英華沉浮錄01·瀏覽這樣的中英文
作者：董橋
類別：雜文隨筆
本書為香港作家董橋所著《英華沉浮錄》第一卷《瀏覽這樣的中英文》。
《英華沉浮錄》是董橋在香港《明報》撰寫的專欄文字結集，分為閱讀、文物及政治文化、語文、人物交遊幾大類。這些文章曾在香港文化界引起廣泛的關注，之後上海的報紙也有陸續選刊。
圖書目錄
- 跋語
- As與「作為」
- 「機會」難逢
- 無言是上策
- 房屋署的應用文
- 「這次」的喜悅
- 中文大學的中文
- 文字減價戰
- 研討會真了得！
- 小處失調
- 「一向」與「同時」
- 「細長黃色水果」
- 先求達意
- 政治語言
- 是簡報不是簡布
- 帶點威嚴的文字
- 戴妃「並」不急
- 文字受洗
- 送上一塊莓子餅
- 「親愛的約翰」
- 不要經典要經讀
- 「進步語文」
- 「獲」得個混血兒
- 「故」與「也」
- 對白最難寫
- 討厭的第三者
- 退休漫說
- 不必優雅，但求體面
- 哪一位不但美貌而且……
- 律師追救護車
- 「安能雌伏！」
- 「給百合花上色……」
- 借來的中文
- 清流中的俗流
- 跟誰分享呢？
- 茶與同情
- 誠誠樸朴的讀書人
- 有物﹑有理﹑有方
- 林肯風骨何在？
- 會批命的布政司
- 聽聽那古老的聲音
- 在黑暗中拋媚眼
- 我們的他們，前頭的將來
- 還是一家兩制好
- 還要勒什麼令？
- 晚香玉和提燈
- 一說便俗！
- 文化氣息與專業意識
- 「林青霞表示……」
- 懷念邱吉爾
- 用學養去認字解詞
- 「神明在上，我不敢」
- 想起跛腳鴨
- 施祖祥說普通話
- 關注溫碧霞的姿色
- 話說八字不可改動
- 紅了電腦，黑了詩人
- 春寒說酴醾
- 人怕老，文怕嫩
- 瀏覽這樣的中英文
- 寶玉打攪，黛玉勞神
- 女法官的憂慮
- 「我輩有主矣！」
- 甜蜜蜜叔叔
- 「當喜心翻倒也！」
- 剪掉劉雪湖的墨梅
- 杜鵑花開在山坡上
- Professionalism, Stupid!
- 搭地鐵，聽英語