他朝那小巷子一直跑過去，過了一會兒，我也跟著他後面跑。這兩幢建築物並非平行而立，而是越來越接近，因此其間的巷子也越來越窄，我們快步踩過儘是舊報紙、亮晶晶的破酒瓶與汽水瓶的巷道。柯里拐進藍點餐館後面，然後放下鋪蓋卷。這地方擺了八九個垃圾桶，撲鼻的臭味令人難以忍受。

「你想那樣會走多遠？」泰迪問。

「沒有！老天，你以為我是誰？」

我從後面的樓梯下樓，以免跟我爸碰上，不過我根本不必擔心，他還在花園裡洒水，呆望著水汽在陽光照射下現出彩虹。

「戈登！要不要看一樣東西？」

「好了，戈登，」他一手搭在我肩上，「我對老天發誓，我真的不知道裏面上了子彈，我剛剛才把槍從我爸的抽屜里拿出來，他以前每次都會卸下子彈，上回他把槍放回去的時候，一定是醉得厲害。」

「老天！你從哪裡弄來的槍？」

我終於把槍接過來，真喜歡手中那種沉甸甸的感覺。我想象著自己是麥可班恩的小說《第八十七分局》中的霹靂神探卡瑞拉，在冰涼如水的夜色里追緝惡徒或掩護搭檔；我對準一個臭氣逼人的垃圾桶，手指扣著扳機。

「那我們走吧，」泰迪說，「快走，都快十二點了https://read.99csw.com！」

柯里站了起來，我們都圍在他身邊。

「有沒有子彈？」

「柯里！快點，別整人了！」

「子彈上膛了沒？」

「你用你媽的名字發誓，如果說謊，就讓她下地獄。」

「我爸爸的抽屜里；這是把點四五口徑的手槍！」

「柯里，是什麼東西？」

「對，也許還會到三十英里。」

「天啊！」我叫道。

「帳篷搭起來沒？」泰迪問魏恩。

「你明知裏面有子彈，對不對？你這渾球！這下我可闖禍了，那個女服務生看見我了。」

柯里笑得全身抖動——不知道是真的覺得好笑，還是嚇得歇斯底里。「是你乾的！是你乾的！是戈登乾的！」他扯著喉嚨大聲叫道，「喂！戈登在城堡岩大開殺戒了！」

我朝夏街走下去，穿過一塊空地來到卡賓街，正準備上樹屋的時候，一輛汽車在路邊停下，柯里從車上跳了下來。他一手拿著舊男童子軍袋，另一手提著鋪蓋卷和綁在一堆的衣服。

槍在我手中跳了起來，火光從槍的末端躥向前方，我的手腕好像被震破一般，心也彷彿陡地跳至喉嚨口，不住地顫抖著。金屬制垃圾桶給射了一個大洞——這真是邪惡魔法師的傑作。

「沒問題。」他九-九-藏-書劃了十字，又吐了口水，一臉虔誠與懊悔，與聖詩班的男孩並無二致。但等我們走到樹屋下的空地，看見魏恩、泰迪坐在鋪蓋卷上等我們時，他又開始大笑。他把事情原原本本地告訴他們，待大夥笑過之後，泰迪便問柯里，帶手槍到底有什麼用處。

「拜託！我要把你丟到——」

「先到那裡去。」他指著藍點餐館與藥房之間的小小空地。

柯里聳聳肩。「赫婁地方很大，我們起碼要走二十英里。戈登，你認為呢？」

陡地我住了口，立刻把臭味十足的垃圾桶給拋到九霄雲外。柯里已將男童子軍袋放下，並且打開袋子，摸出一把深色木質槍柄的巨大手槍。

他的眼睛仍然忽閃。「沒錯，老兄。他絕對不會發現，他跟另外幾個傢伙已經在酒館灌了七八瓶，足夠他們醉到下星期。一群酒鬼！」他恨恨地說。柯里是我們中間唯一滴酒不沾的人，他絕不為了逞強而喝酒，他說他絕不讓自己長大跟爸爸一樣變成一隻酒桶。有一回戴家雙胞胎從他們老爸那兒弄來六瓶啤酒，大伙兒把柯里狠狠訕笑了一番，因為他連一口也不喝；之後柯里偷偷告訴我，說他怕極了喝酒。他爸爸一頭栽進酒里，再也抬不起頭來；他大哥強|奸那女孩的時九_九_藏_書候，也喝得爛醉。凸眼蛇和他那一群死黨——馬瑞爾、查理與比利——在一起的時候，也是酒不離手。他問我，如果他也跟酒沾上了邊，那麼他能放下酒瓶的幾率有多大？也許你會覺得滑稽，一個十二歲的小孩竟然憂心忡忡自己可能變成酒鬼。但對柯里而言，這件事一點也不滑稽。柯里經常思考這個可能性，而他之所以如此，並非毫無理由。

