廠長回過頭讓翻譯告訴和雄。裡間用塑料布隔開的接待室里，一名日本員工正被警察問話。

雅子拚命地咬緊薄嘴唇，似乎在想新對策，沉默不語。看到她垂下了肩膀，和雄抓起雅子的手。雅子的手纖細，幾乎沒有肉。和雄的手裡可以握住兩隻。

「那麼，也知道山本丈夫的事了？」

那天，和雄提前來到工廠，在二樓入口處徘徊，等著雅子。

「是懷疑我嗎？」

「宮森君，來一下！就一會兒。」

「為什麼？就因為那晚上幹了那事？」

「明白了。」和雄點頭不止。

和雄感到雅子無意地瞅了一眼暗渠，吃驚地站住了。暗渠的蓋子開著。昨天，和雄掀開后就沒蓋上。和雄看到雅子臉上浮現出恐懼，感到不解。自己乾的事告訴她好呢？還是不告訴好？可是，自己撿了雅子扔的東西，行為太卑鄙，張不開口。和雄只是兩手插在屁股口袋裡，干著急。

「這個跟山本事件無關。那個有關流氓襲擊的傳言在巴西人中有沒有傳播？比如說是誰乾的，誰被襲擊了等等？」

和雄的心瞬間揪緊了。一定是雅子捅出了自己耍流氓的事。他感到被出賣了，眼前一片黑。求她別報警確實是自己打的如意算盤。不過，做夢也想不到雅子為了脫身，而跟自己撒謊。自己真是愚蠢，輕易把雅子的許諾當成了考驗。

「為什麼？」

她之所以要自己還回去，是因為自己把它戴在身上了。

「警察來了。」

更讓和雄吃驚的是，連翻譯都被喊來了。

「我們的床是架子床，因為我在上鋪睡得很死，所以他們沒發現。」

「不給。」

敲過辦公室的門，門被裡面的人打開。巴西翻譯和刑警等在那兒。和雄為了抑制不安，無意識地把手插|進褲兜，緊緊地握住了鑰匙。

「那麼，跟山本說過話嗎？」

終於被問到了，和雄抓緊了褲兜里的鑰匙。

和雄是昨天一大早去的暗渠。

「那麼，那一晚上幹了什麼？一直呆在屋裡？」

「我叫宮森。羅波特。和雄。」

今井刑警個子很高，短下巴，看上去像個老好人，但目光敏銳。

「有，父親是日本人，母親是巴西人。」

和雄給鑰匙配上銀鏈，掛到脖子上。因為是隨處可見的東西，所以就連雅子自己也認不出是自己拋棄的鑰匙吧？那舉動簡直跟初涉愛河的高中生似的，二十五歲的和雄喜不自禁。

走過她身邊時，雅子拿手碰了一下和雄的大手。和雄扭頭不理雅子，走向辦公室。

雅子回過頭。和雄邊盯著她的眼睛，衝動地用生硬的日語說：「你說了嗎？」

真想看一看她從停車場前那個廢棄工廠的路上迎面走來的身影，但是沒看到。九_九_藏_書

和雄想起當夜的事，臉都紅了。

「散步了。」

「有事想問問，對不起了。這個時間也算作你的工作時間。」

「說好了，不是嗎？」

「我不能答應你。」

雅子伸出讓人感到力量的右手。和雄為了不讓她奪回去，又抓緊了鑰匙。

「早上好。」

「據某人說這附近有流氓出沒。你聽到過這個傳言嗎？」

雅子回答著和雄的問候，走進了更衣室。這大大出乎和雄的意料，他感謝起掛在胸前的鑰匙，悄悄地握住鑰匙。雅子跟自己打招呼了，真高興。就像儀式結束了似的，辦公室的門突然開了。

「為了等你。」

他究竟是想問什麼問題？和雄著急了。刑警還是頻頻發問。

他發現雅子站在原處，看著自己走來。雅子也早換好了衣服，可能是太急了，從髮網中露出幾根亂髮。

和雄趴在床上輕聲讀過幾遍這樣的句子后，扭過頭向外看。從他的床頭只能看到從窗戶上部映進來的深桔紅色晚霞。夏日的天空即將黑下來，被染成鮮艷的桔紅色雲層的天空，正演變成深藍色夜空。和雄盼著快點黑天，那樣就可以在工廠見到雅子。

