劉易斯走過去取下鑰匙。

幸好只有一家開燈，就是在劉易斯正對面那家。過了一會兒，他聽見粗啞的人聲吼著：「阿福，不許叫！」

劉易斯繼續往前走，再走不遠便發現了他要找的東西。他在想，自己是不是在埋葬凱奇那天，就已經將這些資料都貯藏在腦子裡了？

劉易斯看了一會兒，然後轉身朝另一個方向走去。

劉易斯站在原地進退不得，手上還抱著兒子的遺體。這時他聽見由遠而近的車聲，頓時他不假思索，立刻抓起包裹，抱到前面，拉開車門塞進後座。

劉易斯抱著包裹穿過馬路，回到他的思域車旁，他在一路上沒有看見任何人影。他一手緊抓著包裹，另一手掏出鑰匙打開行李廂。

緊接著，劉易斯便認出掉在嘴外的是條棉花，他伸手把棉花條從凱奇嘴裏拉出來。凱奇的嘴唇鬆鬆的，看起來又小又黑又寬，劉易斯拉出棉花，凱奇的嘴唇合攏時發出啪的一響。他把棉花投入墳墓的水坑中，現在凱奇像個老頭似的面頰凹陷下去。

劉易斯快步走上人行道。從黑暗的墓園到路燈普照的大街上，他覺得自己的樣子太招搖了——此刻他所站之處距班格爾第二大墓園僅數碼之遙，手中握著鐵鏟、鐵鋤，腋下夾著手電筒，任誰看見他現在的樣子都會得出相同的結論。

「凱奇。」劉易斯邊說邊搖著兒子的身體。凱奇的頭髮彷彿無生命的鐵絲，碰觸著劉易斯的手腕。「凱奇，一切都會沒事的。凱奇，我發誓，你的苦難到此為止。凱奇，我愛你，爹地愛你。」

大約一點四十五分，劉易斯準備離開墓園。把兒子的屍體搬出棺材讓他腰酸背痛、精疲力竭。但他現在覺得似乎又看到了能將一切挽回的希望。

劉易斯的手抖得厲害，他得用雙手握著手電筒，但細窄的光柱仍搖擺不定，過了好一會兒，光線才終於對準目標。

劉易斯伸手過去，開始輕輕按摸防水帆布，用手指感覺裏面的輪廓，就像盲人用手辨識物體。終於，他摸到一個凸起的東西，是凱奇的鼻子，對著正確的方向。

他走到思域車旁，將鐵鏟、鐵鋤靠著車身放下，伸手去掏鑰匙。但兩個口袋都沒有。劉易斯急得滿臉冒汗，心臟又開始狂跳，他咬緊牙根，壓抑著呼之欲出的恐慌。

「斯坎倫，叫它住嘴，否則我要報警了！」有人在劉易斯站的這邊對吼，嚇了劉易斯一大跳。這下他才發覺，他以為這條街上一片空寂的印象錯得有多離譜。他的周圍全都是人，有幾百雙眼睛，而那隻壞狗正在攻擊劉易斯唯一的朋友——睡眠時間。他在心裏罵道：該死，阿福，你去死吧。九-九-藏-書

進入窟中的一道雙扇門開在一片青草坡上，草坡的形狀十分自然，看起來就像女人的乳|房一樣悅目。坡頂距柵欄的裝飾箭端僅一兩英尺高，因為與環繞公墓的柵欄高度一致，所以並不隨地形的起伏而有改變。

但他這次不是往鐵門走，而是沿著柵欄邊直走到角落右轉離開梅森街。這裡有個排水溝，劉易斯仔細往裡看，溝里的東西令劉易斯膽戰心驚。裏面是成堆的腐爛花朵，一層又一層，被經年累月的雨雪沖刷。

劉易斯向四周掃視一眼，爬上坡去。草坡的另一面有一片約兩畝大的空地……不完全是空地，有間孤立的小屋。劉易斯想：可能是墓園的工具棚。

終於，在他推測之處的五英尺外找到了。劉易斯撿起來，用手遮住氈布罩，手指將塑料開關往前推，他的手掌立刻亮了起來，然後他立刻將手電筒關掉。手電筒沒摔壞。

劉易斯站到一棵大樹後面，他不知道為什麼會這樣，也不知道下一步該怎麼走。他站在樹后，準備看著街道兩邊的住戶點亮屋裡的燈。

凱奇的腦袋不見了。

劉易斯第二趟帶著工具爬上坡頂。他戴上手套，然後將手電筒、鐵鏟和鶴嘴鋤堆在包裹旁。他坐下來，背靠橫欄休息，雙手擱在膝上。雷切爾聖誕節送他的電子錶顯示出兩點零一分。

劉易斯拿出小刀把帆布包裹和鶴嘴鋤分開，然後帶著工具走向大樹，站在一棵最大的樹后左右張望。梅森街上一片空寂，無人無車，一眼望去，只看到九-九-藏-書一幢房子的樓上還有燈光，那房間里的人若非失眠便是病重。

