《神鵰》里還有一句話說：「但洪七公與歐陽鋒斗得興起，那肯停手？」此處的「那」字是「豈」﹑是「那裡」的意思。「那」字淺白，卻大可深究。現代漢語里「那」﹑「哪」用法相當複雜，不同的讀音帶有不同的意思，平常寫文章九-九-藏-書不必過分理會。可是，「哪」字做疑問代詞則該留意。要在一個以上的人或物之中確定一個，最好用「哪」：我們這裡有兩位何小姐，你要找的是哪一位？《明報》社評有這樣一句話：「……有關的安排必須九_九_藏_書讓香港人清楚明白中國國籍法在香港如何實施，那些移民外國者將自動喪失中國籍，那些可繼續保留中國公民身分……」文中的「那些」用「哪些」一定清楚得多。

《神鵰俠侶》里寫楊過當著程英面前思念小龍女，rｅａｄ.９９ｃsw•ｃom說是「我想念她，倒也不是為了她美貌，就算她是天下第一醜人，我也一般想念。」程英於是說：「定是這樣。她不但美貌，待你更是好得不得了。」中文里的「不但」原是這樣用的。這個連詞用在表示遞進複句的上半句里，下半句https://read.99csw.com通常用「而且」或副詞「也」﹑「還」，甚至「更是」等去呼應。時下文章竟常常寫做「不單」﹔寫者混淆，看者胡塗。「不單」是「不止」的意思，比如說：贊成這個建議，不單是這個小組。那等於口語的「不光」：到處搶鏡頭說廢話的不光是他九-九-藏-書一個人。用「不僅」也行。英文說Not only is she pretty, but she is actually witty as well，那是「不但」。They are not alone in their belief，那是「不單」。