「等一下。」

「是嗎？」

和雄從枕頭底下掏出銀色鑰匙，握在手中。冰冷的鑰匙被和雄的手慢慢溫熱起來。和雄感到那溫熱的鑰匙就是自己對雅子的愛的寄託，感到幸福起來。

「二十五。」

和雄無言以對。那晚襲擊了雅子，一個晚上都在附近徘徊。因為下起了雨，因為後悔、羞愧，回房取傘時已經天亮，然後又出去等雅子了。舍友阿爾貝魯特上班去了，所以不會知道。

「為什麼想要那東西？」

當他抬起眼皮，向前一看，吃驚地站住了，就在自己冒雨等待雅子的同一地點，雅子在等自己。

「警察來了，有事想問問你。十二點時能來一下嗎？」

黑色污泥飛濺到和雄的牛仔褲上。臭水一直浸到腳脖，耐克鞋髒得不像樣子，和雄毫不在意。他看到在一個空癟的塑料瓶下有一個黑皮革鑰匙環。

巴西同事們拐過彎走上朝向宿舍的路，看不見時，和雄跟雅子不知不覺已經走到廢棄工廠前面。旺盛的夏草散發著清爽的氣息，暗渠的腐爛味因此略微減輕。

雅子主動打招呼，臉色因睡眠不足而顯得蒼白。和雄不由得把掛在脖子上的鑰匙掏到T恤衫外面，感謝鑰匙。雅子看了看和雄白T恤外面的鑰匙，並沒聯想到那是自己丟的東西。她又把視線轉到和雄臉上。

她好像根本沒意識到和雄幾乎不會日語。幸好和雄聽懂了大意。

雅子把手從和雄的手裡抽出來。

雖然還沒聽明白，和雄回憶著告訴他那天的九-九-藏-書事。

「說什麼？」

「還給我！這東西很重要，沒它不行。」

和雄斬釘截鐵地說，並看了看牆上的表，隨手戴上了黑知了帽。今井好像也死了心，不再提問，說了聲「謝謝」。

「為什麼？」

和雄撒開手中的鑰匙，掌心已經出了汗。不過謝天謝地，不是雅子，過會兒必須向她道歉。

「什麼時候看到的？你呆在哪兒？」

雅子兩手叉腰，很納悶。

「一覺睡到中午，此後去了大泉町。在那兒的『巴西廣場』玩了半天，晚上九點左右回宿舍睡的覺。」

雅子驚愕，回視和雄。

警察略顯同情似的看著和雄。

「對。問你。」

叫今井的這位刑警好像醒悟了什麼，若有所思地點點頭，陷入沉思。他盯著記事本，有一陣子沒開口。

和雄張開兩手，聳了聳肩。只好老實承認：「……是的。」

和雄慢慢地點頭，而後又搖頭。對雅子撒謊是很痛苦的。雅子眯起眼，因和雄模稜兩可的態度而焦急。

「你多大了？」

日本廠長招手叫自己。清早的辦公室里一般只有一個五十歲左右的門衛，而今天連廠長都工作到這時，這事本身就讓人驚訝。照他的吩咐，和雄進到屋裡。

「工廠周圍。」

和雄忍不住打破沉默，刑警用手制止他。

和雄想那可能太粗魯了，不過他貧乏的日語詞彙中只有這句最符合這個場合。

「認識山本彌生嗎？」

「為什麼？」

「你的舍友說你那天沒回宿舍。」

「興趣是看足球。」

雅子跟駒田打過招呼，轉過身，默默聽任駒田拿著去塵滾子在後背滾來滾去。

目送幾個急著趕火車的上班族和學生走遠，看準沒人，和雄用盡全力掀開暗渠頂上的水泥蓋子。沒被太陽照射過的污水，反射著清麗的夏日朝陽，水面閃著一道光。和雄注視暗渠，水黑且混濁，不過比較淺，能看到底。和雄下定決心，穿著慢跑運動鞋飛身跳到不到一米深的暗渠里。

「你喜歡足球嗎？」

雅子蒼白的臉越發變青，她走近暗渠，從縫裡朝下看。和雄只能看著她的背影。他終於忍不住開了腔。說出的話竟跟自己聽膩了的車間主任中山的口頭禪一模一樣。

宮森和雄趴在架子床上層，正讀日語課本。把在工廠做工當作磨練的日子里，又有了兩個新考驗。其一，是得到雅子的完全諒解；其二，是為此學習日語。

怎麼就不理解呢？非讓自己親口說嗎？和雄畏懼地看著雅子，這是個多麼殘酷的女人呀。

雅子走近來，站在和雄胸前。雖然雅子是高個子，但身高也只能到和雄的嘴邊。和雄受到她的壓迫，感到害怕，不由得兩手抓緊了鑰匙。他可不想被九-九-藏-書雅子奪回去。

「這個說了也沒什麼。」今井輕聲笑著說，「聽城之內邦子說的。」

「對不起，我弄錯了。」

似乎沒有談話對手。自從那個漂亮的彌生不來上班之後，雅子的背影就讓人莫名其妙地感到一種異樣的氣氛。是拒絕，拒絕一切的氣氛。和雄的聲音因憤怒而顫抖，他喊道：「雅子！」

