「我父親給我起的，為了氣我母親。」

「那兒有一個帶屋頂的露台。不知道門廊是在裏面，還是外面？」另一個人冷靜地問道。

第二天一早我就開車去了郵局。我想寄挂號信，以便留下憑證。但這一切又是那麼的多此一舉、毫無意義，因為警察局就在郵局對面，街的另一邊。

「你在後面放了些什麼？」西弗彥托派烏克問道，「便攜冰箱？便攜油桶？鐵鍬？你裝著這些幹嗎？」

「不是獅子，是一隻年輕的老虎。」「快樂桿兒」女士說。我這麼叫她是因為她個子高挑，有些許神經質。她給本地的女人剪裁的衣服十分精緻，所以這個名字對她來說再合適不過了。「我在電視上看到過照片。」

他難道不知道獨自在山裡生活的人都得自力更生嗎？

董事長自鳴得意地做了一番簡短的演講，告訴大家：即使悲劇接連的發生，生活還是要繼續下去。他在發言中穿插了許多小笑話，講給他口中「美麗的女士們」聽。他有一個許多人都有的習慣，時不時地會在句子里插入一個口語詞。他愛說的那個詞是——「對吧」。

「這隻是其中一個原因。」坐在我對面的格拉日娜女士說。她經營著一個報刊亭，時常給我留報紙。「此外，那兒仍然十分危險，如果有人想到外面抽支煙……」

「還沒到采蘑菇的季節吧。」我沒底氣地說著，不知道他聽到後會是什麼反應。

「他說得對，你讓他說完，就是像他說的那樣。」會場上的女人們氣哄哄地說。

主持人用力拍了一下桌子。與此同時，遲到的董事長也走了進來，他是協會的榮譽會員。所有人都安靜了下來。這位董事長是那種習慣於享受萬眾矚目的人。他從年輕時開始就一直在一些委員會裡任職：學生會、波蘭人民共和國時期的少先隊、縣議會、採石集團以及其他所有能參加的董事會。雖然他也擔任過一屆參議員，但所有人還是叫他董事長。他對管理和決策駕輕就熟，立刻就把問題給解決了。

「嗨，杜申科女士。」他面紅耳赤，眼神迷離地喊道。

我們很晚才到家，路上也一直憤憤不平。鬼怪默不作聲，我則開著「武士」在崎嶇的小路上抄近道。我很享受從一側車門被甩到另一側車門，在一個又一個水坑上顛來簸去的過程。我們簡短地告了別：「再見。」

「不管是獅子還是老虎，反正那個動物警察找了兩天，動用了直升機和特種部隊，你們記得嗎？花了五十萬，最終還是沒找著。」

主持會議的歷史老師有些不知所措，場面一度混亂，所有人都開始出謀獻策，想解決這個問題。

參加會議的人又開始你一言我一語地討論起來。有人又一次提到了去年克拉科夫郊區村子里的野獸事件。還有人質疑在消防站舉辦舞會是否安全，畢竟這個消防站位於這附近最大的一片森林的邊上。

六月底連日的陣雨，是屬於這裏的夏天。每到這個潮濕瀰漫的時候，總能聽到小草在簌簌地生長，常春藤又悄悄爬到了牆上，菌絲在地下蔓開。一場雨後，太陽短暫地從雲層中穿破而出，一切都浸滿了陽光，讓人眼含淚水。

「是一種不會被抓到的神秘動物。動物復讎者。」

「你的本名叫什麼？」我問道，「你姓氏前面的『西』是什麼意思？」

不得不承認，他的確儀錶堂堂，雖然大肚子有些許破壞形象。他自信而有魅力，木星般的體格能夠激起他人對他的信賴，給人一種非常好的印象。啊，是的，這個人生來就是一個領導者，除此之外，他什麼都不會幹。

「哎呀，你好像弄混了吧。獅子？在這兒？」穿卡其色衣服的男人說。

「復讎的日子不遠了。地獄軍團正在集結！」他邊喊邊在車窗外向我揮手。隨後計程車的輪胎髮出一陣刺耳的聲音，朝科多瓦方向駛去。

既然他已將真名如實相告，我就無法再拒絕他了。下午我跟他一起去參加了那個會議。「武士」發動時，我放在後備廂里的工具反覆碰撞著。

「卓柏卡布拉是什麼？」「快樂桿兒」不安地問道。

大家都議論紛紛。我看到鬼怪開始慌亂起來，他摩拳擦掌，好像準備立刻起身掐死面前的人一般。看來會議只能告一段落了，已無人能重新恢復秩序。我不該提reａd•９９ｃsｗ.cｏｍ卓柏卡布拉，為此我有一種深深的負罪感。但那又怎麼樣呢，就當是在參与競選吧。

