「發生什麼事了？」

「希望他不要變成第二個吉姆·湯普森。」

那天黃昏旺夫在遠谷遇見津久井，兩人差點打了起來。警長又打開扇子掮了起來。

接近六點時，恰保的警察終於趕到。帶頭的就是傳說中的夏洛姆警長，我還以為他有多嚇人，乍看之下不過是個不起眼的老頭，大概是馬來裔和印度裔的混血。他膚色偏黑，頭髮和鬍子略顯灰白，年紀大約五十來歲。天明明都快黑了，他卻還瞇著眼出現在我們面前。他右手拿著像是京都禮品店裡賣的扇子，一直在胸口攞個不停，看來像是在模仿日本電影里的萬年老刑警，我沒想到會在馬來西亞看到這樣的警官。

「您派人去找他了吧？」

「我想不可能會有人藏匿他，所以應該是你說的其中之一吧！不過就算我們不知道他的下落，也不能肯定他就是殺人兇手。」

「所以我說他已經離開金馬侖高原逃走了，果然是那個背包客下的手。」虎雄用拳頭在沙發扶手上敲了一下，看樣子他也蠻性急的。

「夏洛姆警長！旺夫是自殺嗎？還是他殺？」

「這實在一言難盡。一個人和其他人在一起的時候，很可能和原來的自己完全不一樣，和我在一起的時候的他，是個很棒的男人。」

「旺夫不知道為何闖進車屋，將車屋封死，又不知道為何跌倒，將手上的刀子插|進胸口，然後又躲進櫥櫃里。」

「我又不是國中生，父親有意見對我根本不成問題，你再繼續問這些無關緊要的問題，只是浪費時間，就這樣吧！」

「喔！刀刃相向嗎？那把刀真的是旺夫的刀嗎？」

「沒有！我沒這麼想！他應該也是吧！」

大井問道。這我也想知道。

眾人開始竊竊私語，大概都以為兇手就是他吧！

「百瀨先生！您冷靜地聽我說！要想離開金馬侖高原必須搭巴士或計程車，但津久井似乎沒有這麼做，他也不可能走路下山吧！」

「找到遺書了。」

「請把信給我看看！」

約翰說道。他大概是想弄清楚自己發現的，究竟是命案現場還是事故現場吧！警長曖昧地笑而不答，是想讓約翰繼續往下說吧！約翰叨念道：

眾人一來一往，總算出現空檔，火村迫不及待問道：「您知道津久井航的下落了嗎？」

大井不安地問道。夏洛姆微微嘆了口氣說：

瑞穗連忙否認，「不！我沒見過那把刀！我可沒說是旺夫拿的刀！我只是說對方可能會拿出刀來……」

「是他殺嗎？最九*九*藏*書近的旺夫不要說是他殺了，他一副要自殺的樣子。」

「我沒辦法肯定！我又不清楚他身上帶什麼東西。」

「與其說他精神好，倒不如說是XXX（自暴自棄？），他雖然有理由生氣，卻因為XXX（被別人惹毛？）而討厭自己。」

「也就說是他殺啰！」

「這點還沒有經過確認。百瀨先生他們應該都知道水晶旅社只有名字好聽，其實是一家非常廉價的旅社，這家木造旅社既沒有櫃檯也沒有警衛，大門全天開放，房客可自由進入，所以沒有人知道津久井是什麼時候回旅社的。」

「當然不會沒事！我第一次見到津久井，是旺夫在約翰先生的店裡和他吵架的前一天。我在塔那拉打買東西時，津久井來問路，因為看起來像是日本人，我就用我懂的一點日文，真的只有一點回答他，他很高興，問我要不要一起喝茶，我因為還有工作，而且也不想去，所以就拒絕他。當時他很乾脆地就離開了，但事實上卻在背後跟著我。他先繞到村子外，之後對我說，他想要一個馬來西亞的女友，我回答他『我不要！』，他卻糾纏不休，這時旺夫正好經過，才會和他起了爭執，他要對方少煩我。」