「我跟你說好了，對吧？」

可暑氣馬上撲面而來。再過幾分鐘，道路會由於滿是塵土而泛白乾燥，草也會熱得發蔫，散發出更濃烈的氣息吧？

「你的事我誰也沒告訴。」

和雄想到馬上要切入正題，緊張起來。不過，刑警的問話卻出人意料。

和雄把手插到溫和的水裡，撈起鑰匙環。皮革鑰匙環可能已使用了很長時間，角已磨損發白，上面帶著一個銀色鑰匙。和雄對著陽光看了看，覺得好像是家用鑰匙。雅子怎麼扔這種東西呢？和雄心中湧起了疑問。不過撿到雅子東西的喜悅，佔了上風。和雄把在淤泥里浸了很長時間的鑰匙環扔掉，只把鑰匙摘下，裝到兜里。

和雄領會到那是拒絕，立刻跌進了失望的深淵。雅子丟下木然佇立的和雄，走上清晨的小路。追上她！和雄邁出一步。可感到她的背影在斷然拒絕自己，和雄知道，自己更是被深淵的淤泥埋沒了。

從那天以來，就沒跟雅子說過話，因為即使打招呼，雅子也不會理睬，為此和雄感到很難過。不過，和雄偷偷撿起了雅子那晚丟進暗渠的東西。

雅子回頭看了看和雄的臉，而後看到和雄胸前耷拉著的鑰匙。

「我叫今井。」警察亮出證件。

刑警露出否定的表情，一邊看記事本一邊說。和雄抗議道：「阿爾貝魯特是跟女朋友回來的，所以沒發現。我在房間里自己的床上睡的覺。一點沒錯。」

如果被雅子出賣了，考驗就算完了。就跟自己的生命也終結了似的，和雄的感受很強烈。手被雅子碰后，和雄邊走邊回過神來。不，這也是考驗。自己必須忍耐雅子對自己的考驗。通過大腿感覺到了冰冷，和雄確信鑰匙還在日袋裡。

這與用傳送帶傳送米飯的單純作業不同，從這兩種考驗中，和雄感受到一種香甜。

「為什麼等我？」

「可以走了嗎？」

巴西工人跟計時工不一樣，必須工作到早上六點之前。從六點完工到九點白班開始，工廠里空無一人。和雄瞅准這個空，朝廢棄工廠的暗渠走去。

她穿著大號綠色凹領短袖運動襯衫、牛仔褲，手裡拿著包。和雄按捺著每次見到雅子時的激動心情，趕緊偷看了她一眼。穿著打扮像不修邊幅的年輕人，可那張乾淨利落的臉和動作，讓和雄感動。雅子經過身邊時read.99csw.com，和雄下定決心，主動打招呼。

和雄大體還記得雅子扔東西的地方，對雅子在那裡扔的什麼東西感興趣。當時聽到金屬聲，希望還沒被沖走。

「原來如此。他是跟女朋友回來的？」

和雄的後半句像是沒被翻譯。刑警繼續問：「上個星期二晚上，你沒上班。對吧？能說一說那天的行動嗎？」

如果把心事告訴同事，因為兩人年齡懸殊，會被同事取笑吧？自己或許會被同事勸說，要找女人就找巴西人吧。沒人理解也沒關係。那個比自己大得多的女人身上，一定有隻有自己才能理解的東西。和雄想，也只有雅子會理解自己。既然兩人能相知，就一定有相似之處。他的感情全被包容在這個鑰匙里。

巴西工人和雄從工作中解放出來時，已經過了早上六點，因為他加了十五分鐘班。雅子可能已經回去了，自己又錯過了難得的大好時機吧？和雄沮喪地走出工廠。爽朗的夏日朝陽，斜著染紅了工廠灰色的牆壁。夏日清晨如此美麗，而自己卻必須跟豬一樣睡大覺。和雄心情又憂鬱起來，從兜里掏出黑色無檐帽戴上。

