「不，謝謝。」戴維森說。

雷布思低下頭：「我同意你的話，可是我沒有殺你丈夫。」他停了一下，「我願意找出是誰乾的。」

「我可以不時地編造故事。」

雷布思把一隻手放到她的手上：「一點也沒有，吉萊斯皮夫人。你看，有沒有什麼人能讓湯姆推心置腹？」

雷布思搖搖頭：「知道原因嗎？我不知道我可以相信誰，我最不願意看見的就是這些袋子被有意放到了錯誤的地方。所以不要告訴任何人這些紙是什麼，不要告訴任何人你從哪兒弄到的。當你拼好的時候，我敢肯定你會找到名字和動機。快點，我幫你把它們裝上你的車。」

「當然不。」她的眼睛已經紅了。雷布思從她的舉止中看出她和所有人一樣大哭過。他跟著她走出了房間。

「那些是公司的賬目嗎，吉萊斯皮夫人？」雷布思堅持問。

他們決定喝啤酒，女服務員從酒吧拿了過來。

戴維森一句話也沒說。

「你一點都不知道他的這項計劃是什麼？」

「只要不太麻煩你。」

雷布思以前來過教師俱樂部，他明白只要你看上去像這個地方的人，你就可以進去。可是看門的出來攔住了他們，也許他們看上去沒有學術氣息。雷布思出示了他的證件，這就沒問題了。

「這很有意思。」雷布思說，他坐下來更仔細地讀那本日記。

「我可以向你推薦這瓶水。」蓋茨說道，想保護他的葡萄酒。

「不客氣。」那位遺孀一直保持著禮貌。

「還記得我嗎，吉萊斯皮夫人？」戴維森說，「我們昨天晚上見過。」

所以這不僅僅是門森，甚至不僅僅是查特斯的王國。它大了很多。雷布思想起了帕諾科技，然後想起了還有一個人用過「幾億」這個短語……是羅里·麥卡利斯特，或者和他差不多的人。

雷布思瞥了一眼戴維森：「你可以講講你覺得可能有幫助的東西。你可以看看你丈夫的文件，也許那裡會有什麼線索。」

「我一聽說就過來了。」她說著，把他們帶進去。她看到雷布思的時候很吃驚。雷布思想，我們必須停止在這樣的場合見面。

「你沒事吧？」

「好了，約翰，」戴維森說，「你說夠了。」

「我不知道。」

她想了一會兒：「我會不會也有危險？」

這告訴了雷布思他想知道的一切。

戴維森驚訝地注視著它們：「粉碎的文件？」

「是的，我記得。湯姆說他辦公室沒有地方了。它們是過去的東西了九-九-藏-書，你也看到了，這些文件把辦公室弄得很亂。」她朝房間指了一下。

「那個，約翰，」戴維森抱怨說，「我們還不知道……」

「應該不是。」

「是的。」

他們開車想去太平間和蓋茨教授談一談，可是他正在大學教師俱樂部里吃午餐，所以他們從牛門趕去了錢伯斯大街。

「沒有。」

「關於昨天晚上的捅人案？給我一次機會，好嗎？你們找到殺人兇器了嗎？」

「好吧。它是一把很長的刀，從傷口周圍的皮膚看，刀刃是鋸齒狀的。到現在為止只能說這麼多。死者曾經試圖自衛，手上有反抗時留下的傷痕。另外他吃了油膩的東西，他的手指上有油。」

「湯姆暗示說如果重組的話他會有個好職位。他和市長在同一個政黨。」

她考慮了一下：「我想你說得沒錯。但是這仍然是卑鄙的。」

「他給了我藥片想幫我入睡。他竟然覺得我還能睡著，真荒唐。」

「幾億英鎊？」

「你什麼意思？」

「你們怎麼來了？」他們坐下的時候，他說，「你們不吃一點嗎？」

「那我不泡了。我要不要等會兒再來，奧德莉？」

「你看到了，吉萊斯皮夫人，」雷布思說著，在她旁邊坐下，「有人想嚇唬你的丈夫，他成功了。他們給一個叫麥克奈利的人錢，讓他去嚇唬你丈夫。我不知道他們是否清楚麥克奈利會做到什麼程度。麥克奈利和你丈夫面對面，我覺得是想給他捎個信，警告之類的吧。然後麥克奈利自殺了，只是為了讓警告更深入人心。他反正是要死的，而且有人給了他很多的錢。你丈夫害怕了，真的害怕了，於是租了碎紙機來銷毀他碰過的所有東西，所有證據。」