「您說下落不明是什麼意思？」虎雄嚴肅地問道，「您是說他已經離開旅社，逃出金馬侖高原了嗎？」

大家都一副不以為然的樣子，但我對警長充滿邏輯的思考卻十分佩服，身為推理小說作家卻從一開始就放棄意外死亡的可能。

「小姐！令兄究竟為什麼那麼生氣？如果那個叫津久井的，真的對妳做出無禮的事，就算難以啟齒，也請妳告訴我。」

「哦？這是怎麼回事？或許和這次的命案有關，我得記起來才行！聽說津久井在三天前曾經住在蓮花屋，我待會兒得去拜訪一下！教授！謝謝您提供這麼寶貴的情報。」

警長每說一個理由就彎起一根手指，右手的手指全都收了起來，他看著自己的手，「噗！」地一聲笑道：「很難找出合理的理由來解釋這些事，不過我還是希望保留意外死亡的可能性。」

「還不知道，他目前下落不明。」

「我知道你只是打個比方，不過這就太奇怪了。我父親對我和旺夫交往非常不高興，因為旺夫並不是個XXX（嚴謹老實？）的人，天底下所有的父親都會希望這種人遠離自己的女兒吧！而且就算真有這種事，我和他之間也不會有什麼變化，他根本不需read.９9ｃｓw•ｃom要失望也不需要絕望。」

「比方說，令尊正準備讓妳和他結婚之類的，但事情隨著令尊的死而沒有了結果，旺夫可能很失望。」

「他可能和那個叫津久井的日本人，發生爭執也說不定。」

阿里悄悄搖了搖頭，他雖不是回教徒，不過似乎無法接受這樣的道德觀念。

瑞穗挖苦說。夏洛姆的眼睛瞇成一條線，不知用什麼語言喃喃自語，大概是塔米爾語吧！大概是在說「開什麼玩笑！妳這個厚顏無恥的女人！」。

夏芮華雙手顫抖接過信封，從信封里拿出兩張信紙。

「我了解妳那疼愛妹妹的哥哥為什麼會生氣，不過好像也不至於需要找對方打架吧？」

夏芮華輕輕點了點頭，「那麼……信里寫了些什麼？」

「那麼……今天也沒有任何人看見他？這麼一來，他有可能趁著天黑走路下山。」淳子說。

「不客氣！津久井航是什麼時候失蹤的？」

「現在請你們告訴我，你們到這裏來的經過。」

警長的語氣雖然和緩，卻讓我覺得有些詭異。夏洛姆之所以放低姿態，或許是想要讓對方失去戒心，這應該也算是一種裝腔作勢吧！

「等等！妳哥哥打電話有什麼事嗎？」

警長對火村和我特別感興趣，在談及正事之前，問了我們許多問題。當火村告訴他我們在日本也經常協助警方辦案時，夏洛姆探出身來，表示他在十年前也曾經因為研習，前往大阪府警察署拜訪，他還說了許多事，不過我都沒聽懂。

