「好孩子。」他低聲說，抽出彎刀。女孩倒在他的懷裡，斷了氣。

他默默跟在後面，樣子自然極了。

他又砍又切，把冒著血的溫暖戰利品放進口袋，將垃圾袋堆到女孩身上。

在他眼裡，過往的行人和機器一樣毫無生氣。愚蠢，愚蠢，愚蠢……他不管走到哪裡，都在尋找，尋找下一個對象。不是小秘書，不是她，因為那婊子又走進白色的房門，回到小白臉身邊去了。隨便什麼女人都可以，只要夠蠢，醉得夠厲害，願意和帶著刀的男人並肩走上一段。他必須在回到她那裡之前做掉一個，必須這樣。只有這樣，他才有力氣堅持下去，假裝是她所愛的那個男人。他在帽子的掩護下觀察著她們，逐個排除：有男人陪伴的女人，帶著孩子的女人。沒有獨自一人的女人，沒有能滿足他條件的……

他一把將女孩按在牆上，吻上去，不顧她的掙扎。她嘴裏有股嘔吐物的味道。對面的門關上，燈光也消失，那群人吵鬧著走過兩人身邊，聲音在靜謐的夜晚里傳得很遠。

快到午夜時，他訓練有素的眼睛一眼挑出她們，她們在他眼裡如同草叢裡肥碩的蘑菇：一群女孩站在街邊，步履踉蹌，叫嚷笑鬧著揮手告別。她們站在一條九_九_藏_書年久失修的破舊小路上，這種地方是他的最愛：醉酒後的掙扎和女孩的尖叫不會引來任何人的注意。他在她們身後跟著，保持十英尺的距離，看著她們在路燈下走過，用胳膊頂著彼此，咯咯發笑，只有一個例外。她看上去最年輕，也醉得最厲害，據他判斷，就快吐了。她踩著高跟鞋蹣跚而行，稍微落在人群之後。愚蠢的小婊子。朋友都沒注意到她的狀態。她們酒醉的程度剛剛好，搖搖晃晃地走著，發出陣陣歡聲笑語。

他需要更多的自由，比現在多得多的自由。真正的障礙是她，她一直待在家裡，監視他的一舉一動，緊緊抓著他不放。必須改變這個局面。他已經逼她不情願地回去工作了。他決定對她撒謊，說他找到一份新工作。如果有必要，他可以靠偷竊得到現金，說那是掙來的薪水——他以前這樣干過很多次。他自由之後，可以隨時監視小秘書，等她不小心放鬆戒備，等周圍空無一人，等她在不該轉彎的街角轉彎……

「希瑟聽不見你喊她。」他在黑暗中低喃。

到了周日，天氣終於變了。雨水將公園裡的炎熱一掃而空，車上的雨刷翩翩起舞，遊客穿上塑料雨披，趟著hｔｔps://rｅad.9９cｓｗ•cｏｍ積水奮勇向前。

他滿懷興奮，信念堅定，把帽子戴在頭上，壓低，穿上特製外套，出了門。在他撕開內襯做成的狹長口袋裡，刀子隨著他走路的節奏一下一下地拍打胸口。他捅了那個賤人，把她的手指存放在冰盒裡，可首都的街道仍然和之前一樣熱鬧，遊客和本地人像螞蟻一樣來來去去。有些人買了印著國旗的雨傘和帽子。他故意擠上前去，享受著把他們撞到一邊的快|感。

他將女孩往窄巷裡拖得更深，旁邊是一堆等待回收的垃圾。他踢開幾個黑色垃圾袋，把她扔到角落裡，掏出砍刀。留下紀念品是至關重要的環節，但他不能久留。隨時會有另一扇門打開，喝醉的朋友也有可能會坐著計程車回來……

自控力低下——該死的精神醫生如果知道他見到小秘書後做了什麼，一定會這麼說。自控力低下！他只要願意，完全能控制自己的衝動。他擁有超人的狡黠與聰慧，已經殺死三個女人，捅傷一個，警察至今稀里糊塗。所以，讓那個精神醫生帶著他的愚蠢診斷見鬼去吧——他捱過空虛的這幾天，好不容易見到小秘書，實在太想嚇唬她了。他想靠近小秘書，非常近，近得足以聞到小秘書九-九-藏-書身上的氣味。他想對小秘書說話，凝視小秘書驚恐的眼睛。

