死局
36
「這些馬西森用來買下你的股份的錢，到底從哪兒來的？」
「我六點鐘之前都會在聖雷納德。」雷布思說道，留下那個老人獨自看他的風景。
柯絲蒂從一個壓抑的家庭跑向另一個壓抑的家庭，這很奇怪，不過雷布思知道原因是什麼。在威利和迪克西死亡之後，她崩潰了。對她來說，他們代表著「真實的生活」，遠離父親和他的政治陰謀的生活。威利和迪克西的生活是另一面，是她喜歡甚至羡慕的一面。她害死了他們，然後她開始一路墜落，直到她意識到她需要保護和安慰，不然她也許也會死去。保羅·達根給她安慰，還有他的父母。
「做這樣的工作，來看你的人不多。這是我喜歡這裏的一個原因。但是自從我修這面牆開始，這裏就像一條主幹道而不是荒蕪的山路了。」
這是雷布思一直等待的邀請。「什麼時候？」
「我們在這兒下車。」他跟保羅·達根說。
「你認為我可以幫你？」
「這就是為什麼你看到警察的時候不驚訝？」
「事情和我告訴議員的一樣。我有……很長一段時間過於賣力工作了。我病倒了。當我回來的時候，公司已經不是我的了。羅比吻別了我，所有的設計也成了他的，整個公司都是他的。戴爾馬，我們的公司以前叫這個名字——戴爾基第和馬西森。那是他第一個改掉的東西。」戴爾基第在感受另一塊石頭的重量。
按照計劃，第二天早上霤布思開車去了南加爾。他把車停在市長家旁邊的拐角處，然後去按門鈴。是市長自己開的門，左右張望著好像希望能看到她。
保羅·達根終於來到他旁邊了。「在想威利和迪克西？」他問。雷布思斜眼瞥著他，但是什麼也沒說。
雷布思沿著石砌大壩慢慢地往上爬。這裡是愛丁堡和卡洛普斯之間，在彭特蘭山系的腳下。沒有地方可以躲風和冰冷的空氣，但是快到山頂的時候雷布思已經流汗了。那個人看見他來了，但是沒有停下手中的活。他旁邊有三堆石頭，大小和形狀都不相同。他總是先拿起一塊，用手掂一掂，研究一下，然後要麼把它放回原處，要麼把它堆到牆上。牆上加入新的石頭之後，新的問題就出現了，他需要再次重新研究他的石頭堆。雷布思停下來喘口氣看著那個人。這是人類能夠想象得到的最艱苦的工作，而最後，這面牆將是一塊塊石頭排列起來的藝術組合。
「我在想，是他們把我帶進來的。他們的自殺。他們讓我思考一些事情……問我自己一些問題。當麥克奈利自殺的時候，我非常想知道原因。」他笑了，「你不明白我在說什麼。」
「我知道吉萊斯皮議員來找你了。」
「可憐的吉萊斯皮議員。」
「你這樣認為嗎？也許是的。可是話又說回來，也許它們之間有某種聯繫。」
「我試過往聖雷納德打電話，」伊恩爵士說，「他們說你下午沒有回去。」
相反，她又彌留了幾個星期。
她已經下車了，達根也是。她在人行道上彎腰，乾嘔著，吐著帶泡沬的唾液。
伊恩爵士欣賞著眼前的風景。「完全是推測。」
他們來到A90公路，沿著交叉環形路走了四分之三，然後朝護城河旅館開去。那裡有個廢棄的大停車場，正好可以俯瞰福斯灣大橋。每天的這個時間，每年的這個時節，停車場都無人使用；除了一輛福特卡普里，它看上去像別人兜風之後扔掉的。雷布思把車停下，熄了火。
「警督？我希望你和一些人談談。」
「這是不是說給偷聽的人聽的？」
「可是實際上羅比搶劫了你！」
「那麼你為什麼要和吉萊斯皮談？」
「你說什麼？」
這是適合室外活動的一天。在下午晚些時候，雷布思和伊恩·亨特爵士一起走進了植物園。
「我必須光著手，」他解釋說，「那樣我可以更好地感覺石頭。」
「讓我查一下我的日程表。」
「啊，對，」達根輕蔑地說，「如果我是費蒂斯畢業的某個有錢