阿茲朗手上拿著白色的信封，他將信封交給夏芮華時說道：

「妳說妳什麼都不知道，這可就傷腦筋了。你們不是男女朋友嗎？」警長毫不客氣地問道。

我心想夏洛姆怎麼會願意回答這個問題，事實卻不然。

對於警長咄咄逼人不斷追問，瑞穗有些無可奈何。

似乎連警長都不太相信這個事實。

「倒也沒有什麼重要的事情。我原本還想要他別在我工作時打電話來，他可能是大白天喝了點酒。」

「當然！這還用說！只要他不是藏身在叢林里，遲早會找到的。」

我原本想責問他，這個問題是不是應該等到沒有人的時候再問她，他的神經也實在太大條了，但夏芮華卻不以為意。她說她不覺得丟臉，沒什麼好隱瞞的。

「就只有這樣？」

「旺夫並不是那麼暴力的人，他甚至太溫柔了！」瑞穗激動地說。看樣子是在抗議對旺夫不當的指控吧。

他這番話並沒有讓瑞九-九-藏-書穗感到憤怒或埋怨，她只是以輕蔑的眼神回看警長一眼。

「妳可以直接拿，我已經採集指紋了。」

「啊！怎麼會這樣？……」

雖然麻煩，我們還是只能重複剛才說過的話。話雖如此，代表發言的是擅長英文的火村，我只負責在旁邊點頭，遇到複雜的問題警長還是只問他。

「旺夫的魅力究竟在哪裡？」

「可是你先前不是說，他精神好到可以當著大家的面，抓住那個叫津久井的日本人？」

「您是說他人還在附近，或許藏在什麼地方？」

在到案發現場看過屍體，並從阿茲朗那兒聽取案情報告之後，夏洛姆警長將相關人等集合到老虎之家的客廳，他不打算逐一問話，而準備集體偵訊。有個馬來裔的刑警貼身站在夏洛姆身邊，專心地記著筆記，這個看似苦行僧眼神沉著冷靜的刑警，名叫阿里，或許是成熟穩重看來特別蒼老，年齡搞不好和我們差不多。

「那就好。所謂的戀愛就是這麼一回事，你們倆彼此相愛，所以妳才會說他沒有理由自殺。那麼……是誰殺了他呢？」

「你們有約好要結婚嗎？」

此時驚訝聲四起，大概是被這封意外出現的遺書嚇了一跳吧！連火村都挺直了身子，好幾個人問道：「真的嗎？」

「不！津久井還沒有離開前天落腳的水晶旅社，可是人卻不見了。」

「旺夫！為什麼？你只寫這樣，我怎麼知道你為什麼自殺？旺夫！」

「倒不如說反對你們兩個交往的父親過世,旺夫還安心一些。」

警長愼重其事的程度叫人驚訝，我看著坐在身邊的火村，他低聲對我說：「是他殺！」

「我不是說事情沒這麼簡單嗎？而且也不能說不是他殺就是自殺啊！小姐！也有可能是意外死亡！雖然這樣的可能性不高。」

「也就是說連他是否回過旅社都不清楚？」

看樣子，他對我們的第一印象還不錯。

「有件事我沒有告訴大家，我們在調查旺夫的住處時發現一封信，大概在一個小時前。」信是怡保警察署的調查員找到的。「信就放在桌上，信封上雖然沒有署名要給誰，但內容是寫給夏芮華的。小姐！請您原諒我先看了您的信，這是因為辦案需要。」

警長用闔上的扇子搔著鼻子說：「目前只知道他昨晚九點，曾在塔那拉打的美食街吃過晚餐，之後的行蹤還在調査。」

「我們實在很懷疑，所以在將這封信交給夏芮華之前，阿茲朗曾經對照過旺夫留下的筆跡，他很鄭重，剛九_九_藏_書才他向我報告，結果證明遺書里的筆跡，確實是旺夫的沒錯。」

「嗯！我不會告訴宗教警察的。」夏洛姆也會開玩笑。

「我們曾到彼此家中過過幾次夜，這個答案您滿意了嗎？」

虎雄搶先問道。但夏芮華似乎沒聽見他的問題，她無視於老闆，戰戰兢兢地看著遺書，遺書似乎不長，她很快就看完了。

警長將質問的矛頭指向瑞穗：「您認為呢？」

「我沒見過那個背包客，所以不能說什麼，如果他真的很暴力，倒有可能刀刃相向。」

這麼作雖然危險，倒也不無可能。當我正在思考津久井是否會這麼做時，阿茲朗進來了，表情很難看，他走近夏洛姆，在他耳邊竊竊私語一番，警長驚訝地抬頭看著署長。

「是啊！就像剛才約翰先生說的，旺夫心裏好像有什麼事，他並不是個有暴力傾向的人，請你相信我！」

馬來西亞以回教徒居多，民風十分保守，未婚男女獨處一室，可能遭到刑法懲處，宗教警察負責取締這些事，一旦判定有罪可處以鞭刑、監禁或是罰金，這些事是我在出發前從書上看來的。同時，在馬來西亞和新加坡，如果攜帶毒品也可能被判處死刑，這些法律如果出現在現代的日本，可能會引起社會恐慌吧！

