「你聞聞，這屋子怎麼老有一股怪味？怎麼像是死耗子的味道？」

就在起身去灶下盛飯的時候，雪蘭突然說出了那個人的名字。

一九七一年九月，隨著新式霍夫曼輪窯和隧道窯相繼研製成功，二十四小時晝夜不息的新式磚窯取代了傳統土窯，「前進磚瓦廠」被正式更名為「邗橋磚瓦廠」。與此同時，在基本完成對戰犯的改造任務之後，這座磚瓦廠也由地方政府接管，成了一個每年向國家上交百萬利稅的大型地方企業。

在9327鋼鐵廠與我們工廠之間，有一條不長的隧道在山間彼此通連。一到星期六的中午，那些從上海來的男男女女，就會穿著鮮艷時髦的衣服，成群結隊地從隧道里擁出來，穿過我們工廠的廠區，前往102路公共汽車站，去南京和上海過周末。每當這個時候，我們磚瓦廠那些衣衫襤褸、自慚形穢的工人們就會謙卑地閃向路邊，自動給他們讓道。

我正想著如何去安慰她，忽聽雪蘭又道：

她一動不動地望著我，眼睛里亮晶晶的。

我首先想到的這個人，當然是同彬。

聽她這麼說，我心頭一熱，差一點落下淚來。

她在澡堂工作的那段時間里，養成了時不時地往家裡「捎」浴巾的惡習。我們家的床上、飯桌上、椅子上，到處都鋪著藍白條紋的浴巾。我委婉地提醒她，把公家的東西拿回自己家來，不好。再說，我們家也不需要這麼多的浴巾。雪蘭的回答是：

「我不管你什麼薛工不薛工的，這一回，你無論如何得把雪蘭帶走！我就不信，你把老婆帶去，你們廠長會攔著不讓她進屋。你可不知道你丈母娘那張嘴！這世上難聽的話都被她一個人說盡了。別說是住在別人的房子里，你在南京就是露宿街頭，也得把雪蘭帶走。誰叫你當初急吼吼地要跟人家成親，現在知道懊惱，遲了！說句你不愛聽的話，更懊惱的事，還在後頭呢。」

沈祖英沒有隨我進屋。她告訴我，廚房的灶台上有一個塑料袋，裡邊裝著挂面、雞蛋和西紅柿。隨後，她又囑咐我，明天用不著去圖書館上班，不妨先休息幾天，熟悉一下周圍的環境。有空的話，也可以去邗橋鎮上轉一轉，買一些生活用品。交代完了這些事，祖英將鑰匙交給我，就晃動著手裡的電筒，沿著斜斜的山坡，高高低低地走了。

廠區的道路雖說鋪著方磚，可你不知道踩到哪塊磚上，就會突然冒出一股濃稠的泥漿來。我們經過一個挑著電燈挖土的工棚，繞過一塊水泥籃球場，穿過一片地勢低洼、長滿齊人高茅草的荒地，就看見了工廠宿舍區那片微暗的燈火。

在開往廠區的102路公交車上，她不像其他乘客那樣，東倒西歪地張著嘴酣睡，而是端坐在位子上，一動不動地直視前方。你要說她一門心思在看什麼，倒也不見得；可你要說她什麼也不看，那也不對——因為你能感覺到，她眼角的餘光一直在兜著你，同時鼻子里吭吭有聲。這大概就是所謂的城裡人的派頭吧。我記得，在車上，她也曾問過我是哪裡人，怎麼會想到來這個廠工作，我及時地想起了父親去世前的忠告，用「一言難盡」四個字來敷衍她。她也沒再多問。

德正的遺體火化后，骨灰被埋在了村東的那片桑樹地里，離我父親的墳不遠。在桑樹的濃蔭下，春琴蹲在地上，一邊為德正燒紙，一邊啞著嗓子對我說：

「挺好！」

第二天上午，在全廠職工大會結束后，我在工會禮堂的側門口截住了正想匆匆離開的孫耀庭。我跟他說了妻子放火燒蚊帳的事，問他那個姓薛的工程師到底是怎麼回事。孫耀庭一臉茫然地打量了我半天，滿臉堆下笑來：