「一些非常關鍵的東西。現在，麥克奈利沒有成功，他死得太壯觀，所以引起了我的注意。我覺得我知道的還不到你丈夫知道的一半，但是這不重要；重要的是，這些人要麼懷疑你丈夫在幫我——也許他已經給了我證據——要麼他最終會和我談談。不管怎樣，他們覺得僅僅嚇唬他是不夠的，他們必須更進一步。」

「結果他去了達里。你吃驚嗎？」

「我不會問你是怎麼弄到手的。」

「如果它們是過去的東西，幹嗎要費事把它們粉碎掉？為什麼不直接扔掉？」

「那麼，」雷布思插了進來，「他是在向你隱藏什麼，是不是？」

「是的。」雷布思說道，並在她對面坐下ｒeａｄ•99ｃsｗ•coｍ。他想起了查特斯說的「細節」，以及戴維森面對那位遺孀的方式，但他還是找不到合適的方式去問他想問的問題。「普羅非特小姐，這個時候可能……」她看著他。「不過我想知道你是否了解……這個……你是否懷疑過吉萊斯皮夫人和她的丈夫……」

雷布思和戴維森坐在外面的車子里商量事情。他們正準備開走的時候，看到了另外一輛車在緩慢行駛，想尋找停車的地方。那是一輛煙灰色的運動型豐田。

海倫娜·普羅非特什麼也沒說。她從桌子旁邊站起來，把大衣的紐扣扣上。

「你在領導一樁謀殺案的調查，戴維森。不管是誰計劃了吉萊斯皮的謀殺，他的身份就在那裡面。所以把它們帶回到多弗徹大樓，找一隊人馬去把這些紙重新拼起來。」

她點點頭。戴維森放心了一些，他掏出了筆記本。

「誰？」戴維森問。他也來到沙發跟前看日記。

奧德莉·吉萊斯皮點頭，然後看看雷布思：「我也認識你，是不是？」

「可怕的事情。」她說。

「你的意思是，如果你不管不問，湯姆也許還活著。」

「我的意思是，那天我來的時候你們正忙著將一些文件用碎紙機粉碎掉——幾大口袋——用一台你丈夫特地租的碎紙機。」

「你覺得能不能回答一些問題？」

「什麼東西的證據？」她問。

「是的。」

雷布思把戴維森帶到雅頓大街，上了兩段樓梯來到他的寓所。

「也許得喝一杯。」雷布思說。

「我……我不記得了。」她的情緒開始失控了，濕潤的眼睛到處看，但就是不看兩位警察。

「醫生來看過你了嗎，吉萊斯皮夫人？」戴維森問。

「你究竟有沒有看文件？」

「我……」她在想她應該怎麼說，「我盡量應付，謝謝。」

「不要，謝謝。」戴維森說。

「我確實覺得，」病理學家說，「這很奇怪。我的意思是，大部分人吃過快餐都會把手指擦乾淨，可是他手上的油脂非常明顯。」

「給你看一些東西。」他說，然後指向了過道上的垃圾袋。

「沒有什麼可疑的東西。你想說什麼？」

蓋茨一個人在吃飯，一份新的報紙摺疊著放在他的盤子邊上。他的面前是半瓶葡萄酒和半瓶水。

「也沒有說他們要討論什麼？」

「等一下。」雷布思說。他調整了一下後視鏡，這樣他可以看到那輛豐田停車的地方。門開了，羅里·麥卡利斯特走了htｔｐs://ｒｅad.９9cｓｗ.ｃｏｍ出來，神情焦急。他鎖上車門，整理了一下頭髮，繞開路上的水坑走向了奧德莉·吉萊斯皮家的前門。

