「不明白。」我說。

「那就別告訴我。」那個晚上我本來想說一句經典一點的台詞，例如「你還上來喝杯咖啡嗎」，但是我說了「哦，太好了，我為你感到高興」以及「我們當然還可以做朋友」。原話我記不清了。那委實是一段可怕的日子。

「好，好。他到底躲在哪裡呢？」奧立問，「我來猜猜：他的一個孩子出麻疹了，對嗎？他們老是這一套，這些已婚的渾蛋。」

「你再考慮一下這個計劃有多棒，」奧立叫道，「她甚至不能大吵大鬧，否則就暴露了她的背叛。你倒是想象一下：你背叛了自己的丈夫，第二天清早卻發現原來他也背叛了你，在相同的夜晚，同一個賓館。」

「哈哈！」我笑道。

「哦，是的，也許不直接地。」奧立說著將酒一飲而盡。

「你把這塊巧克力壓扁了。」奧立說。

「因為我們過去確實差一點就發生什麼了，」奧立說，「我和你。」

鏡子里的我搖了搖頭。這就對了。那現在就開始吧。

這可不在我計劃內，所以我依舊伸著舌頭坐在椅子上，希望也許這個敲門聲來自隔壁。可惜不是。又開始了，而且這一次更加劇烈，更加持久。

「什麼？」奧立坐起來，「真的嗎？」

她宛若一朵無人採摘的初開的玫瑰，其芬芳無人欣賞。在夜裡她就要凋謝，花瓣將隨風而去。

「關燈，小精怪。」我說。「好吧，我也馬上上床，」奧立說，「就只喝最後一杯伏特加，好讓自己不對你產生非分之想。」我還想說點什麼，但我已經睡著了。

我站起身來。我必須要把這傢伙打發走，否則他會整夜站在那裡又敲又喊。

「沒有那麼深奧！明天早上米亞和她的老傢伙去餐廳吃早點，而我們已經坐在那裡了，手牽手，非常相愛的樣子。我用我的果醬麵包喂你吃。米亞看到這些，就會知道這種感覺。」

「哈哈，我差一點就上https://read.99csw.com當了。」他說，又把自己摔回床上，「但是，那車會塞成什麼樣子呢？在現在這個時間？聽我說，你不要難為情，歌莉寶貝。我們之間會發生一些最美好的事，他會被代替，從而受到一次狠狠的打擊。」

「我也想揍你一頓。」我說，但奧立聽不見這些。

「以此作為理由根本就行不通……」我中斷了這個話題，「米亞不喜歡我——真的？為什麼？」

「歌莉，開門，歌莉！」

「這是——十足的胡鬧，」我說，「非常孩子氣！看啊，米亞，你能做的，我早就能做到了，活該。看來，我無論如何不會因此而受益。」

回到房間的第一件事就是脫掉鞋，然後把自己扔在床上。我確實有些不知所措了。

「這是典型的你，」奧立脫掉鞋並給了我情意綿綿的一瞥，「你認為這不道德。你想制止我做不道德的事，你很可愛，是一個正派的人，和米亞正好相反。你是一個真正的寶貝。我真想揍那個喬一頓。」

「你那時其實不一定非要和她重新開始。」我略為慍怒地說。我還清晰地記得那個夜晚奧立告訴我他和米亞又在一起了的情形。我當時並沒有多說什麼，因為我已經預見了故事的最後結局。

「你可完全是從自己的角度考慮。」我說。

「開始！」我說，「不要再忸怩了，我們已經都考慮過了。沒有別的出路。日復一日，年復一年，情況只會更糟。」

「當然，當然，這取決於我！我也沒想到我老婆為了那樣一個醜陋的男人而欺騙我。我的意思是，看著我，我的樣子確實不錯，」奧立說，「我是——用最謙虛的話說——周圍最英俊的男人，而且還是牙醫。我這樣的人是不應該被欺騙的。」

我無助地看著奧立笨拙地脫掉衣服。他把衣服放在椅子上，並吹著口哨一|絲|不|掛地轉向我問道：「能用一下你的牙膏嗎？」「在化妝桌上。」我說，把目光投向別處，「哎呀，你碰我的牙刷了？」

