古玩文物我只注意明清兩朝的作品，再古的我毫無把握，品相又不那麼醉人。語言文字也是：詰屈聱牙的迂腐文詞留待學人去治學；方方正正的文言才值得鑽研，湊得恰當往往是白話文的甘草。小時候放暑假常常給抓去抄錄父親的文言商業書信存入卷宗；當時沒有影印機，父親用毛筆寫信又不能用複寫紙留底，我抄多了連格式文句都背熟了，後來會寫文言書信正是這樣練出來的九九藏書。那時候還奉命背誦小倉山房和秋水軒尺牘；其實那些信都虛偽得很，硬插入四六駢體的陰魂，我一知半解，應卯而已。今日兩岸三地的應用文牘大不相同；大陸上「你好」、「敬禮」如儀；香港「獲知」、「閣下」一番；最像樣的還是台灣的公函了。八六年李遠哲得諾貝爾化學獎，蔣經國寫信向李先生的老太爺道賀，文言而不艱深，完全避掉的、了、嗎九九藏書、呢的怪胎：「澤藩先生道鑒：欣聞令郎遠哲院士榮獲本年諾貝爾化學獎，佳訊傳來，國人均引為榮。遠哲院士務實認真，堅毅勵志，殊獎之獲，誠屬實至名歸，而先生之庭訓，同以彰顯也。今歲先生八十華誕，松柏青茂，蘭桂崢嶸，正宜雙慶。特函馳賀，順頌儷茀。蔣經國敬啟」。蔣經國的秘書還要另想一封寫給李遠哲本人的，還是難不倒他：「遠哲院士惠鑒：欣https://read.99csw.com悉榮獲本年諾貝爾化學獎殊譽，國人同引為榮。此不僅為台端個人治學成就之非凡紀錄，足以楷模後進，亦為我國學術界增加一大鼓舞力量，並與台端近年協助國內科學發展之貢獻相互輝映。特函申致欽佩忭賀之忱。並祝潭祺」。公函要寫得這樣體面才見得了人，老是小樹大腳的，像什麼話！

高雄的朋友賀台北一位八十五歲高齡的父執生日，送上名貴禮品，九*九*藏*書還寫了一封文縐縐的東海南山之信，硬是要我潤飾。我看了覺得信已經潤得很，不必再修再飾了；他會寫這樣妥貼的八股信，國文根基實在渾厚，我沒有資格挑剔。朋友說，他的國文底子一點不好，是這十四五年裡迷上古籍文玩，越迷越覺得自己對中國文化的認識太薄弱了，發憤博讀所有講文物古玩的古書，終於連明清筆記都愛上了，慢慢認出文字的高下與分寸，舉一反三，應用文牘也略識門徑了九*九*藏*書。他的藏品我見得不多，銅器玉器高古得很，牙雕紫砂也有一些；不少線裝書是大陸、日本搜羅來的，據說都很珍貴。他做生意發了財，人挺聰明，恬雅嗜古之餘，整個文化修養都博大起來了。我跟朋友開玩笑說，《快園道古》里有一則故事說，某老先生一時大發，只有二事卒不可為耳：園中樹木不得即大，奶奶大腳不得即小；老兄府上的樹都不算太小，如今不興小腳，大嫂不必發愁矣！朋友拍案說要跟我絕交。