九九藏書人，我也要付出代價，是嗎？別人會像對待逃學的學生一樣對待我？得了吧，警督，柯絲蒂告訴過我事情是什麼樣子，整個系統。」達根只是聳聳肩：「不過我在聽。」他們之間沉默了一陣，達根在輕輕踢著路沿的石頭：「看看我周圍這些麻煩，警察，理事會，還有……」
「哦，我確實有過這個想法。在這個電子竊聽的時代沒有地方是安全的。」
「但是我們的確如此。」雷布思堅決地說。
「是的，是的，你已經拿到吉萊斯皮的文件了，可是它們能證明什麼呢？」
「事情是這樣的嗎？」
「我知道。」
市長轉身看著他的女兒：「你不回家？」
「然後還有美國領事館的哈爾戴因。他在社交場合認識了查特斯，而且迫切想賺錢。作為一個旁觀者，我想一旦他被卷進來，你就可以給他施加壓力，讓他說服美國公司搬到這裏來。羅比·馬西森也一樣——他在計算機行業有美國的關係。」
「然後他把你的股份買下了。」
「現在他僱用了很多人。我不值得別人付出那麼大的代價。」
「戴爾基第先生，我是雷布思警督。」
他轉過身不再看福斯灣，發現自己的視線模糊了。他抬頭調整好角度，吞下眼淚，走向廢棄的汽車。裏面，保羅·達根在哭。
「為什麼？這樣我的內臟就不會被刀捅了？」
「你聽起來並不驚訝。」
「沒什麼，忘了吧。不過你聽著：吉萊斯皮的文件在一個安全的地方，我的意思是非常安全。」
「羅比十八歲的時候，他的家人就搬到美國去了。他加入了一家大公司，IBM或者惠普，總之差不多是那種公司。那個公司在歐洲有貿易活動，羅比就被派過來了。他喜歡蘇格蘭。那個時候我一個人干，設計東西，玩弄著自己的靈感，大部分想法都是不切實際的。我們見面了，互相喜歡上對方，他告訴我他要辭職，就在這裏開辦自己的電腦公司。他說服我跟他一起干。有兩年我們合作得很好……」戴爾基第好像已經忘記了他手上的石頭。風把雷布思的耳朵刮疼了，但是他沒有表現出來。
「我不知道。」
戴爾基第什麼也沒說。
他們兩個在裏面坐了一會兒，躲著寒風，在不屬於他們的避難所里。
「你知道嗎，」戴爾基第說，「我對這項產業仍然感興趣。我不想這樣，但我真的感興趣。歐洲的個人電腦有百分之三十五都是在這裏生產的，還有百分之二十四的半導體。IBM在格里諾克的車間每年生產兩百萬台電腦——包括他們向全世界提供的顯示屏和在歐洲銷售的每一台IBM電腦。」他大笑著，「五萬人從事這個行業，而且還在增加。日本進入這裏，是因為這裏的生產效率太高了——你相信嗎？」他突然停止了大笑，「可是基層系統不穩定，警督。我們在硬體方面很強大，可是我們還需要軟體，需要將更多的部分外包——我們目前只有百分之十五的零部件外包。我們只是條生產線。也許帕諾科技能改變這個。」他聳聳肩，「但願他們好運。」
「你知道她怎麼了，」他說，「現在她在戒毒，而且我相信她會好起來的。」
伊恩爵士的眼睛潮濕了，不過是風吹的，不是悔悟的眼淚。
「我說過我會把她帶來的，」雷布思告訴他，「現在進去吧。」
「你一定感覺很難過。」
「我覺得值得，」亨特說，「我真的認為是值得的。」
於是雷布思和達根下車了。
「哦，是的，這是光明正大的。他在其他一些地方有投資，利潤相當豐厚，他用這些錢買下了我的股份。」他停了一下，「這是後來律師告訴我的。我已經不記得了——談判，簽字，什麼都不記得了。」
「不要擔心，你的朋友在我到家之前已經離開了。」
「不，」戴爾基第用兩隻手把一塊大一點的石頭放到牆上，「我一點也不害怕。我走了以後這面牆還會留在這裏，無論我會活到一百歲還是明天就突然死去。」他用手拍打著牆，「我知道什麼才是永恆的。」
「我要盡我所能把你們都抓住。」
「帕諾科技車間。希望你九點鐘能到。」
戴爾基第笑了：「我又病倒了。他們把我送進一家私人療養院，花了大量的封口費hｔｔｐs://ｒeａｄ•９９ｃｓｗ.com。當我出來的時候，我不想要任何和這個行業有關的東西，或者任何像那樣的行業。故事就此結束。」
