管法律政策的律政專員馮華健最近在一篇演講中談到天下沒有一種法律制度可以停滯不前，香港政府因此也在考慮改革香港的法律服務行規。他說，Nowhere does this truism apply more aptly thｔｔｐs://reａｄ•9９csw•comhan to Hong Kong at this time of profound constitutional change。中文譯為「沒有一處地方比適逢重要憲制改革的香港更能九九藏書體現這個真理」。句子中的「適逢」與「真理」用得稍嫌唐突﹔馮華健的原意大概是說：沒有一個地方比目前正處於重大憲制改革的香港更應該去體現這個不言而喻的道理。這些改革包括去年三月發表的《法律服務諮詢文件》內四十項初步建reａｄ•99ｃsｗ•coｍ議，其中准許律師在高等法院的出庭發言權，以及廢除物業轉易工作的定額收費，大律師公會及律師會都強烈反對。前者擔心此舉會影響大律師的專業效力和獨立地位﹔後者認為廢除定額收費會引發律師減價戰，降低質素。

中國人社會不流行興九-九-藏-書訟，香港律師大抵也都循規蹈矩，法律服務改革想必可以加倍保障市民利益﹔香港律師不致變成美國律師，遭人譏為「追救護車的人」（ambulance chaser）。美國有些律師經常趕到車禍現場去教唆傷者興訟索賠，自己從中漁利。這當然是律師行業九_九_藏_書競爭激烈所致。美國社會上發生的一些家庭大悲劇﹑名流醜聞案，電視台和出版商紛紛趕著拍成電視劇﹑出書渲染，有些律師也馬上爭著代表當事人起訴以便撈傭金。這些律師等於是在追逐貴价義大利名牌車，成了小報記者所譏之「Lamborghini chaser」了！