大概是實在找不到什麼話說，雪蘭盯九*九*藏*書著對面牆上的那一溜電影海報，笑著問我，從小到大看了那麼多的電影，「有沒有在心裏偷偷地喜歡過哪一位女演員？」

雪蘭搖了搖頭。

「要是那個該死的薛工半夜裡突然回家，我們該怎麼辦？」

「回來好啊！」春琴揶揄道，「你要是回來了，我們就並家過日子。家裡有了個男人，也省得我們孤兒寡母受人欺負。」

如果我現在就提前告訴你，在將來的某一天，雪蘭也會身穿顏色鮮艷的連衣裙，混雜在這伙花花綠綠的上海人中，從黑黢黢的隧道一端擁出，突然出現在我的視線之內，你會不會感到有些吃驚？

「什麼意思？」

應當說，除了亂、臟和荒僻之外，這個地方與我曾經生活過的鄉村沒有什麼不同。你知道，我在村裡人艷羡的目光中，隻身一人離鄉背井，來到繁華的都市，可不是為了欣賞什麼山野風光！在這個荒涼的山坳中，唯一顯示出現代氣息的設施，大概就是那條橫貫整個廠區的鐵路了——為了便於磚瓦外運，工廠鋪設了專用的鐵軌，它一直延伸到了東山的山腳下。沒過多久，我就看見一輛小火車突突地冒著濃煙，從雜草叢生的鐵軌上緩緩駛過。

我知道雪蘭心裏在想什麼。如果說她的眼睛睜得越來越大，顯然不是因為眼前的「城市風貌」給她帶來了應接不暇的喜悅，而是源於心中「媽的，我倒要看看，究竟還能糟糕到哪裡去」一類的疑問、驚異和難以置信的憤怒。

「你呢？你是不是也喜歡過電影里的什麼人？」我把這個問題還給了她，就好像我真的對她的回答充滿了好奇。

這年的九月，我回了一趟老家，正巧趕上了德正的葬禮。

是啊，這的確是個問題。

第二天早上，聽著屋頂上闢辟撲撲的雨聲，我憋著一泡尿，在熹微的晨光中醒了過來。起先，有好長一陣子，我都誤以為自己躺在故鄉安靜的閣樓上，心裏還在惦記著去給牛圈裡的兩頭牯牛換草，帶它們去風渠岸邊喝水。被子上那股淡淡的煙味以及對面牆上貼著的幾張電影海報，把我拽回到了全新的現實中。

邗橋磚瓦廠的前身是國民政府時期的一座監獄。一九四九年八月，南京軍管會接收了這個監獄之後，將附近的六合、義寧、大丙和龍潭四個磚窯廠合併，在這片歷朝歷代燒制城磚的地區，興建了一個規模龐大的勞改營（原名前進磚瓦廠），作為臨時審查和關押國民黨政府官員及戰犯的集散地。實際上，只有極少數的犯人會被正式編入前進磚瓦廠的勞改序列。為了給那些源源不斷押解來此的新犯人騰出地方，大部分經過甄別和初步審查的勞改犯則會被押上一輛輛軍用卡車，定期送往南京的和平門，由火車轉運至最終的目的地——甘肅的西固。

雪蘭從我手中拿過煙頭，抽了一口，輕輕吐了一口氣，道：

在廠區大門到我宿舍的路上，我們走了半個多小時，雪蘭沒有跟我說過一句話。當她走進了我的小屋，在桌邊坐定（我端給她的一杯涼水，她視而不見），她那漂亮的大眼睛終於變得黯淡無光了。

雪蘭明顯地愣了一下，笑嘻嘻地在我頭上摸了摸，道：「我說你是裝傻呢，還是真傻？這時候離什麼婚？你們廠邗橋新村的房子已經封頂，眼看就要分房了。我在這個節骨眼上跟你離婚，你一個單身職工，分什麼狗屁房子？難道說，你願意一直在這個死人的屋裡呆下去？房子分下來，全歸你。我一片瓦也不要。我早就想好了，你什麼時候拿到了新房的鑰匙，我們就什麼時候去民政局辦手續。我們之間的事，好商量，一日夫妻百日恩嘛！」

當然，這個地方也並非一無是處。

我應當老實承認，這還是我頭一回聽說「空htｔpｓ://reａｄ.9９cｓｗ•ｃｏｍ調」這個詞，還不能確定它到底是一個什麼樣的物件，只是模模糊糊地意識到，所謂的空調，大概是一種遠比電風扇還要高級的東西吧。我知道，雪蘭之所以會這麼問，多半是緣於我在信中對「小上海」的過度吹噓，讓她對未來產生了不切實際的幻想。