「九顆——盒子里就剩這些。他會以為是他自己用掉的，每次他喝醉時，都會亂射啤酒罐。」

「不是。」

「走吧，各位。」柯里說著，背起他的男童子軍袋。

「聰明！」我說著拍拍魏恩的背，他能想得這麼周到還真是不容易。他笑了笑，漲紅了臉。

「真的不是你裝的子彈？」

「我們穿過畢家的地，再從傢具工廠後面過去，」他說道，「然後我們再經過垃圾場，順著鐵軌走，過了橋就走到赫婁了。」

「閉嘴！我們快走！」我邊叫邊扯著他的上衣。

「把手伸出來。」柯里說道。

「這裏沒有人是孬種。」泰迪立刻說。

我們飛也似的快跑著，從藥房與五金行後面穿過。我們爬過籬笆，手掌被刺得流血，終於離開了那條街。在我們逃跑的九-九-藏-書同時，我忙不迭地把槍丟給柯里，他雖然差一點笑死，但仍接個正著，再塞回男童子軍袋裡。一旦踏上卡賓街，我們就放慢腳步，免得大熱天還在街上狂奔，讓人看了起疑。

「嗯。我還在裏面放了兩隻打開的手電筒，天黑下來的時候，別人會以為我們還待在裏面。」

大家都互望了片刻。

「你快過來啊！」

「你要當獨行俠還是亞利桑那奇俠？」柯里笑容滿面地說道。

「喵。」魏恩叫了一聲，大夥都笑了。

「當然，是什麼？」

我們一起走出空地，柯里領頭走在最前面。

每個人聽了都點點頭。柯里是我們這一夥中最大、也最厲害的角色，因此即使說了這類孬種的話，也不會怎麼樣。要是換了泰迪，別說明講，就是暗示自己怕黑，也會被我們聲討得灰頭土臉。

「即使是三十英里，我們走到明天下午應該也到了，只要沒有人退縮的話。」

「我不管；你這手真是低級，柯里，真低級。」

「對，我看得出來。」其實它也可能是點三八或三七五口徑，儘管我讀過一大堆麥克唐納和愛德·麥可班恩的推理小說，不過我近距離看過的手槍，就只有班警長身上佩戴的那一支……儘管每read•9９ｃsｗ.coｍ個小孩都求過他把槍從套子里拿出來，班警長卻從來不肯。「你爸要是發現了，非把你的皮剝了不可！不過你說他正喝得大醉，是不是？」

「沒用，」柯里說，「不過我們可能會碰上大熊之類的東西，而且夜晚在樹林里，總是有點毛骨悚然。」

「老兄，你真該瞧瞧你剛才那張臉，噢，真是有趣極了，簡直好極了。」柯里搖搖頭，拍拍大腿，又笑個前俯後仰。

「先生，多謝。」他說罷即急急朝我走來，車子也隨之開走；他斜背著男童子軍水壺，在走動中，水壺一跳一跳地拍打他的臀部，眼睛閃著光芒。

就在我們逃跑的同時，藍點餐館的後門猛地打開，穿著制服的女侍走了出來。「是誰？誰在這裏放炮？」

我的房間在二樓，溫度至少高達華氏九十度。到了下午，更會竄到一百一十度，即使開了窗子也一樣。那天晚上我真高興不必在家裡過夜，想到我們要去的地方，更令我興奮得不能自已。我用兩條毛毯捲成鋪蓋，再用舊皮帶捆好，又把所有的積蓄帶在身上——六毛八分。這樣，我一切準備就緒。

「狗屎！她以為是鞭炮，而且你明知道那女人是個大近視，又不肯戴眼鏡，就怕會破壞她的美——麗臉蛋。」他手插著腰，搖搖屁股，又笑了起來。