劉易斯從后褲袋裡摸出一條手帕，一手握著手電筒，同時身子往前傾，結果差點失去平衡。如果這時箱蓋倒下來，一定會砸斷他的脖子。他拿手帕輕輕揩掉長在凱奇臉上的苔蘚，原來是因為苔蘚顏色暗淡，劉易斯嚇得以為凱奇的頭不見了。

劉易斯將細如鉛筆的光線慢慢掃過凱奇九十厘米長的身體，從新皮鞋到褲子，到上裝，到衣領，再到——

劉易斯試著直放、橫放、再斜著放，但都放不進去。思域的行李廂太小。他得把包裹折彎才行——凱奇不會在乎——但劉易斯不肯這麼做。

劉易斯的喉嚨輕哼一聲，接著便跑到駕駛座旁拉開車門，取出鑰匙。再繞到車尾打開行李廂，把鐵鏟、鐵鋤和手電筒扔進去，然後再關上。跑開二三十英尺后，他又想起自己又把鑰匙忘在了行李廂的鎖孔里。

路燈照著一整排榆樹和楓樹，風吹葉動。大樹像屏風，將這一帶與梅森街隔開。劉易斯看看外面，沒有任何動靜。

劉易斯立刻找到了鐵鏟，因為鏟面在透過樹葉的街燈照耀下反射著微光，但找手電筒卻費了番工夫——在草地上它能滾多遠呢？他趴在厚厚的青草中摸索，耳中只聽見自己的呼吸和心跳。

確定之後，劉易斯才打進排檔，開上回到綠洛鎮的二十五分鐘車程。

劉易斯喘著氣，惡臭和兒子鬆軟無骨的屍體使他胃部陣陣痙攣。他將兒子抱出棺材后，坐在墳坑邊，暫時把屍體擱在腿上，讓兩腳懸在坑邊。他臉色鐵青，眼睛像是黑洞，嘴角下垂，臉上充滿恐懼、悲傷和憐憫。

「凱奇，我馬上就帶你出去，好嗎？」劉易斯悄聲說道。

劉易斯抱著兒子，不停地搖晃。

一股只有最可怕的噩夢中才會出現的——幾近畏懼的恐怖感迎面撲來。

風勢變大了，尖嘯的風聲穿樹而過，劉易斯不安地環顧四周。他把鐵鏟、尚未派上用場的鶴嘴鋤、工作手套和手電筒一起放在包裹旁邊。劉易斯離開帆布包裹和工具，徑自走回柵欄邊，他望向對面，他的思域仍停在街邊，可望而不可即。

劉易斯斜靠著車身，思量著該怎麼辦。想來只有留下兒子，再爬進去，帶著手電筒回去找鑰匙，找到天亮也——

這次劉易斯慢慢把口袋中的零錢全掏了出來，甚至把整個口袋也掏出來看。

接著，他把凱奇用防水帆布包起來，用膠帶捆牢，再把繩子割成兩段，將包裹兩頭也捆好。他蓋上棺材，然後稍稍思索一下，再次打開棺蓋，把鐵鍬丟進去。因為他不能把兒子留在這裏，所以他要給悅景墓園留件紀念品。再次蓋上棺蓋后，他本來想把水泥箱蓋直接推下坑裡，但又轉念取下腰帶，穿過鐵環，將箱蓋平整地放回原位，再拿鐵鏟把泥土鏟進墳坑，不過泥土不夠，無法填滿墳坑。而這凹陷部分可能會，也可能不會被人發現。但劉易斯不容許自己今晚為這點小事操心——接下來還有很多事情要做，而他已經疲憊不堪了。

苔蘚雖然潮濕，但只有薄薄的一層。他早該料到的。前幾天下過雨，而這箱蓋也並非完全密封不進水。劉易斯拿手電筒往兩邊照照，看見棺材下面有淺淺一攤水。他揩掉苔蘚后，終於看清楚兒子的樣子。殯葬公司雖然不會開棺讓人瞻仰死者遺容，但也沒有馬馬虎虎敷衍了事。劉易斯看著兒子，覺得自己正看著一個做工很差的娃娃。凱奇的頭有些地方鼓了出來，眼睛嵌在很深的眼窩中，一根像是白色舌頭的東西掉在嘴巴外面。劉易斯猜想，也許這是因為裝殮小孩時很難估算適當分量，於是用了太多防腐液，於是凱奇便成了這副樣子。

這時劉易斯疲乏的腦子裡突然閃起一道希望之光。

劉易斯把手伸到凱奇身子下面，但他的屍體好像沒有骨頭般往兩邊滾動。突然間，他覺得只要自己一把凱奇抱出棺材，凱奇的身體就會散成許多碎塊。然後他就會站在墳墓的箱蓋邊望著屍塊狂嚎，接著就會被人逮個正著。