「當然有，對面，」我說，「不過一瓶零點二升的可樂要七點二歐元。」

「我也是，」奧立說，「啊，天哪！」

「失業、未婚、流離失所、無子。」我說，「如果他們讀了我寫的信，那我連朋友都將失去。已經回不去了。孤獨、神經性抑鬱症、年老而滿臉皺紋——你難道想這樣活下去？」

藥片一號：放在舌尖上，吞咽，喝水，完畢。藥片二號：放在舌尖上……

這說的就是我。

我踢掉鞋子，拉開裙子的拉鏈，躺著把這件漂亮的衣服脫下來。「請你幫我把它搭在椅子上好嗎？」我說，吃力地讓自己睜著眼睛，「它花了我四百歐元。」

「但是喬根本不會知道。」我說。

「當然，你做給那個喬看，」奧立說，「你不明白？如果你就這樣坐等，可真遂了他的心愿。可是如果他看見你和一個開保時捷的英俊牙醫……」

「怎麼這麼長時間？」奧立說著走進房門，「你剛才沒穿衣服？」

「可能不會直接知道，」奧立搔著頭說，「但從間接途徑肯定能。因果報應！沒有偶然的巧合！我們按照王子—王子規則，你不明白嗎？」

「親愛的奧立，如果你真的清醒，就應該打個車回家。」我說，又打了個哈欠。我感覺自己的身體十分沉重，但是是一種舒服的沉重，數周以來扼頸般的危機感已蕩然無存。

就是。

「除了喬。」我說。

現在我是不是應該鼓起勇氣，在奧立還沒從reａｄ•9９ｃsｗ•cｏm衛生間出來之前，收拾好東西逃走呢？把藥品扔在手袋裡，穿上鞋，乘電梯奔出去？我可以坐計程車到另外一個賓館，在那裡完全不受打擾地……

我扯過被子蓋上。天哪，這張床舒服極了。枕頭散發著洗過的清新的香氣，而我何時又曾睡在熨過的床單上？

「當然了，拜託！」奧立用信賴的眼光望著我，「難道不允許我此生自私一次嗎？知道嗎，這是唯一一次機會——我們不能若無其事地隨它去。米亞不會對你做什麼，就算有個殺手，也是她雇來殺我的。你只要把我們兩個當成情侶那樣來行事就好了。」

迄今為止，我一直認定周圍的人沒有誰比我過得更糟，可是我必須承認奧立是其中比較可憐的一個。無意間得知自己的太太是個騙子，而且還是個愛情騙子，他一定很不好受。

但是奧立對此絲毫沒有察覺。他撲通一聲讓自己重重地摔在了雙人床上。「我剛才在下面想出了個好主意，」他說，「當我為了你的喬向門廊處張望時，突然冒出一個絕妙的主意，一個獨一無二、舉世罕見的主意。」

「別擔心，我用手刷，小精怪。」奧立邊說邊搖搖晃晃地走進衛生間。他還沒關上門，我就來精神了，我深吸一口氣，將所有剩下的精力集中在一起，趴在地板上收集藥片，把它們放在床頭櫃的抽屜里，而抽屜旁邊正好擺著一本《聖經》。然後我開始數數。三十一片——我吃掉兩片，還有兩片到哪裡去了？衣櫃邊又找到一片，而另一片不見了，隨便吧，我找得已經夠賣力了。我咒罵自己的疏忽。這些藥片是我最寶貴的財富，是載我到達彼岸世界的車票。可惜我不能在轉瞬之間將它們全部吃掉。如果奧立對我的異常有所察覺，他們就會給我洗胃，再把我送到一個精神病學家那裡。

「但是我太累了，累得連自己都管不好自己。」我邊說邊向後倒去，「粉紅色的藥力作用比較快。」

「對，」奧立說，「無論如何她是那麼講的，但她根本就沒有。」他對著額頭上的頭髮吹氣，「其實我很高興，因為我一點都不確定這個孩子是我的。其間由於米亞又短暫地愛上了別人，所以我們就分手了。這就是她，米亞。一切都不長久。我把鞋脫了，行嗎？」

反常的是，在這一刻，我左邊的一顆臼齒開始抽痛。不，不，這不應該，它是奧立去年才補的。抽痛又停止了，真是的。

「為什麼？我知道喬沒來，我一直盯著門廊。你是一個人！開門讓我進來，人家都已經很怪異地瞧著我了。」顯然有些人走在過道上。「晚上好，」奧立對他們說，「別擔心，我不總是這樣，但是今天我老婆騙了我，我喝醉了。沒什麼了不起的，我知道這樣不好，可也想不出別的辦法。也許你們知道？您別用那麼愚蠢的眼光盯著我。順便提一下，上面右邊第三顆是齲齒，我從這裏就看到了。」

「他沒有孩子。」我一邊說，一邊悄悄用腳把散落在桌子腿後面的藥片弄到一起。奧立完全沒有發現，他的感官很顯然僅限制在一個範圍之內。「而且他尚未結婚。隨時都會出現。」

「拜託，拜託，歌莉，幫我一次吧，」奧立給自己倒了一杯伏特加，「我將終身免費為你護理牙齒，只用最好的陶瓷九_九_藏_書來給你鑲牙。對了，你有一口保養極好的牙，小精怪，我以前告訴過你嗎？」