雷布思聳聳肩：「電籬笆，帶倒刺的鐵絲——擁有石頭圍牆的農民不太多了。」他停了一下，「或者用石頭砌圍牆的人，確切地說。」
「我不光只有漂亮臉蛋，警督。」
他端著一杯威士忌坐下來，試圖什麼都不想。如果他想太多，他可能就不會行動。他可能會放棄，像戴爾基第一樣，讓他們繼續下去。他痛恨伊恩·亨特爵士利用人的方式。可是保羅·達根也利用人，如果一定要這樣說。柯絲蒂也是，利用並毀掉了她的朋友。每個人都會利用什麼人。不同的是，伊恩爵士和他的同夥已經擁有了一切——心，靈魂，銀子和金子——只是沒有人知道，甚至想都沒想過。
雷布思把一隻手放在達根的肩上。
「然後讓你快速趕到現場，警督。是的，那也許是個錯誤。我準備相信你，我想你不會錄下我們之間的私人談話。」伊恩爵士把他的羊絨圍巾在脖子上緊了緊，「那麼，你為什麼要見我？」
雷布思站起來：「哦，謝謝你和我談話。」
「你能證明嗎？」
「如果可能的話今天晚上。我會打電話告訴你細節。」
更糟糕的是，也許沒有人在意。
「好，」雷布思說，「我正要說到最精彩的部分。現在，是誰把消息告訴查特斯的呢？因為不管是誰做的，都應該為吉萊斯皮最後被謀殺負上一部分責任。吉萊斯皮把這個事情告訴了市長——自然他也要告訴別的什麼人——但是他怎麼都沒有想到市長會直接去找馬西森並告訴了他。但是市長還能怎麼辦呢？馬西森是他的轄區里最大的僱主，市長覺得需要警告他即將發生什麼。」
他說對了一點，雷布思樂意承認這一點，只是他現在有別的事情要想。風很快就把他的煙熄滅了，於是他點了另外一根。達根在廢棄的汽車旁邊，往裡面看著。他試著打開一扇門，門開了，他鑽進去，找到了避風的地方。有人說天氣造就了蘇格蘭人：長長的令人沮喪的時光，夾雜著短暫的光明和幸福。總有一些事情能證明這個理論。人們很難相信這個冬天會結束，儘管他知道它會結束的——知道，但是幾乎不相信。正如一位老牧師常說的，這是信念，或者是信念的顛覆。雷布思有段時間沒去教堂了，他懷念和勞瑞教父的談話。但是他不懷念教堂，甚至也不懷念做禮拜。勞瑞不能容忍自殺，無論是觀念上的還是實際上的。這是極大的罪惡，就這樣。有人協助的自殺也是罪惡，都是邪惡的。
「艾登·戴爾基第，願為你效勞。」
肯尼迪看到她的時候屏住了呼吸。
雷布思穿過柏油碎石路，站在最邊緣處。你可以清楚地看到兩座大橋和海灣另一邊的法夫；你還會感受到四面八方吹來的風。雷布思在風中顫抖，身體有點晃動。他把頭縮進大衣里，在嘗試了六次之後終於點著了一根煙。打火機的丁烷氣味引起了短暫的噁心。
「你知道嗎，」雷布思說，「我想我知道她為什麼在文件上寫『戴爾基第』了。如果她父親付了贖金——也許就算他不付——她也準備把君旗的計劃書還回去。這是個警告，一個信號，表示她知道了一些事情，如果他不想讓她公佈於眾，就不要管她。」
「也許是為了傾訴。」他最後一次研究手裡的石頭，然後把它扔得遠遠的，「也許因為我說什麼都不重要了。沒有任何針對帕諾科技的調查能走遠。」
「說話小心點，警督。千萬要小心！」
「因為你是所有問題的關鍵人物。」
亨特的臉色變了。「那是……」他把剩下的話咽下去了。
「她在哪兒？」肯尼迪夫人的聲音由於激動而顫抖，鼻孔張得極大，「迷失的羔羊在哪兒？」她轉向她的丈夫，「你說過他會把她帶來的！」
達根捏著柯絲蒂的手。「你沒事吧？」他問她。