「我在想辯護律師會怎麼看它們？」

這些會議只是一連串的時間，加上相同的兩個字母：CK。「卡梅倫·肯尼迪。」雷布思說。

雷布思走到她跟前，握住她的手。「它可能跟你丈夫的謀殺案有很大的關係，吉萊斯皮夫人。」

「市長，」吉萊斯皮夫人解釋說，「他們一直在午飯的時候見面。我之所以記得，是因為湯姆要把他的西裝送去乾洗；見市長的時候他必須保持最好的狀態。」

奧德莉·吉萊斯皮拿了一本辦公日記進了房間。「湯姆從五月開始辦這件事，不過一直到十月和十一月才開始走上正軌。」她翻到這些月份的地方，每一天都填滿了會議和約會。

「過於寬容真是個錯誤。」戴維森說完，拿起了其中一個袋子。

這間房子很大，最顯眼的是緊靠兩面牆上的書架，它從地面一直延伸到了天花板。電視機好像不常用，雖然有錄像機，但雷布思只看到五六盤帶子。房間一個拐角處有一張巨大的桌子，上面堆滿了文件，還有一張小桌子，上面放著電話和傳真機。這個房間，在他看來好像只是設在房子前部的一個辦公室，這讓雷布思開始懷疑吉萊斯皮的家庭生活是怎樣的；或者更確切地說，懷疑他沒有家庭生活。

「是的。」

「那麼，」他說，「你昨天晚上說你丈夫出去是去見一個選民——他是這樣跟你說的？」

「他沒有說他們為何如此頻繁地見面嗎？」雷布思已經把日記拿來翻看了。直到十月份他才開始和「CK」見面，那以後他們一個星期至少見一次。

她的臉色變得嚴肅起來：「這個問題很卑鄙。」

雷布思點點頭，海倫娜·普羅非特小姐走出了廚房。他聽到前門開了又關上的聲音。我處理得很漂亮，他想。

窗帘是拉下來的，讓雷布思想起了麥克奈利葬禮的那一天，特蕾莎的公寓。來開門的不是吉萊斯皮夫人，而是海倫娜·普羅非特，她穿著穩重的黑色衣服——短裙，連褲|襪和鞋都是黑色——還有一件簡單的白襯衫。

「我想應該是，牽涉其中的數目有幾億。」

「你不好奇嗎？」

「沒有，」戴維森承認，「我們也沒有找到任何足跡。墓園的地面凍住了。」

「好了，」雷布思說，「那麼市長呢？吉萊斯皮議員有沒有告訴你他們為什麼這麼頻九_九_藏_書繁地見面？」

「一點也不。」戴維森說。

「沒有。」

「吉萊斯皮夫人，」雷布思堅持著，「你丈夫領導著工業計劃委員會——那些文件和這有關係嗎？」

「我曾來和你丈夫談過話。」雷布思盡量用和戴維森一樣的語調。

「湯姆告訴我他必須向市長彙報。」

「我能幫些什麼忙？」

「看到了吧？」吉萊斯皮夫人說，指著一頁，「這裏的這些會議。這個星期兩個——」她翻過兩頁——「下周兩個」——又翻了兩頁——「還有三個。」

「也沒有說這個選民的名字？」

她遲疑了一下，點了點頭。雷布思回到起居室，在戴維森旁邊坐下。

「他沒有說。我想是和工業委員會有關的事情。問完了沒，警督？」

「我可以為你們做什麼？」病理學家說，切開最後一個煮土豆。

「我們只是想知道，你能提供給我們什麼信息。」

「托馬斯說它們可能會落入不適當的人手裡，比如記者之類的。他說這和保密有關。」

「彙報什麼？」

他的遺孀坐在沙發上，腿盤在臀部下面。她想站起來，可是戴維森擺手讓她坐下。看起來她根本沒有睡覺。地板上有個空杯子，旁邊有一個裝著藥片的棕色小瓶子。雖然有暖氣，奧德莉·吉萊斯皮還是在發抖。