那天晚上，我和雪蘭躺在岳父岳母的大床上，在樟腦球的清香中，久久難以入眠。帳外蚊聲如雷，帳內汗出如漿。我在心裏琢磨著，如何將邗橋那邊的糟糕境況向妻子透個底，雪蘭忽然翻過身來，把濕漉漉的頭埋在我胸前，低聲道：

大批上海人的到達，一夜之間，為邗橋這個荒僻的山村增添了許多時髦的亮色——他們不僅使得邗橋有了「小上海」的名號，也在相當程度上改變了這裏的風俗、生活方式乃至語言習慣。比如說，我所遇見的任何一個邗橋人，都會自然地把「茄子」稱為「落蘇」，把「洗澡」稱為「打浴」，把他們不喜歡的人通通稱為「垃圾癟三」。在寫給雪蘭的第一封信中，我已經將「小上海」這個地名的由來，向她詳細地做了介紹。

「不拿白不拿。等將來有了孩子，用它來做尿布，正好。」

平心而論，雪蘭剛到邗橋的那陣子，還是打算跟我好好過日子的。孫耀庭也還算幫忙。雪蘭來后不久，就被他安排到了工廠的醫院，做了一名垃圾清運工。她從醫院弄回了一捆漿得硬硬的紗布，拆開來，縫縫剪剪，糊在窗戶上做窗紗。她受不了醫療垃圾的血漬和污穢，隨後又去找孫耀庭調換工作，去公共澡堂賣起了澡票。

「不跟你說這些沒邊沒沿的話了。有一句話我要先說在前頭。龍冬今年十二了，等他年滿十六歲，我就讓他去南京找你，好不好？到時候你托託人，替他在廠子里謀個差使。」

小武松給了我一支煙。我們都沒有說話。沒抽幾口，銀娣他們已經在公共汽車站向他招手了。小武松潘乾貴把煙頭往地上一扔，用腳碾了碾，在我肩上重重地捏了一把，黑著臉，一聲沒吭，走了。

「噢，他出差去了。你看，我這裏忙得七手八腳的。你來了這麼些日子，我還沒請你吃過飯。噢，對了，你妻子好像跟我說過，要把工作從醫院換到澡堂去，換了嗎？」

關於她與「小鬍子」在上海的婚禮，雪蘭一句都沒提。

廚房門前的空地上，零星地長著幾株旅生的玉米和向日葵。院牆邊堆放著幾捆劈柴和樹枝，樹枝的縫隙中，長出了大片的牽牛花——它們順著石頭壘成的牆面，一直爬到了廚房的屋頂上。我所在的這個小院，建在一個陡峭的山坡上，高壓電線從房頂上越過，在山坡下的一大片草灘里盪出了一個巨大圓弧。順著這個圓弧往下看，我發現整個廠區蜷縮在三面環山的一個亮汪汪的沼澤地里：星星點點的廠房、工棚和磚窯依山而建，被挖開的山包露出了大片的石塊和黃土。挖土機在雨中靜伏。一道山間溪流，裹挾著泥漿和沙石，從茂密的樹林里奔沖而下，最後匯聚成了一條寬寬的洪流，沿著山腳蜿蜒西去，將昨晚經過的那處籃球場浸泡在一片汪洋之中。

這裏似乎應當順便提一下，在東邊那片起伏的山巒背後（那裡矗立著霍夫曼窯高聳入雲的兩根大煙囪，一刻不停地噴著白煙），還趴著另外一個規模更大的工廠。這座名為「9327」的鋼鐵廠，與它建廠時的神秘傳說一樣充滿傳奇色彩。我後來聽說，空軍的兩架戰機在例行訓練時，每次飛越這片山巒，儀錶盤的指針都會發生奇怪的偏轉。不久之後，從北京派來的一個地質勘探隊，很快就探明了巨大的磁性鐵礦的準確方位。1959年3月27日，隨著大批上海鋼鐵九-九-藏-書工人和技術人員陸續抵達，9327鋼鐵廠破土動工。

我家的那個閣樓空關了幾個月，一時無法住人，這次回鄉，我只得寄居在雪蘭的家裡。在我終於答應帶雪蘭去南京之後，銀娣和小武松對我的態度驟然改觀。在雪蘭不斷的暗示、央求和攛掇下，我把心一橫，生平第一次改口叫銀娣媽媽。當時，銀娣嘴裏正含著一口飯，被我冷不防這麼一叫，明顯地嚇了一哆嗦，被飯糰噎得直翻白眼。等到她拚命地把那口飯咽了下去，淚水奪眶而出。老兩口一激動，當天晚上就把家中唯一的一張大床讓給了我們，他們和小斜眼三個人，擠在了灶屋裡的兩張竹床上。