雅子猛地指向廢棄工廠前面繁盛的草叢，好像有熱量從她指尖射出，濃密的草叢裡飛騰起很多甲蟲。和雄被這種氣氛感染，不得不點頭。

和雄若無其事地站在衛生監督員駒田身邊，裝作有事，看著辦公室前的考勤計時鐘，窺視門口。不久，跟平時幾乎同一時刻，身材細高的雅子出現了。她把黑包放到紅色地毯上，快速而熟練地脫下輕便運動鞋。那時，她飛快地掃了和雄一眼。視線還是那樣，越過和雄，投向後面的牆。可是，和雄體內卻湧起如同看到旭日升騰似的原始歡樂。

「失禮了，有日本國籍嗎？」

「啊，怪不得很瀟洒嘛。」今井笑道。和雄感到自己的血統被揶揄，沒有笑。

雅子吃了一驚，抱起瘦骨嶙峋的手臂，睜大了率直的眼睛。

「你喜歡吃什麼？」

「我沒答應。鑰匙還我！」

和雄決不會想到這件事會使自己在冷漠的父親的故國忘記了憂愁。聰明的和雄想，像雅子那樣的女人在巴西也很難邂逅。

善於推測的警察默默地笑了。不好意思的和雄，環視了一下別無他人的辦公室。，三張辦公桌一字排開，每張桌子上的電腦都被透明罩子罩住，和雄獃獃地凝視著。原打算來日本學電腦，自己卻在盒飯工廠搬運米飯。這事突然讓他感到很不公平。

「警察？」

「聽說過。……某人是誰？」

「一次也沒有。」

「為什麼他沒發現呢？」

「偶爾打個招呼什麼的。請問，這到底是怎麼回事？」

「那是你的鑰匙？」

說完，雅子朝停車場走去ｈttpｓ://ｒｅａｄ•９９ｃsｗ.coｍ。和雄被吸引，不由得尾隨其後。一群男男女女的巴西工人嘰里呱啦談笑風生地走出大門。為了避人耳目，和雄跟雅子拉開幾米距離。雅子對和雄跟在身後好像全不在意，挺直背，目視前方，快步走著。

「對，就是那個人。」

「沒有。」

「見過山本的丈夫嗎？」

「警察？為了什麼事？」

「不。」刑警笑著否定，「我只是調查山本女士的交友情況。為了慎重，只調查那天歇班的人。」

和雄模仿日本人，低頭道歉。雅子仍心存疑問地盯著和雄的黑眼睛。

「什麼事？」

生產線已經開動，完工的盒飯整齊地在生產線終點堆成了山。邦子和師傅今天休息，雅子一人在生產線最頭做「盛飯」工作。自彌生丈夫出事以後，四個人就沒再聚齊過一次。和雄在感到奇怪的同時，又為雅子的夥伴不在而高興。如果趕緊幹完活，回去的路上或許能跟雅子說說話。

說完這些，和雄盯著雅子的臉。而雅子咬緊嘴唇，盯視著和雄的臉，什麼也沒說。和雄失望了，垂著頭，走進更衣室。與其說擔心被警察檢舉，被這兒解僱，倒不如說被自己思慕的雅子出賣所受到的打擊更大。

因為事情意外，和雄害怕了，同時心中湧起了憤怒，因為事情跟自己毫無瓜葛。

「我愛你。」

和雄想說自己一定能夠理解雅子，可是想不起合適的詞。急躁的和雄就跟背日語課文似的，重複著同一句話。

「問我？」

「幹嘛呢？」

「知道，大家都在議論。」

「不會是從這裏撿的吧？」

「警察是為山本的事來的吧？」

「是的，認識。」和雄點頭，猜不透今井的真意。

「整晚上？在哪兒？」

「不給。」

「我愛你。」

「我愛你。」

和雄用葡萄牙語回答，然後，悄然回到休息室。在入口旁邊的飲料自動售貨機前，雅子獨自站著吸煙。被稱作師傅的熟練工跟那個叫邦子的胖女人都還沒來。

不能再嚇唬她了。不，不對，害怕的應是自己。和雄暗暗苦笑。已經于了那件蠢事，如果讓雅子再感到厭煩，那是和雄最擔心的。

「不為什麼，反正呆在屋裡很無聊。」

「……明白了。」

「你剛才是怎麼回事？」

「宮森君。」

如果在十二點已開始工作的時間被調查的話，必須換衣服了。和雄找到掛著自己工作服的衣架，換完衣服。工廠內嚴禁佩戴首飾，和雄解下掛在脖子上的鑰匙，把它小心地裝到褲兜里。拿著作為巴西工人標記的藍色知了帽，回到休息室。

「我叫宮森和雄。」

和雄驚愕，不由得去看翻譯的臉。翻譯催他回話。

雅子的話和雄大體聽懂了。不過他想不通，如果很重要，為什麼要扔掉呢？