「你應該知道。市長把吉萊斯皮告訴他的一切都告訴你了，它們證明查特斯各種各樣的公司大都只是個框架。門面公司是合法的，可是其他的……呃，如果有人要檢查，查特斯會租用暫時的辦公室，付錢把寄到門森大樓的信件拿來……諸如此類。https://read.99csw.com我認為蘇格蘭政府辦公室有人給他放風，每次有人要調查的時候會偷偷告訴他——他不可能在沒有幫助的情況下行騙這麼長時間。我講對了多少？」
「我們這是在哪兒？」肯尼迪問。
「你不要穿大衣嗎？」雷布思問。
「議員發現了。」艾登·戴爾基第看著他，但是什麼也沒說。「你不害怕嗎？」
「也許是的。」戴爾基第把一塊石頭從一堆扔到另一堆。
「那麼，哈爾戴因到你在皇家馬戲廣場的臨時寓所去過很多次——我們有他的違章停車罰單。你們肯定有什麼事情要談。查特斯本來不可能逃脫，至少不能徹底逃脫，如果沒有朋友和他賄賂的人組成的關係網的話，伊恩爵士。八年前，你的社會等級還沒有這麼高。但是你把一些新的公司引到蘇格蘭並獲得了成功，然後你就開始爬升了。露水莊園一定花了很多錢。我想，那是不是你在過去的八年中買的？
「有個叫德伍德·查特斯的人，他早就認識羅比。我想他是做公司秘書之類的工作的。他有很多賺錢的計劃，或者應該說是花招。羅比跟我提過其中的一兩個。查特斯要成立一個皮包公司然後到處騙贊助——當地政府、SDA、歐洲經濟共同體，他在那種事情方面有天賦。我覺得他肯定在什麼地方為帕諾科技的發展騙了錢——公司發展得實在太快了。」
「你要做什麼，警督？」
「可能。可能是你們中的任何一個人。」
「我只是打電話提醒你我們的會面。今晚九點，可以嗎？」
市長看著雷布思，雷布思什麼也沒說。
「我知道。」
「我為什麼要說？但願他們好運。」
「羅比·馬西森對他所做的事情很擅長。你認識他嗎？」
「我聽說是這樣的。他經營著公司，但是你設計電路。是你的產品讓公司運作起來。」
雷布思知道如果他沒有走進去，他父親可能就做了，可能已經把她從痛苦中解脫出來了。
「聽聽你自己說的話，」伊恩·亨特爵士憤怒地說，「你是誰，《舊約》里的預言家？誰給你權利站上審判席？」他用傘柄的頂端敲著地面，等待自己的呼吸緩和下來，「如果你審視自己的內心，你會看到我們並非站在對立面。」
「我沒有告訴你全部的事實，」艾登·戴爾基第最後說，「我是個酗酒的人。或者，至少，我就快成為一個酗酒的人了。我想這就是羅比急著擺脫我的原因。在我看來，他似乎策劃有一段時間了。我簽字表示放棄兩個元件的所有權，後來帕諾科技用它們賺了不少錢。」他做了個深呼吸，「但已經時過境遷了。」
「她學會了蘇格蘭語的《新約》，」市長解釋說，「倒背如流。」聽起來不像吹牛。
「沒事的。」她輕鬆地說，在後視鏡里看她的父親，他也在看著她。
「你認為馬西森告訴了查特斯？」
「我沒有說她會留下來。」雷布思說，「柯絲蒂會決定是否留下來和什麼時候留下來。」
「然後他把我的股份買下了。」戴爾基第重複了一遍。
「你的名字是戴爾基第？」
「沒事的。」
「沒有人害死他們，」他平靜地說，「那是他們自己的選擇。」
「市長，愛丁堡的一大好處就是，附近總能找到安靜的地方。你和我要談一談。至少，你要說話，而我要聽。」
戴爾基第笑了笑，開始檢查另一塊石頭，把它放在手中翻轉著，用手心感受它的重量，感覺它重心的位置。他把它放到牆上，接著覺得還是不合適，又把它放到別的地方。這個過程需要一兩分鐘。
伊恩爵士笑了：「我以前在這裏主持過會議，警督。這是我的戶外辦公室。我之所以選擇植物園做開會的地點就是因為它很開放，沒有被偷聽的機會。」他停了下來，看看四周，市中心的全景展現在了他們面前。「好美的風景。」他說。
柯絲蒂坐在雷布思車的後座，旁邊是保羅·達根。她洗了個澡，頭髮也洗過重新紮了一下。她穿著達根夫人給她買的衣服——那是父母認為十幾歲的孩子會喜歡的樣式。你會以為她是個正常的，但有些悶悶不樂的孩子，僅此而已——要是沒有那一陣陣的噁心和抽搐，以及她身上突起的骨頭。