席捲整個倫敦的熱潮是他的敵人。他無法把刀藏到T恤里，對他至關重要的帽子和衣領也變得十分可疑。他別無他法，只能在她不知道的藏身處等待著，無能為力，怒火中燒。

她們忘了她的存在。她搖晃著撞上牆，舉起一隻手，撐住自己。

他在略帶寒意的雨里走著，怒火中燒。今天是周日，小秘書又跑了，回到他無法接近的地方，因為小白臉一直都在。

有輛計程車開過來。他在心中預想到了一切，事實也正如他所料那樣發展。她們揮舞手臂高聲叫喊，然後一個個鑽進去，圓滾滾的屁股擠在一起。他加快步子走過去，低著頭藏好臉。路燈反射在水窪里，「空車」的指示燈滅了，引擎轟隆一聲加速……

女孩吸了口氣，想叫，但他已經準備好，把刀深深捅進她的肋骨之間，輕鬆無比，不像上一個，掙扎得那麼激烈，那麼執著。未出口的叫聲消失在她還殘留著嘔吐物的唇上，熱血涌過他的手，浸濕手套。她不由自主地抽搐起來，張嘴似乎想要出聲，眼睛向上翻去，被刀釘住的身體逐漸癱軟。

他拉著女孩鑽進旁邊的小路。女孩開始反胃，九_九_藏_書無力地想要掙開他的手，喘著粗氣。然後她吐出來，嘔吐物四處飛濺，讓她自己難以呼吸。

她如果在街上吐了，嘔吐聲會引起朋友的注意，她們會停下來圍住她。她如果忍住想吐的衝動，就不會發出聲音。她和其他人的距離漸漸拉開。姑娘不停地左右搖晃，讓他想起上一個那雙愚蠢的高跟鞋。可不能讓這個活下來，對警察描述他的長相。

「你沒事吧，親愛的？很難受嗎？來，來這邊。沒事的。到這兒來。」

「見鬼的地獄。」他離開她的嘴唇，厭惡地說，但仍然用身體將女孩堵在牆上。

「希瑟！希瑟，你個笨牛，你在哪兒？」

他也許只有幾秒鐘的時間。她的哪個朋友也許會想起她沒上車。

他想掩藏臉上的笑容，就用衣領擋住臉，但無法壓抑心裏的狂喜。在口袋深處，他用潮濕的手指擺弄著富有彈性的軟骨，旁邊的皮膚上連著她甜筒形狀的塑料耳環。

然後小秘書昂首闊步地走了。他沒敢跟上去，時機還不成熟。但放小秘書走讓他難受得簡直要發瘋。小秘書現在本該變成一堆肉九九藏書塊，躺在他的冰箱里。他本該已經見過小秘書面對死亡時的驚恐表情——在那個瞬間，她們整個人都屬於他，是供他享樂的玩物。

「不。」她喘息道，隨即又被嘔吐物噎住，又要吐。

「你個臟婊子。」他低吼，一隻手已經握住夾克里的刀柄。他抓住女孩，把她使勁拉向成人影碟店和舊貨店之間的陰暗窄巷。

他對殺戮的渴望日益迫切。無法行動的那幾天一眨眼就過去了，她給的自由時間越來越少，而小秘書還無憂無慮地活著。他尋找了好幾個小時，最後突然迎面撞上她。那個厚顏無恥的婊子，就這麼走在光天化日之下——可惜周圍的目擊者太多了……

他走了好幾英里，一直走到天黑，走過男女談笑調情的酒吧，走過餐廳和電影院，觀察著，等待著，如獵人般耐心。周日晚上，妓|女都早早收工，但沒關係：到處都有遠道而來的旅客，這些旅客被倫敦的歷史和神秘吸引……

街對面有扇門開了，燈光傾瀉而出，照亮一段台階。一群人大笑著衝出來。

整個過程不到五分鐘。他感覺自己像個國王，像個神。他轉身走了，刀都安全地藏在懷裡。他在冰冷清新的夜風中喘著氣，回到主路上后小跑一段。他跑出一個街區后，聽見遠處傳來尖利的女聲：