新聞記者殊難對付。政府官員常用的法寶是「無可奉告」（no comment），再就是off the record，喬志高先生譯為「請勿發表」，說是口頭上雖請記者別引他的話，不要在「紀錄上」留痕迹，實際上目九*九*藏*書的還是透露消息，只是不負言責而已。公眾人物在記者面前失言惹禍的實例太多，大可輯成一本精採的書，用一個美國字做書名：《逮住你了！》（Gotcha!即I've got you!）。九二reａｄ•9９ｃsw•ｃｏm年初柯林頓競選總統期間，他的律師太太希拉利對記者說：「也許我可以蹲在家裡做糕餅……可是我有我自己的專業。」此話一出，馬上得罪所有家庭主婦，婦權分子群起攻之。

官員們為了保護自己不讓新hｔｔpｓ://read.99csｗ•cｏm聞記者逮住，乾脆深思熟慮發表聲明（make a statement），或者有備而來舉行記者招待會（press conference）。教統會主席楊紫芝教授呼籲公眾就六號報告書發表意見，並說諮詢期間https://read.99csw.com會為各界安排一連串的「簡布會」（a series of briefings）。香港政府常說「簡布會」，我懷疑是粵語「布」與「報」同音而混淆了。Press briefing、news briefing officer等https://read.99csw.com等，中文叫新聞發布會﹑新聞發布官﹔但「簡布」沒有，「簡報」才對。「布」字原寫作「佈」。「佈」雖有宣告﹑陳述﹑流傳之意，比如「德行外著，洪聲遠佈」，「時有文章，隨即毀棄，不令流佈」，卻不見「簡佈」之說。新聞處宜考慮改「簡布會」為「簡報會」。