「但是早期的設計……早期的工https://read.99csw.com作是你做的？」
「為什麼那樣說？」這個人感到挺可笑。
「我們？」
不過雷布思和市長坐在車裡，主要是市長在說話——畢竟這是他們的交易。接下來很長的時間里，沉默出現在他們之間；有形有質的沉默，像是一個多餘的座位。雷布思開車把市長送回家。
他把車繞過索爾茲伯里山腳，向亞瑟寶座頂部附近的一個停車場開去。那裡已經有一些車了，父母和孩子在外面頂著寒風。他們可能會把它叫做「呼吸新鮮空氣」。
「我要和雷布思警督走一躺，貝絲。」
「不，貝絲。」市長把一隻手放在她胳膊上，「我最好一個人去。」
「你的意思是，」肯尼迪冷冷地說，「她在家就不會『好起來』。」
「他死了。」
他的妻子站在門那裡叫他們：「『誰有一百隻羊失去一隻，不把這九十九隻撇在曠野，去找那失去的羊，直到找著呢？』」
「它遠遠比不上計算機。」
保羅·達根離他有一段距離，把一隻胳膊放在按次計費的金屬望遠鏡上。雷布思留下他一個人在那裡，只是看著風景。雲堆積在一起，看上去好像一群在酒吧的群架中受傷的人，蹣跚著從面前經過。而雲的下面，法夫像是一條灰綠色的人行道。
七點的時候電話響了。
「如果這真的被大眾知道了，將不止是謠言——會有一場危機。信任將會消失，海外投資者和公司將撤離蘇格蘭。不要告訴我你希望那樣。」
「你知道西加爾工業園嗎？」
「每個人都要付出代價，保羅，」雷布思說，沒有看他，「事情就是這樣。」
但是當雷布思的母親最後一次生病的時候，她企求他的父親讓她解脫。有一天，小約翰走了進去，看見他的父親坐在她的床前。她睡著了，胸部發出了駭人的液體流動聲，他的父親手裡拿著枕頭坐在那裡……看著枕頭，然後又抬頭看看他的兒子，讓他告訴他該怎麼做。
「有幾次。」
「我知道你過去是羅比·馬西森的合伙人，在帕諾科技剛起步的時候。」
後來，雷布思開車把他們送回城裡。後座位上兩個年輕人的眼睛都哭紅了，前面的兩個人沒有。他對此並不感到自豪。他把車開到肯尼迪家的岔路口，市長還是什麼話都沒說。最後，雷布思把車停在達根在艾比山的住家外面的路邊。
「沒有人在偷聽我們的談話，如果這是你擔心的。」
伊恩爵士只是聳聳肩，看上去很迷茫。
雷布思想起了艾登·戴爾基第，忙著砌沒有盡頭的牆——那是他發泄灰心和憤怒的唯一辦法。「沒有什麼值得犧牲另一個人的生命。」他平靜地說。
當他們朝福斯大橋開去的時候，市長的臉像石雕一般。這是與雷布思和勞德戴爾那晚走過的同樣的路線。他告訴自己選擇這個地方見面是因為它近，開放而且沒人打擾，可是他想也許他有更深的動機。
「她不舒服。」肯尼迪說。他正要打開他那邊的門，雷布思突然把車從路邊開走，進入了車流中。
「是的，可憐的吉萊斯皮議員，被人引誘到一個小巷子里，德伍德·查特斯僱用一個有前科的人用刀捅了他的內臟，就像查特斯給麥克奈利錢讓他去嚇唬吉萊斯皮一樣。我想他不知道小沙格會做到什麼程度，他做得……他做過頭了。」
「我們去哪兒？」
「純屬遙言。」伊恩爵士說，他的笑容並不好看。
「查特斯有匿名合伙人。你看，一旦皮包公司運作起來，他就可以申請到贊助和其他獎勵金，但是要讓公司運作下去首先需要現金，周轉資金，這就是匿名合伙人進入的關口。他可以保證投資以後有巨額回報，只要能拿到贊助金。他是個玩弄系統的高手。他幫助很多人快速賺錢，包括羅比·馬西read.99csw.com森。我肯定馬西森不想讓任何人知道帕諾科技早期運轉的資金是盜取SDA和歐洲經濟共同體的項目經費得到的。
