵……他耳朵底下有一片是白的——好像是白癜風——一隻眼睛瞳孔擴張，沒法轉動。」

她來安慰我。我那段時間過得也很艱難，你知道嗎？

「那麼久以前的事？」斯特萊克說。

「這是我對你說過的話，」羅賓說，「就在你說起自己的那天晚上……然後我們吃了烤肉串——我現在可不想吃，」她憤慨地說，「烤肉串。」

「他為什麼會告訴你？」斯特萊克問道。

「你想交流什麼？」

「這兒燈火通明。」羅賓說。

「你最好吃點東西。」

「我沒——」

「什麼慷慨？」斯特萊克困惑地問。

片刻沉默。她拿起薯片袋，發現裏面空了，把袋子扔回桌上。

「哦，」羅賓說，「哈，他心虛了。因為這事發生的時間。」

「你他媽跑到哪兒去了？」斯特萊克憤怒的聲音在耳邊響起。

她等著斯特萊克去買飲料，注視著酒吧的天花板。上面畫著戲劇場景：波頓和仙后在精靈的圍繞下翩翩起舞。

「我是個偵探。你喝了幾杯？」他問，低頭看著她的酒杯。

「沒事。」

「你一個人？」一個男人說。

她實在太怕自己會哭出來，不敢再說下去。她感覺斯特萊克馬上就要說來接她，兩人如果見面，她會把一切傾吐而出。那樣絕對不行。

「到底怎麼了？」斯特萊克回到桌邊，又問一遍。她扯了幾次都沒打開薯片袋，斯特萊克拿過薯片袋，撕開了。

「都一樣，」她含混地說，喝乾第三杯酒，「再來一杯——」

她聽著斯特萊克講述私生活，暫時忘記自己的煩惱。這麼正常，這麼平凡！他去參加一場宴會，和金髮美人搭上話。女人都喜歡斯特萊克——羅賓在與斯特萊克共事的這幾個月里，注意到了這一點。羅賓剛開始給他工作時，不能理解他到底有什九*九*藏*書麼吸引力。斯特萊克和馬修太不一樣了。

「我九點準時到，」她說，「科莫蘭，謝謝你——這麼——」

「沒什麼特別的，」她撒謊，「我只是覺得……要表現得專業一點。」

一個戴毛線帽的高大身影進了酒吧。羅賓目不斜視地接過零錢和紅酒，不讓旁邊蠢蠢欲動的男人有半點理由認為她在找人陪伴。

「你和埃琳又怎麼了？」她反問。

「算在我的賬上，」斯特萊克說，「就當是你今年的獎金。別爭了。」他又說。酒店的門開了，一位年輕人微笑著後退一步，讓他們進去。「你必須待在安全的地方，這都賴我。」

「別客氣。好好睡吧。」

到了下午，斯特萊克又對她糾纏不休。

「你怎麼知道我在——」

馬修猶豫得太久了。

她感到有什麼東西堵在嗓子里。

斯特萊克毫不驚訝。馬修看他的每一眼都透露出懷疑，問他的每個問題都透露出不安全感。

「我還在辦公室。你在托特納姆法院路？」

「所以，」羅賓語氣顫抖地說，「我說我們只是朋友，他自己也有朋友啊，親愛的薩拉·夏洛克。然後他就都說了。他和薩拉在大學時有過一段，那時我……我待在家裡。」

「艾爾莎喜歡埃琳嗎？」羅賓問。

「那個男人是誰？」兩人在沉默中走出一百碼后，羅賓睡意朦朧地問。

「他和我是朋友，沒別的！」羅賓站在廉價沙發邊沖馬修吼，旅行袋還堆在廳里，沒打開，「你居然認為他缺了一條腿會讓我覺得興奮——」

「我不是讓你在天黑前回家嗎？」

「你和馬修怎麼了？」

「那一點也不重要！」羅賓生氣地重複，「我還是我！」

「沒錯。有一家在……在……」

「尚克爾不會傷害你的，」斯特萊克向她保證，隨即又若有所思地補充了一句，「但別留他一個人待在辦公室。」

吧台邊的男人都在打量她。她知道自己現在的樣子：滿臉淚痕，獨身一人，身邊還放著個旅行袋。她也沒辦法。她在手機里輸入「托特納姆法院路附近」和「旅客之家」，等著網頁慢慢緩衝，喝著紅酒。她的胃裡空空如也，恐怕不該喝得這麼快。她沒吃早飯和午飯，只在銀髮學習的學生餐廳里啃了一個蘋果、吃了一包薯片。

羅賓保持詭異的冷靜。她太震驚，還沒想到指責馬修。他慢慢把一切都說出來。對，就是從那時開始的。他內疚極了，一直都很自責——但他那時和羅賓沒有性生活，某天晚上，薩拉來安慰他，然後，呃，情況就脫離了他的掌控——

「呃——嗯，應該吧。」他撒謊。

「別對我這麼好！」她呻|吟道，把臉埋到紙巾里，「我受不了！你正常點！」

羅賓忘記了天黑前回家的承諾。她甚至沒注意到太陽下山，回過神來時，街上的車都開了燈，商店櫥窗里也燈火通明。銀髮的時間安排變了。她往常幾個小時前就進了綠薄荷犀牛，會半裸著為陌生男人繞圈跳舞。她今天穿著牛仔褲、高跟靴和帶流蘇的小羊皮夾克，大步走在路上。她的上班時間也許變了。無論如何，她很快就會繞著鋼管安全地跳舞，而羅賓還不知道要去哪裡過夜。