奧立接過裙子，坐在後面的圓椅上吹口哨。「聽我說，歌莉，如果你準備繼續脫的話，我就不能保證什麼了。」他說。

「知道嗎？我現在去沖個澡，然後我們舒舒服服躺在床上偎依在一起，再聊聊你是個多麼好的人。」他邊說邊開始解領帶，「笨吧，我沒有帶牙刷。我當然不能什麼都考慮到，對吧？」

「走開，奧立。」我口乾舌燥地說，但是奧立聽不見。他敲得更加瘋狂。

「你才喝了兩杯香檳，」奧立說，「你是我們倆之間比較清醒的一個，要是我有什麼不安分的想法，你就打我的手，我把自己交給你了。」

我漸漸開始憤怒。我把舌頭縮回去，咽下藥片，卻忘了喝水。

「伏特加很好，」奧立接過來喝了一大口，「所有賬單都由我付。現在注意了，所謂因果報應，絕對不能看成是巧合事件，這裏發生的一切就是『因果報應』。所以我想出來這麼一個計劃：在米亞和她的情人以及喬和他的妻子都忙著的時候，我們兩個，你和我，我們也共度春宵，在這個賓館房間里。你覺得如何？這是不是很好？」

「是的，做最後一次檢查的時候，」我說，「還有，別總叫我小精怪。」

「抱歉，小精怪，」奧立說，「因為我喝醉了，所以才這樣叫你，我其實一直都想如此稱呼你。哎呀，抓緊了，甜心！」

「當然，因為——啊，那是個複雜的故事。」

「以便你可以在這裏睡上一覺醒醒酒？」我問，順手把藥片放進床頭櫃的抽屜里，然後開始彎腰撿其他藥片。

「不行，」我說，「快走！」

「歌莉！是我，奧立！」奧立在門外叫道，「我知道你在裏面。快把門打開，否則他們會因為喧擾罪把我帶走。歌莉！我有話跟你說。歌莉！」

當我還在沉思，而尚未得出一個結論時，奧立已經悠然地走出衛生間，腰裡裹著一條毛巾。

「只剩下胸罩了，」我說著就閉上了眼睛，「否則我透不過氣來。」

奧立竊笑道：「她認為你對我有意思。太奇怪了，不是嗎？反正所有的女人都對我有意思。」

「因為——哦！可能米亞懷孕了？」我得出的這個結論頗具洞察力。

「要的，要的，」奧立說，「我必須要宣洩。你知道為什麼我們那麼急著結婚，嗯？」

「什麼？嗨，你不會現在就睡了吧？夜還很長，現在才九點半。我們的聚會呢？」

「我又不喝可樂，」奧立說，他轉過身，直接從床上伸向迷你吧，根本就不用起來，「我想要威士忌。我已經喝習慣了，多貴都無所謂。我很富有，我是個富有的男人，是的，一個英俊的、富有的男人！也許這正是那個紅髮女人和我結婚的原因。」他打開冰箱，「沒有威士忌。只有紅酒和香檳。還有啤酒。呸，我要叫房間服務員。這是他們最起碼要提供的。電話在哪兒？」

「奧立，對你而言，這的確是一次可怕的震撼，我也很喜歡和你聊天……下次吧，而現在……」

「這裏沒有歌莉，這裏住的是尤申卡。走開，不然我叫警察了。」我衝著門說道。

「謝天謝地，你在，歌莉。」奧立說著走到門的另一邊，「開門，快！我有很要緊的事想跟你說。九-九-藏-書」

我試圖再次睜開眼睛，但只是徒勞。「我現在睡一會兒，」我說，「我希望在這段時間你能正經一點，明白嗎？」

「啊，這樣洗個澡幾乎使我重新清醒起來。」

鏡子里的我依然是那種疑惑的目光。

「好吧，這對你來說的確是一個不光彩的角色。不過，知道嗎？反正米亞也不喜歡你，你根本就損失不了什麼。」

「不直接？」

「你說，這個豪華間里怎麼就沒有個迷你吧？」

「你倒是先聽一下我絕妙的計劃，之後你馬上就會好受多了。你相信因果報應嗎？」

「對，可是是差一點，」我說，這個我沒有忘記，「然後米亞又重新出現了。」

「我倒還沒有清醒到這一步，」奧立說，「我猜我現在血液中的酒精含量已漸漸接近二了。即便如此，我依然覺得我的主意很高明。米亞會被驚呆，而這對你的喬也是一個教訓。」

「請不要。」

「可是奧立，你這個笨蛋，現在要把喬從這件事里撇清。你難道不明白他對此一無所知？而米亞可能因此而僱用殺手把我殺死在一個角落裡，這個你根本就沒想過，對嗎？況且我根本就不願意。」