最終，102路公共汽車停在了漆黑一片的山野里。

有一天傍晚，我從工會圖書館下班回家，剛走到門前的那片草灘里，突然發現我們家的院子里冒出了滾滾濃煙。起先，我還以為是家裡的房子失了火，兀自嚇了一跳。可等我跑到近處一看，原來是雪蘭把牆角的那個柴禾堆點燃了。她像是跟誰賭氣似的，正把被褥、床單、蚊帳一股腦地扔到火堆里去燒。鄰居家的孩子遠遠地站著，朝這邊張望，被濃煙嗆得直咳嗽。我問雪蘭到底發生了什麼事。她鐵青著臉，不答話，也不正眼看我。她很快又回到家中，把床上的一張竹席拿了出來。她的動作過於莽撞，竹席讓門框掛了一下，差一點把她帶倒。等到這塊竹席在烈焰中化為了灰燼，雪蘭嘭的一聲甩上門，就怒氣沖沖地走了。

從某種意義上說，此刻，站在濛濛細雨中正在打探、掂量這座工廠的人，其實並不是我，而是雪蘭。或者說，自從我跨上102路公共汽車的那一刻起（我剛上車，一個趔趄，就把一個年輕姑娘脫在地上的涼鞋踢得找不見了。她不停地罵我鄉巴佬，直到沈祖英幫她找到了那隻鞋，並代我向她一再道歉），我就在用雪蘭的目光，偷偷地打量這個陌生的地方。我必須將自己變成雪蘭，並在心裏暗暗推測，在將來的某一天，雪蘭來到「南京」之後，可能會有的種種心理反應。

坦率地說，經過一連幾天的冷靜觀察，我沒有找到一絲一毫可以讓我妻子感到舒心和高興的理由。這無疑加重了我的憂慮。到了夜深人靜的晚上，一陣陣向我襲來的思鄉之情，也讓我的心急速墜入黑暗的深淵。

「薛工的確是出差去了。我沒騙你。不過呢，他這趟差，出得有點遠就是了。」

越過腳下那片長滿蘆柴和茅草的灘地，可以看見一排居民樓正在雨中施工。而在更遠一點的地方，是大片縱橫交錯的河道、收割后的麥田以及隱隱約約的一帶遠村。

我永遠都忘不了雪蘭第一次來到廠區時的眼神。我的目光疊入她的瞳孔，用不著看她的臉，我就能準確地感覺到，觸目所見的荒涼和髒亂，在她心底里激起了怎樣驚恐、畏懼和失望的漣漪。

雪蘭說，她可不像我那麼花心，從小到大，她只迷戀龐學勤。龐學勤這個名字有點耳熟，至於他到底演過哪些電影，我一時倒也想不起來了。說到這裏，雪蘭忽然停下筷子，問了我一個奇怪的問題：如果說，在她的少女時代，在鄉下，她的心裏一直珍藏著某個不為人知的秘密，想不想知道它是怎麼回事？換句話說，如果她曾長年累月默默地思慕著一個人，連做夢都想跟他在一起，想不想知道這個人是誰？

我還記得，雪蘭跟我離婚差不多兩個月之後的一天傍晚，她曾經到我的住處來過一次，取走她寄放在這裏的一包衣物。那時已經是深秋了。她穿著一件薄薄的藏青色毛料短大衣（這使她的皮膚顯得更為白皙），耳朵上弔著一對翠綠色的耳環（這使她看上去既放蕩又羞怯，笑容變得稍稍有些陌生），身上散發出的氣息，九-九-藏-書有點像山野里隨風飄來的晚桂的芬芳（這使她身上鄉下姑娘的氣質消退殆盡）。她在屋裡四處嗅了嗅，問我晚上做了什麼好吃的，怎麼這麼香？我說了一句客氣話，留她一塊吃晚飯，沒想到雪蘭爽快地答應了。我趕緊去廚房，將一盤肉絲韭黃回鍋熱了熱，又炒了一盤水芹，還燒了一大碗西紅柿雞蛋湯。