「找你。」斯特萊克說。

「老天，」斯特萊克說，「我很抱歉。」

「我喜歡吃薯片。」羅賓說。斯特萊克給她買了一袋。

她低頭看著已經黑屏的手機，想起前一天晚上忘了充電。

「是啊，」他語氣嚴厲地說，「我看見你這個樣子，就放心了。」

「為什麼？」

「這兒？」羅賓張大嘴望著黑茲利特酒店，「我不能住在這兒——太貴了！」

「好了，」斯特萊克說，「給你找個地方過夜。」

「我和埃琳還行。」斯特萊克回到座位上后對她說。他覺得主動提供信息，也許能讓羅賓儘早開口。「我們的關係比較低調，挺適合我。她有個女兒，她不想讓我太接近她們。離婚過程很麻煩。」

斯特萊克把信用卡遞給年輕人，目送羅賓搖搖晃晃地走到樓梯口。

她曾經被人強|奸，然後被扔在原地等死。操他媽。

羅賓在他的臉上看清了一切。馬修不相信男女ｈttｐs://ｒead.9９cｓw.ｃｏｍ之間的純潔友誼，因為他自己從未經歷過。他和薩拉一直在上床。

她和斯特萊克一直謹慎地保持距離。斯特萊克如果表現得太溫柔，她擔心自己會哭出來，暴露出助手不應該有的軟弱。他們手頭現在幾乎沒有案子，寄腿來的那個人還是個潛在的威脅，她不能再給斯特萊克理由叫她回家待著。

「我好像對你掏心掏肺過，就在這家酒吧。」

他以前攬過羅賓的肩，但情況與現在完全相反：他那時把羅賓當成拐杖，而現在羅賓無法走直線。他攬過羅賓的腰，攙著她穩穩地走出酒吧。

銀髮消失后，羅賓無所事事。她該去哪裡過夜？她猶豫不決地站在原地，一群青年從她旁邊經過，其中一個還撞了她的旅行袋一下。她聞到凌仕香水和拉格啤酒的氣味。

「他是我的朋友，就像你和薩拉·夏洛克是朋友，你也沒有——」

「旅客之家。」

他們從來沒討論過她為什麼會中斷心理學學業，回到馬沙姆。

羅賓轉過身。她得儘快決定今晚的安排。在幾百英尺開外的陰暗門廊下，一個戴著毛線帽的大個子男人正在電話里與人爭吵。

「他會把所有能拿走的東西都拿走。他可不會白做事。」

喝醉的羅賓把斯特萊克的沉默當成她最害怕的反應：斯特萊克對她的態度變了，不再把她當成平等的同事，而是當成受害者。

「操。」斯特萊克說。

「為什麼要問這個？」他莫名其妙。

「我他媽當然不會了，但你簡直被他迷得雙眼都被蒙蔽了——他可是個男人，辦公室里只有你們兩個人——」

「不止一次，」羅賓繼續用緊繃的聲音說，「持續了好幾個月。和一個我們都認識的人。薩拉·夏洛克。他的大學同學。」

他意識到自己走錯方向了，離丹麥街越來越遠。與此同時，他看見二十碼外有個男人戴著毛線帽，在蘇豪廣場一角探頭探腦。對方轉身快步走開，亮紅色的煙頭迅速消失在視野里。

斯特萊克根據她潮|紅的臉和含混的發音判斷，這不是她的第二杯酒。他既覺得好笑，又擔心，說：

「該死。」斯特萊克低聲喃喃。安著假肢的斷腿陣陣作痛。特徵只有高大的個頭和魁梧的身材、黑色的外套和毛線帽，還有聽到招呼拔腿就跑的可疑舉動——他不知道斯特萊克叫他是為了問時間、借個火，還是問個路。

她嘟嘟囔囔地說著話，大口吃著第三包薯片。

「我找你一天了！你到底在哪兒？」

「正常是什麼樣？」他疑惑地問。

馬修見她始終不回簡訊，開始打電話。然後馬修在簡訊里換了種語氣說話。

高霍爾本有家旅客之家。就它吧。住處有了著落，她安心了一些。她小心地不去對上吧台邊任何男人的目光，起身點了第二杯紅酒。也許該給母親打個電話，她突然想。但她想到母親會說什麼，又想哭了。她現在還無法坦然面對琳達的愛和失望。

「我在那段時間過得也很艱難，你知道嗎？」馬修喊道。

斯特萊克到了，身軀龐大，眉頭緊皺，雙眼怒瞪著陌生人。後者不情願地退回到吧台邊的兩個朋友身邊。

羅賓沒說話，但這問題讓她眼前又浮現出當時的情景，無比清晰。

「脾氣暴躁，沒有——沒有交流——」

「哦，」羅賓說，對他眨了眨眼，目光越過可樂，「你們是怎麼認識的？」

他去了趟吧台，沉默地把薯片遞給她。羅賓不喜歡他的表情。

他要進去看女友為其他男人跳鋼管舞？有人記錄他的性生活讓他很興奮？他到底是個怎樣的怪胎？

她無視這條信息，假裝自己沒接到，她收到這條簡訊時，的確就在地鐵站邊上，隨即跟著銀髮坐地鐵回到托特納姆法院路。羅賓出站后，發現斯特萊克又給她打了個電話，馬修也發來一條新簡訊：

「我在等人。」她說。

斯特萊克講述尚克爾和萊達的故事，一直講到他們上了第五大街。一排排別墅在靜謐中俯視他們，簡直就是紀律與尊嚴的象徵。

「我問，他為什麼會告訴你。」

她張開嘴想回答，又湧起一陣想哭的衝動。她掙扎片刻，又喝了口酒，說：

她突然展示洞察力，斯特萊克嚇了一跳。