「奧立！我特別希望一個人待著。」我打著哈欠說。難道那些安眠藥已經起作用了？

「為你的健康，乾杯。」我對鏡子里的我說。我的鏡像頗為疑惑地注視著我。

「不是，比這個好多了。」奧立說，「我在考慮我們三個人如何能劫一架飛機。你到底在做什麼？你的隱形眼鏡掉了嗎？等等，我幫你。」

「我理解，」我說，「你想激起米亞的妒火。但是我已經說過，我覺得這很孩子氣，太過分。我不會陪你玩的。」

我的膝蓋忽然顫動起來。並非不適的顫動，而是放鬆的那種。我倚在床上。

我把伏特加一下子灌進喉嚨後部，正如我練習時的樣子。咕嚕嚕，恐怖。現在輪到藥片了。我打算先從粉紅色的藥片開始，然後是淺藍色，最後吃完有灰白色斑點的那種。其間不時喝上幾口水和一小杯伏特加。

我搖搖頭說：「我還是希望你離開。我累了。」事實也正是如此。我累得要命。該死的藥片，不該這麼快就起作用的。

我點點頭。想再補充一句「他扎著一條黑皮帶」，也許奧立就會放棄。誰知他卻轉移了話題。

「不是，我只是剛剛……」天哪！那些藥片！我從奧立身邊直奔桌子衝過去，一個跳躍把它們握在手裡，幾乎有一半掉在地上。

「我這裡有伏特加。」我說，把我昂貴的伏特加倒在他杯子里。

「不是，絕對不是。」我生氣地說。是的，我曾經喜歡過奧立，但從未表露出來。「米亞怎麼會得出這個結論？」

當他恢復單身之後，會有成打的女人排起長隊，期望投入這位相貌英俊的金髮牙醫的懷抱。而又有誰會為我排隊呢？

「不是！不是！」我大叫著，並將撿起來的藥片又扔到地上，「我根本就沒有隱形眼鏡，我在撿——呃，麵包渣……」

「你沒必要總在自己身上找錯誤，」奧立說，「這和你本人沒有關係，是喬這個卑鄙的傢伙做錯了，相信我。你相當出色，那個喬肯定希望和他結婚的是你，而不是他那可怕的妻子。可是現在已經太晚了。活該，渾蛋，他，他要是早點想明白就好了。不過你也總是遇人不淑，真的，這個我得告訴你。你找的都是些不地道的傢伙，他們沒有責任感，只想和你玩玩而已。他們只是佔有你的青春和美麗，但絲毫不給予任何回報。」

「歌莉？歌莉？你在裏面嗎？」有人在走廊上喊。是奧立。不會吧！我伸著舌頭，在驚恐之下依然紋絲不動。

「是這麼回事，」奧立說，「你的喬傷害了你，對吧？我是不是沒說錯？而我則被米亞欺騙了。造物弄人，上天把我們所有人都招集到這個賓館。我可以接著說下去嗎？」

可除此之外，我還能怎麼做？

「你聽我說，奧立，」我說，「我非常理解，這件事激起了你的復讎欲。但是不要將它當作因果報應來做出可笑的事，而且還把我當成一隻棋子利用。」

這可真是說不過去了。如果奧立對其他顧客進行辱罵，過不了多久人事部就會派人來，這是我無論如何不願看到的。我打開了門。

我又穿上鞋，並開始梳頭。除了唇部需要再修補一下之外，我的妝容還很完美。現在是八點四十分，如果一切順利，最遲到十一點我就會熟睡，永遠不再醒來。

所以結束生命是我的正確選擇，在自己窮困潦倒之前，為一切畫上句號。

「正確，」奧立說著把空酒杯伸過來，我把伏特加滿上，「在我們之間剛剛開始萌芽的時候。典型的米亞，善妒的米亞。」

從另一方面來說，曾經擁有又再次失去比從來都一無所有要好些，不是嗎？正是如此，他今天的遭遇壞得出奇，可能更甚於我，但這不過是持續不了幾天的情傷；相比而言，我一生都處於神經性抑鬱症的折磨之中，這要糟糕多了。

我莊重地坐在放著安眠藥的桌子前，往大杯子里倒上水，小杯子里倒上伏特加。

有人敲門。

「那你蓋上被子，」奧立說，「我也不過是個男人而已。」