我認為捷克則完全不同。那裡的人能夠心平氣和地討論，沒有人與人之間的爭吵。即使想吵也吵不起來，因為他們的語言壓根兒不適合吵架。

「畢竟有我們都認識的人死在了那個地方，在附近舉辦舞會不太合適。」主持會議的人說道。我欣喜地發現，主持人正是學校的歷史老師，沒想到他也有采蘑菇的愛好。

我每天都會去看看小溪上的那座橋，看看湍急的溪流有沒有將它沖毀。

一個溫暖的雷雨天，鬼怪怯生生地前來找我幫忙。原來采蘑菇愛好者協會將在聖約翰之夜舉辦一場舞會，他想讓我幫他做一件衣服，好在舞會上穿。在得知他是這個協會的出納之後，我倍感驚訝。

我站在黑暗又空蕩的廚房裡，熟悉的一幕似是即將重演，是的——哭泣。我覺得應該控制自己不去想它，然後做點別的。於是我坐在桌旁，寫下了這封信：

當時我正坐在露台上研究星象。五月下旬開始，海王星與我的上升星座之間相位極佳。據我觀察，這對我產生了激勵的作用。

「可能我的這些怪癖都是從父親那兒繼承的。」鬼怪講完了。

「可以站在門口，拿著酒的那個手在屋裡，拿著煙的那個手放外面。」坐在最後排的一個人喊道。

當我們抵達時，所有人都已落座，大家正喝著直接在玻璃杯里沖泡的濃咖啡。我驚訝地發現，原來有那麼多人加入了「美味牛肝菌」采蘑菇愛好者協會。有我在各個商店、報刊亭和街上常常碰到的熟人，也有一些生面孔。能把大家聚在一起的，正是這件事——采蘑菇。率先發言的是兩個像松雞一樣的男人，他們一邊講著那些被他們稱之為「奇聞異事」的乏味經歷，一邊還要努力蓋過對方的聲音。另外幾個人試圖讓他們安靜下來，卻收效甚微。坐在我左邊的女士告訴我，舞會原本定在消防站里舉辦，但因為那兒離狐狸九_九_藏_書養殖場很近，離「牛心角」也不遠，因此遭到了一些成員的反對。

「你搞錯了。一般乳牛肝菌和傘菌一長出來就可以開始采了，通常是六月中旬。這之後就沒時間再辦舞會了，到時我們就要開車去采蘑菇了。」他說著便伸出手來，手裡攥著兩個漂亮的紅色疣柄牛肝菌，以證實自己所言非虛。

「怎麼會呢？」一個穿卡其色馬甲的男人喊道，「比如我喝酒的時候就習慣抽支煙，反之亦然。那我該怎麼辦？」

我剛走出郵局，一輛計程車停在我面前，牙醫從裏面探出了頭。他每次一喝酒，就會叫輛計程車載他到各個地方，以此花掉拔牙掙來的錢。

這個國家的人根本無法達成一致，也不可能建立某種統一的共同體，即使是打著美味牛肝菌的旗號也行不通。這是一個被個人主義佔領的神經質國家，這個國家裡的每個人一旦處於人群之中，就會開始教導、批評、冒犯人群中的其他人，展示自己毋庸置疑高人一等的地位。

「也許他跑到這邊來了？」

人們開始竊竊私語。

「它把人頭都咬掉了。」

對這種把多餘的詞語插入句子里的現象，我有著自己的看法：每個人都有被自己過度使用的表達，或是經常說一些使用不當的詞語。這些詞是他們思想的關鍵。我們常常會碰到「據說」先生、「一般」女士、「大概」先生、「他媽的」先生、「是不？」女士、「就好像」先生。而這位董事長，則是「對吧」先生。當然這些詞語也是有流行趨勢的，就如穿衣時尚一樣，忽然間大家就如著了魔一般開始穿一樣的衣服和鞋子。流行語也是一樣，一夜之間大家都開始用相同的詞。前一陣子流行的是「通常read.99csw.com」，而現在拔得頭籌的則是「目前」。

「天哪，不會吧！」我下意識地喊出了聲。定下神來我卻想著，無論是誰給他起的這個名字，都該給這個人打滿分。西弗彥托派烏克。坦白實情彷彿使他瞬間鬆了一口氣，他拿起一顆草莓放入嘴裏，說道：