「你對於這些從來沒有說過什麼？」
他轉過身拖著步子走了。
爭論開始了。雷布思轉過身，又走到大門跟前。市長跟在他後面。
「你說過你要把她帶回來。」
「你說的我沒怎麼聽懂，警督。」
「我去拿我的大衣。」肯尼迪夫人說。
山頂上有個人。他在修補一道石牆。
「在我的時期它不叫帕諾科技。這個名字屬於羅比。」
「你認為呢？」雷布思說。這個話題結束了。
「是查特斯乾的？」雷布思猜測，「那麼，首先必須有人告訴查特斯。他們這樣做是因為知道他會採取措施的，採取他們自己不敢採取的措施。」
「柯絲蒂和一些好人住在一起。」雷布思解釋說。
雷布思回頭看著他來時的路，石牆沿著這條路一直延伸到了他停車的小路上。「告訴我，修這樣一面牆需要多少塊石頭？」
「這肯定是要絕跡的手藝。」雷布思說，他已經來到山頂了。
「暫時不回。」她說，好像每說一個字都耗費著她內在的一些東西。
雷布思搖搖頭。
「現在不要說柯絲蒂了，我呢？」
「從那以後帕諾科技開始發展了。」
「這隻不過是你們的策略，是不是？」雷布思說，「對和錯，合法和不合法，公平和腐敗，這些都不存在，一切只是政治策略。」
雷布思坐在冰冷的地上，背靠著牆，手在頭上撫摩著。
「他們也是我的朋友。」他叫道，「她愚蠢的計劃害死了他們！可是我不能因此恨她……甚至不能生她的氣。」
「你從頭到腳都牽涉其中。」
「就像我說的，我已經——」
「我們需要開車走一會兒。」雷布思告訴他。
「他怎麼會有錢買下你的股份？我想你的股份是被買斷的。」
「我喜歡這個地方，」伊恩爵士說，撐著長柄傘，在通向因弗雷斯大樓的草地上高興地邁著步子，「當然，自從現代藝術展覽館被搬走以後，這裏就少了什麼東西。你認為呢？」
「有事嗎？」
沒有明顯的線索，但他漸漸地意識到，並且越來越確信，在他不在的時候有人闖進了他的公寓。幹得很利索，不露痕迹。沒有強行闖人的痕迹，沒有東西被拿走，幾乎沒有東西被移過地方。可是他的書被動過了。他把它們放得像沒有按計劃搭建的塔一樣，但是實際上是按照他買的順序和打算要讀的順序放的。其中的一座塔倒了，又無序地堆了起來。他的抽屜也被關上了，雖然他總是讓它們開著。他的唱片被翻遍了——好像他可能把成袋的碎紙藏在唱片封套里一樣……
「沒什麼。我有時候無聊了就對著牆說話。」當雷布思往山下走的時候他又笑了，「你知道有句古話叫隔牆有耳嗎？」
「我不需要竊聽談話，」雷布思說，「我已經拿到吉萊斯皮的文件了。」
沉默良久，亨特轉向他：「你還記得那天在我在莊園里跟你說的話嗎？工作崗位有危險，許多人的生命有危險。」他聽起來異乎尋常地真誠。
那個人轉過身看著他。他面色紅潤，有濃密的紅鬍子和金色的頭髮，太陽穴處的頭髮已經花白了。他穿著肥大的阿倫毛線衫，綠色的軍用夾克，燈芯絨褲子和黑色的靴子。他沒有戴手套，所以不停地往手上吹氣。
「整個事情在很長一段時間里運行得很好。公司來了又走，有時候它們的註冊資料也隨之消失。後來SDA變成了蘇格蘭工商理事會，賬目審查的程序變了，沒有人回頭去看由一個死去的機構贊助的項目。但是查特斯不會停止，有一次他放鬆了警惕，就被抓住了。他認罪了，他保護他的朋友，保證在法庭上什麼都不會泄露。然後吉萊斯皮看到了什麼東西，讓他開始懷疑並展開了調查，接下來查特斯知道了。」雷布思停了一下，「你曾經告訴過我你喜歡一點小陰謀，那你看我做得怎麼樣？」
然後一個身影從過道上猛地出現，從卡梅倫·肯尼迪後面走過來，把他推到了一邊。
可是雷布思無法面對警察局的人，於是他回家了。
雷布思轉身走了。
「我認為你在故意拖延時間。」
「幾萬塊。」戴爾基第說，「你可能要數上很久。人們用好幾年才把它修好。」