每當冬天來臨，土地被凍僵了，不適合挖墳時，他們就會把棺材停在窟里過冬。或者，死人太多來不及埋葬時，也會暫時把棺材存放在停屍窟。

他擔心這時跌倒的話會再傷到膝蓋，所以從坡頂溜下來，走回兒子的墓地。他衡量了一下，他得跑兩趟才行，一趟搬裹著的屍體，第二趟拿工具。劉易斯彎腰抱起帆布包裹時，九*九*藏*書背痛得讓他的五官都皺了起來。他可以感覺到凱奇在包裹中晃動，同時堅決不理會內心那股一直說他瘋了的耳語。

劉易斯先聞到氣味，他的喉頭立刻一嗆，身體也立刻往後縮。他抓著墳坑邊緣，覺得呼吸困難，當他以為已控制住反胃時，卻哇的一聲，把晚餐吃下的那一大堆食之無味的東西全吐了出來。他噴吐在墳坑較遠的另一邊，頭貼著地面不住喘氣。胃裡的難過終於停止了。他咬緊牙關，從腋下拿出手電筒，照亮已經打開的棺材。

行李廂放不下凱奇。

在風聲呼嘯的黑夜中，劉易斯看見了墓園裡的停屍窟。

不要緊的！劉易斯懷著疲乏的憤怒回答自己，拜託你別亂想，這根本沒關係好嘛！

劉易斯將包裹抱上草坡。他知道要怎麼做才能把這二十公斤重的包裹弄過柵欄。他先往後退了幾步，再以前傾姿勢往上跑，讓衝力帶他跑到能力極限的高度為止。劉易斯幾乎跑上了坡頂，但滑溜的青草使他穩不住腳，就在他要朝下滑的一瞬間，他把包裹用力一拋，差一點便落在坡頂上。他再爬上去，將包裹滾去靠著鐵柵欄。

劉易斯祈禱不要有任何人走到這裏來。現在的問題已經不是會不會被人撞見，而是如果有誰用手電筒照見他站在墳坑裡盜屍的話，他一定會抓起鐵鍬對準來人的腦殼用力劈下。

劉易斯用兩隻手臂抱著凱奇，觸摸到那帶著惡臭的潮濕感，他就像以往常從浴缸里抱起凱奇一樣將凱奇抱出棺材，凱奇的頭搭在他肩上，他看到了殯葬公司的人縫合頭部與肩部的環狀線紋。

阿福又叫了起來，正當它又要開始狂嚎時，一記重重的打擊聲使它的嚎叫變成了低哼。接著是關門聲，梅森街再度陷入寂靜。阿福家的房子側面還亮著燈，但一會兒后也關掉了。

他抱著凱奇走了一段路，忽然聽見狗叫。而且不是隨便叫叫，而是狂嚎。兇惡的嚎聲響徹整條長街。

他的鑰匙掉了，極可能read.９9csｗ.ｃoｍ是之前從樹枝上跳下來、膝蓋碰到墓碑、痛得他在地上翻滾時掉出了口袋。所以一定還在草地上。但如果連找手電筒都要費上那麼大工夫，鑰匙就更不用指望了。完了，整件事就因為這樣一點差錯而前功盡棄。

劉易斯迅速穿越馬路，鞋子沿路發出噠噠聲。往前五十碼便是他的思域，然而對劉易斯來說，這短短一段路卻猶如五英里長。他冒著汗，邊走邊注意聆聽車聲、別人的腳步聲，以及突然開窗的聲音。

劉易斯關上車門，再到後面關行李廂。一輛車飛馳穿過十字路口，劉易斯聽見醉漢的吆喝聲。他坐到駕駛座上，發動引擎，正要伸手打開車頭燈，突然有個可怕的念頭冒了出來：包裹里的凱奇是不是面朝後座？他的膝蓋有沒有彎錯方向？他深陷的眼睛是不是望著後面的玻璃？

接著，他先將一腿跨出柵欄，兩手抓著兩根裝飾箭頭，再跨出另一隻腿，然後順著柵欄滑下，鞋尖先觸地，整個身體也跟著落下。

「走吧。」劉易斯咕噥著。

劉易斯給自己五分鐘休息時間。然後他先把鐵鏟拋過去，聽見工具掉在草上的聲響。他試著把手電筒塞進褲腰，但塞不進去。於是把手電筒從柵欄空隙間滾出去，只希望不要碰著石塊摔破了。他心想：要是帶著背包來就好了。他從夾克口袋掏出膠帶，把帆布包裹捆在鶴嘴鋤的一端，用膠帶將包裹和金屬鋤柄緊緊纏在一起，纏了又纏，將膠帶全部用完，再把空的膠帶軸放回口袋。他舉起鋤柄，將包裹舉過柵欄頂端（他的背發出激烈抗議，想來今夜的行動夠他受上一星期的罪）。劉易斯鬆手讓包裹連著鶴嘴鋤落下，觸地的聲響令他向後退縮。

沒有鑰匙。

劉易斯彷彿被催眠似的盯著排水溝看。最後，他倒抽一口氣，慢慢把目光移開——就像催眠師數完十后醒過來的人。

他彎身往車內一看，鑰匙還好好地插在引擎開關上。