「要不要泡點茶？」海倫娜·普羅非特問。

「你的意思是，」她輕柔地說，「他們的婚姻怎麼樣？」

雷布思回到起居室的時候，戴維森正合上筆記本，感謝奧德莉·吉萊斯皮為他騰出了時間。

第二天早上，戴維森警員去了議員遺孀家，雷布思也去了。

但是雷布思沒有意識到戴維森的存在。

「你能不能去廚房裡等一會兒？我想和你說幾句話。」

「非常吃驚。我們不認識那一帶的任何人。他為什麼要對我撒謊？」

「吉萊斯皮夫人，這些數字有沒有可能和SDA有關係？」

「吉萊斯皮夫人不會找我們的麻煩，尤其是如果它們能幫我們找到兇手的話。」

「兩位警官來看你了，奧德莉。」普羅非特小姐一邊說，一邊打開了起居室的門。

她聳聳肩，回憶著：「我們像平時一樣在八點鐘吃飯——我做了燉雞肉，湯姆最喜歡吃的。他吃了兩份。晚飯後，我以為他要麼在辦公室里工作——他總是有工作要做——要麼看報紙。可是沒有，他說他要出去。」

「但是他沒有說他去哪裡見這個選民？」

戴維森給了雷布思一個警告的眼神，雷布思的語氣柔和了一read.99csw.com點。

「我覺得我老闆不會答應的，我們正缺人手。你不能把它們帶到聖雷納德嗎？」

「那麼他怎麼在不到三小時之後又去快餐店呢？」雷布思轉向病理學家，「檢查胃部內容的時候，我敢肯定你除了燉雞肉什麼也找不到。」

「那麼我應該怎樣對待它們？」

可是奧德莉·吉萊斯皮正在注視雷布思的眼睛，從那裡她看到了她可以信任的東西。她眨了眨眼，抹掉了眼淚。「他很保密的，」她說，強迫自己冷靜下來，「我是說，對他從事的任何事情都很保密。他做了幾個月了——用掉了一年中最好的時間。我過去經常抱怨他投入的時間太多。他告訴我說一切都是值得的，他說我們應該一直用長遠的眼光看問題。他那樣說的意思是有一天他會做國會議員，這是他生活的目的。」

奧德莉·吉萊斯皮站起來向壁爐走去。戴維森生氣地瞪了雷布思一眼。

「吉萊斯皮夫人有外遇嗎？」

雷布思看著戴維森：「你在屍體附近有沒有找到任何包裝袋？」

「這是謀殺案調查，普羅非特小姐。如果打亂了你的情緒，我感到十分抱歉，但是有些問題必須問。我越快得到答案，就越有可能抓住兇手。」

「看到了沒，」雷布思告訴他，「你的鮮花和安慰值得讚賞，但人的弱點才是我們要找的。」

雷布思點點頭。

她搖搖頭：「他在委員會供職時發現了什麼東西。我知道和賬目有關；我可以讀懂他看的那些東西——財務報表，利潤和虧損記錄……我受過會計方面的培訓，這點湯姆有時候會忘記。我現在經營著好幾家商店，不過我仍然管理賬目。我本來可以幫他的，可他總是喜歡自己一個人處理所有的事情。」她停了一下，「你知道嗎，他需要我的唯一理由就是我的錢。要是這聽起來很無情，那我很抱歉。」

戴維森有一些問題要問——很平常的問題——所以雷布思離開了。他看到海倫娜·普羅非特坐在廚房的餐桌旁邊玩弄一塊手帕。

她開始搖頭：「沒有，等一下……有個人。」然後她站起來，離開了房間。戴維森嚴厲地盯著雷布思。

「吉萊斯皮在八點的時候吃了頓大餐——燉雞肉，雙份。你認為他是用手指吃的嗎？」

「我不知道！」她又跌回到沙發上。

「你看，我覺得這和我一點關係都沒有。」

戴維森人很好，比很多警察都要好。這是個技巧，考慮別人的傷痛，權衡一下該說什麼，怎麼說，知道他們能夠承受多少。