「卓柏卡布拉。」我說道。

「它能用爪子撲死人。」

「西弗彥托派烏克。」他沉默了一會兒，頭也不抬地回答道。

他的父親是一個煤礦工程師，戰後作為專家被派到瓦爾登堡開採一個德國人留下來的煤礦。瓦爾登堡後來也改叫瓦烏布日赫了。跟他父親一起工作的同事中有一個年紀較大的德國人，當時擔任煤礦技術室主任。因為剛接手這座煤礦，波蘭人在煤礦開採設備運轉起來之前必須得留一個德國人做指導。彼時那座城市完全是一座空城，火車每天拉來新的工人。所有工人都住在同一個地方，同一個街區，好似這座空蕩的城市使他們惶恐不安。這個來自德國的主任總是竭盡所能地以最快速度完成自己的工作任務，好在下班后趕回那個叫施瓦本還是黑森的地方。有一次他邀請鬼怪的父親到家裡來吃飯，這位年輕的工程師就這樣看上了主任俊俏的女兒。讓這對年輕人結婚，無論是對這座煤礦，對主任，還是對政府而言，都是最好的結果。這樣一來政府就能把這個德國人的女兒當作某種人質了。這段婚姻從一開始就不是十分美滿。鬼怪的父親把時間都花在了工作上，經常下井。當時井下條件艱苦，無煙煤要從礦井的最深處開採。即使是這樣他也寧可在井下待著，覺得比地面上來得舒坦，這令人難以想象。等到煤礦開採步入正軌，他們的第一個孩子也出生了。是個小女孩，取名日維婭，以此慶祝波蘭收回西部的領土。可是漸漸的，這對夫妻再無法容忍對方。西弗耶爾施臣斯基每次回家走的是一個單獨的小門，他還把地窖收拾出來，作為自己的書房和卧室。他們的兒子——也就是鬼怪，正是在那時候出生的，也許是分別時最後一次性|愛的果實。也正是那時，工程師得知自己的德國妻子仍無法正確說出自己的新姓氏。於是在一種如今已無法理解的報復情緒驅使下，他給兒子取名西弗彥托派烏克。那個始終叫不出孩子名字的母親，把自己的孩子撫養到高中畢業就死了。他的父親則猶如喪失了心智，一直在別墅的地下加建房間和走廊，就這樣在地下度九九藏書過了餘生。

「我們要在門廊搞自助餐，對吧？那就把露台作為緩衝區。」他自以為優雅地開了個玩笑，但應者寥寥。

「杜舍依科。」我更正著。

發言過後他就離開了，所有人都對他讚賞有加。

一個過度使用「對吧」一詞的人，肯定是在撒謊，我忍不住這樣去想。

「你們記得嗎，九月份的時候電視台還跟蹤報道了警察在克拉科夫附近追捕一隻神秘動物的行動？那個村裡有一個人偶然拍攝到了一隻正在奔跑的食肉動物，可能是一隻年輕的獅子。」一個年輕人興奮地說道。我記得在大腳的家裡曾見過他。

鬼怪試圖說服我與他一起去參會，甚至還想讓我立即註冊，把會費交上。但我不喜歡加入任何組織。我快速掃了一眼他的星盤，發現海王星和金星的相位對他也極為有利。說不定去參加米蘑菇愛好者的聚會的確是個好主意？我看了他一眼。他坐在我前面，穿著褪色的灰襯衫，膝蓋上放著一小筐草莓。我去廚房拿了碗來，我們便開始擇草莓，動作很是麻利，因為它們已經熟透了。他還是用他那個小夾子。我也試過用小夾子把梗去掉，但最後發現還是用手指順手一些。

「我在此提醒一下大家，室內禁止吸煙。酒我們也只能在裏面喝，這是舞會舉辦許可上的要求。否則會被當作在室外公共場所飲酒，那就是違法的了。」

「那個已故的人，對吧，」這時他做了一個動作，像是在進行告別，「是我的朋友，我們十分熟悉。他是一個狂熱的采蘑菇愛好者，本來他今年要加入我們的。他是一個，對吧，很好的人，視野很寬廣。他給大家提供了工作崗位，為此我們應該，對吧，心懷敬意。畢竟工作不是大街上隨處可找的，天上也不會掉餡餅。他的死十分詭異，但警察呢，對吧，很快會查個水落石出的。我們不該自己嚇自己，對吧，不該害怕、陷入恐慌。生命有它自己的法則，我們不能無視它們。要有勇氣，我的朋友們，我美麗的女士們，我提議，是吧，給流言蜚語和毫無根據的歇斯底里畫上一個句號。要信任，對吧，我們的政府，要活得有價值。」他說話的語氣，就像是在參加一場即將到來的選舉。

這個故事深深地打動了我，也許是因為從未聽他說過如此多的話（之後也沒有）。我很想知道後來發生了什麼，比如我十分好奇黑大衣的母親是誰，但鬼怪似乎已陷入疲憊與失落。不知不覺中，所有的草莓都被我們吃完了。

「那煙還是會飄到裏面的……」

屋裡突然安靜了下來。甚至那兩隻松雞都目不轉睛地看著我。