「我現在還無法下結論，根據驗屍的結果，他殺的可能性很大，而且我調查過現場之後發現，密封車屋的膠帶上並無任何人的指紋。如果旺夫是自殺，膠帶應該是他撕的，上面不會沒有他的指紋，如果是自殺，整件事就太不可思議了。」

「這個就暫且不談。」警長繼續說：「妳說他從一個禮拜前態度開始不對勁，當時正好是令尊發生火車意外的時候，這之間是不是有什麼關連？」

也就是說他沒回旅社。

她還來不及哀悼旺夫的死，就因為事情太過離譜而極為憤怒，悲傷可以消除憤怒，反之亦然。

「我不知道。」

警長看著沮喪的夏芮華，她身邊坐著淳子和瑞穗。

「關於津久井航，有件事我必須告訴您。」

「我和他的關係十分親密，不過我們並沒有同居，我不知道我能夠說明什麼。」她提醒大家之後說：「據我所知，旺夫確實有些神經衰弱，大約從一個多禮拜前開始，我們在一起的時候，他就經常心不在焉，他本來很喜歡開玩笑逗我開心，但從那時候起就不再這麼做，不要說是暴力了，他整個人變得很陰沈，原因我不清楚，我們兩個並沒有吵架，我實在不知道為什麼，倒希望你們誰能rｅad•99ｃｓw.ｃｏｍ告訴我。」

對於提早趕回店裡一事已然死心的約翰，耐心地重複事情的經過，淳子、夏芮華、虎雄和大井等人，也都接受了警長的偵訊，此時我才得知虎雄今天的行程。他早上八點就前往塔那拉打餐廳的辦公室，之後就沒再回到老虎之家，他忙著和當地幾位有頭有臉的人，討論興建飯店的計劃。

問話告一段落的警長闔上扇子，因為房間開著冷氣，所以根本不需要扇子，他大概習慣把玩扇子吧！

她用手撫摸著額頭悲傷地叫道。信飄落到桌上，因為是馬來文，火村和我根本看不懂。

「真的是他寫的嗎？」火村瞇著眼睛問。

夏芮華雙手捧著自己的臉，警長卻也沒有予以肯定。

「那麼……妳能肯定那不是他的刀嗎？」

「是遺書！」

「不！不是這樣的！我是指他最近的精神狀況，你應該比任何都清楚吧！」

「您說意外死亡？是什麼樣的意外？」

「怎麼個關連法？」瑞穗面對狡猾的警長毫無懼色。

阿里又搖了搖頭，他大概是覺得這個女孩無可救藥了吧！

「這件事還沒完！我在老虎之家附近又遇見他，他似乎是前一天跟蹤我，確定我在這裏工作。我很生氣要求他別再接近我，他笑著跟我說『再見！』就走了，我這才鬆了一口氣。下午旺夫打電話來，我告訴他這件事，他很生氣。」

大井問道。警長依舊瞇眼看著問話的人。

虎雄立刻將信撿起，大井和瑞穗在他身旁窺看。夏芮華抬頭看著天花板，質問她死去的哥哥事後我們聽淳子說，她不斷重複說著：

火村腦中想的事情，警方已經做了。他之前曾說如果膠帶上找不出旺夫的指紋，就可以推翻自殺的說法。

「那……是他殺？」

儘管當時氣氛十筆分尷尬，火村還是將我們昨天在茶園，看見津久航作行蹤詭異一事告訴警長，警長對此十分感興趣，阿里的也動個不停。

夏洛姆的問題聽來很刺耳，她大概也覺得不太舒服吧！他搖動扇子的動作愈來愈大。

「當時同行的還有泰國和菲律賓的警察，我們為了學習日本先進的科學調査技術才去的，當時還拜訪了福井本部和科學捜査硏究所，我帶了馬來西亞特產的錫制茶杯，如今應該還放在本部長室和所長室的玻璃櫃里吧！」他緩慢地撮著扇子說，「是嗎？由這樣的犯罪專家發現屍體，現場應該沒有遭到破壞吧？XXX（聽不懂），我們還真是幸運。」

阿里第一次開口說道，他的聲音低沈穩重。

「他寫了些什麼？」