富裕的社會更需要文化氣息之薰陶。台灣的「清玩雅集」，香港的「敏求精舍」，都是企業家專業人士組成的文物收藏交流組織﹔中國大陸各行各業近年的業餘收藏活動也相當蓬勃。這些都是對個人﹑社會﹑國家有好處的趨勢。香港市政局一向注重香港的https://read.99csw.com文康生活，對提高香港人的文化品味做出了深遠的貢獻。他們最近與敏求精舍合辦紀念敏求三十五周年的「好古敏求」文物展，由香港藝術館籌劃，還出版了一冊瑰麗的展覽圖錄。

這本圖錄的序言是香九_九_藏_書港藝術館總館長曾柱昭寫的。序言英文行文平順，立論得體﹔中文則顯得生硬稚嫩，毫無英文原文的文采和情致。起筆第一句話說：「倘若，敏求精舍早在三﹑四百年前成立，其會員相信有不少高人雅士，在其每月雅集中聚首一堂。」英文肯定通達得多九-九-藏-書：「If the Min Chiu Society were to exist three or four hundred years ago, one would have expected to meet learned mread.99csw.comembers of a scholar gentry in its monthly dinner gatherings.」這樣飄逸的靈感，中文其實不難迻譯：「敏求精舍若發端於三四百年前，明清兩朝之鴻儒雅士自必紛紛流連於精舍每月之夜宴雅集之九*九*藏*書中。」接下來通篇雖然偶見心思，文氣卻始終虛弱，甚至四分之一也寫成「四份之一」，未免辜負編排﹑紙張﹑印刷之精美。這或許正是香港社會重英輕中的報應，娟秀的中國文化經常給勾勒成尖沙咀供應遊客的工藝品，恰似財政司曾蔭權辦公室里掛的那幅「財」字，賬房面目，一俗到底。