劉易斯轉過身，看見一位年約七十的老人——強壯健康的七旬老翁——站在草坪上。老人身穿一件藍色條紋襯衫，露出滿是皺紋的厚實頸子。他有張長年曝晒在太陽下的臉，正抽著一支不帶過濾嘴的香煙。劉易斯打量著他時，他用拇指和食指將煙頭捻熄，然後利落地把煙收進口袋。老人伸出雙手，歪著嘴笑了。劉易斯對這個笑容立刻產生好感，他可不是那種容易「親近」別人的人。

在劉易斯·克里德的記憶中，那短暫的時刻相當美妙——或許是因為那一刻確實很美妙；然而更主要的原因可能是，在那之後的大半個傍晚，一切都亂成一團。接下來那三個小時，既不平靜也不read.99csw.com美妙。

「好痛啊！」

「那戶人家有人走出來了。」雷切爾說著抱起凱奇，他正要從草地上爬過去。

「不要，不要，不要，不要！」

「好極了。」劉易斯低聲說。

「累了，我知道。」劉易斯蓋上紅藥水瓶，冷冷地看著女兒，「好了，埃莉，真的一點都不痛吧，大驚小怪。」

「劉易斯，她……」

「你找到鑰匙了嗎？」雷切爾問。

劉易斯竭力控制自己別發脾氣，一聲不響地走回旅行車。置物箱內雖然沒有鑰匙，但急救藥包倒還在。他拿著急救包走向埃莉，她一見https://read.99csw.com到藥包，便哭得更起勁了。

「得先把刺取出來。」有人在他們背後慢吞吞地說，「要小心處理，先取刺，再抹一層小蘇打，自然就消腫了。」說這話的人帶著濃重的東部土腔，劉易斯的腦袋既疲乏又混亂，一時間還搞不太清楚那人在講些什麼。「先取刺，再抹一層小蘇打，自然就消腫了。」

「劉易斯，她受傷了！」雷切爾喊道。

劉易斯東找西找，心裏越來越惱火。雷切爾把凱奇抱在腰下面，跟著埃莉一起走向草地上的樹木。劉易斯第三次摸索車裡座椅下方時，他女兒尖叫一聲，接著便哭了起來。

「不！我不要那個痛痛葯！爹地，我不要reaｄ.９9ｃｓｗ•com那個痛痛葯！不要……」

「痛！真的好痛！好痛……」

劉易斯早就將房屋的幾把鑰匙收在小牛皮紙信封里（劉易斯·克里德是個做事乾淨利落、有條有理的人），信封上寫著「綠洛鎮房屋鑰匙——六月二十九日收」。他記得自己把信封放進了旅行車儀錶板旁的置物箱，絕對沒錯，但現在鑰匙竟然不在裏面。

「你給我住嘴，不然你的屁股要遭殃了。」劉易斯說。

「好了，埃莉。」他說，「別哭了，住在那邊的人會以為發生命案了。」

本來已經稍稍安靜下來的埃莉又尖叫一聲：「蜜蜂……蜜蜂！」她往後一跳，剛才讓她受傷的那塊大石頭又把她絆倒，她一屁股坐在地上九_九_藏_書，因為傷痛、驚訝和恐懼，她又哭了。

「是，我知道累的感覺。按住她的腿。」

這時凱奇放聲大叫，但不是鬧也不是哭，只是尖叫，同時在雷切爾的臂彎里不停扭動。

雷切爾放下凱奇，抓住埃莉的腿。劉易斯不管埃莉怎麼叫，硬是把紅藥水塗在傷口上。

「劉易斯，她累了。」雷切爾靜靜說道。

凱奇發狂似的一直抓脖子，同時尖聲怪叫。劉易斯把凱奇轉過來看，才發現他頸側腫起一個白色的包。童裝的褲子扣帶上有東西——毛毛的，還在蠕動。

埃莉從廢輪胎做的鞦韆上跌了下來，膝蓋碰在一塊石頭上。劉易斯（略帶惡意）心想：傷口明明很淺，她卻哭得跟斷了條腿似的。劉易斯望望道路九-九-藏-書那頭的那棟屋子，客廳里有燈光。

「你已經是大姐姐啰！」雷切爾說，「這隻是……」

「還沒有。」劉易斯說著收起藥包站起來，「我要……」

「劉易斯！想想辦法！你不能做點什麼嗎？」

「沒有班門弄斧的意思，大夫。」老人說。這就是劉易斯認識賈德森·克蘭德爾——這位親如生父的朋友的經過。

「埃莉，這隻是紅藥水，不會痛的……」

劉易斯很想甩她一巴掌，他緊緊抓住自己的腿才好不容易忍住。

「他怎麼了？」雷切爾叫道，看也不看就把孩子塞給劉易斯。劉易斯想，這就是嫁給醫生的好處之一——任何時候，只要孩子看起來像生了病，就可以往丈夫身上一塞了事。「劉易斯！怎麼……」