我知道她在沒話找話，可還是認真地想了想，對她說，我起先喜歡過扮演金環和銀環的王曉棠，後來是《柳堡的故事》里的陶玉玲，最後是《杜鵑山》里的楊春霞。

「死啦。回不來啦！」孫耀庭朝我詭秘地眨了眨眼睛，「這不挺好？那房子也沒人跟你搶，你們夫妻倆，可以一直住下去。」

現在回想起來，正是這件事的發生，導致了我和雪蘭夫妻關係的急轉直下。本來就岌岌可危的婚姻，一旦越過某個危險的臨界點，就只能朝著它既定的最後目標撒足狂奔了。差不多一年以後，雪蘭突然辭去了澡堂里的工作，去隔壁的9327鋼鐵廠當了一名質檢員。起先，一個星期中，她總有一兩天不在家住。到了後來，有時一連兩三個月，你也看不見她的蹤影。再後來，我就聽說，雪蘭跟9327的一個上海技術員已經公開同居。有時候，她回家來取東西，那個技術員就在院子外面站著，抽煙，等她。奇怪的是，對於生活中的這個重大變故，雪蘭從不解釋，至於離婚一事，雪蘭也隻字不提。我心裏暗暗琢磨，或許，她是在等著我把離婚這件事提出來。於是，趁著她有一天回來翻箱倒櫃地找耳環，我就主動地挑起話頭，與她商量起了離婚的事，就像是我做了什麼對不起她的事。

那天晚上，雪蘭一夜未歸。

「城裡總不會像鄉下這般熱吧？你住的房子里，有沒有裝空調？」

薛工的家，在一個簡陋低矮的小院里。兩間正屋。門前的空地上，有一塊菜地。西側還搭著一個灶披間，緊挨著山腳下的一座變電站。如果你凝神屏息，就可以聽見變壓器嗡嗡的電磁蜂鳴聲。

沈祖英對我說，按照孫廠長的安排，我得暫時在一位姓薛的高工家住一段，「不過，你可別擔心，薛工去外地出差了，一時半會兒還回不來。我今天下午去他家看過一次，屋子收拾得挺乾淨的。你就湊合著住兩天，等廠里為你安排了宿舍，再搬出來住。」

烈日下的熱浪，攜帶著令人窒息的煤煙味撲面而來。道路兩旁的石棉瓦小屋，低矮，醜陋，一座接著一座。樹木和植物的葉面上都覆蓋著厚厚的灰土。幾個頭戴安全帽的工人，蹲在破爛不堪的工棚外打牌。一個肥胖的女人在麵館門口一邊轟著蒼蠅，一邊用鑷子給豬頭拔毛。雪蘭拎著箱子從汽車上下來，沒走幾步，一隻腳就陷在了路上的爛泥里，怎麼也拔不出來了。隨後，一輛手扶拖拉機從我們身旁急駛而過，濺起沉重的泥漿，劈頭蓋臉地打在我們身上。

來中央門車站接我的那個婦女，名叫沈祖英。她穿著一件珠灰色的短袖襯衣，鼻樑上架著一副金絲邊的眼鏡，略瘦，皮膚白皙，窄窄的臉龐，牙齒細而密。我猜她頂多不過三十來歲，可她說她今年已經四十六了。我知道她不是在開玩笑，震驚之餘，又忍不住朝她多看了兩眼。

我知道她剛帶著爹媽去了一趟上海，吃飯時，就隨口問了問她去上海的情形。雪蘭說，別的都還好，就是他爹小武松與公公「搞不到一塊去」。她公公是上海益民糖果廠的副廠長，骨子裡有點瞧不起鄉下的這個親家翁。不過，這也怨不得人家。小武松公然在他們家客廳里吐痰不說，吐完了，還要習慣性地用鞋底擦一擦，煙灰更是彈得到處都是。

我接下來提到了臉上微有麻點卻不乏英武之氣的複員軍人高定邦，提到了那個戴著眼九-九-藏-書鏡、文靜秀氣、彷彿每時每刻都在偷偷打量別人的小白臉高定國，提到了耳朵上成天夾著一支短鉛筆、說話幽默刻薄的趙寶明。

「你想歪了。」

這天下午，沈祖英在工會圖書館的水房裡洗衣服，笑著告訴我，就在我來廠前不久，薛工好端端的，不知得了什麼急病，半夜死在了床上。等到他的屍體被人發現，早就爛得不成樣子。「孫廠長怕你們鄉下人忌諱，不讓我跟你說。要我說，你可算是撿了一個大便宜。你想啊，要不是薛工出了這檔子事，廠里專門給高工、專家準備的房子，獨門獨院，你一個剛進廠的小青年，怎能住得上？」

雪蘭很快就和左鄰右舍混熟了。她來后還不到兩星期，鄰居們已經開始讓孩子往我們家送餃子了。就這樣，瑣碎的日子一天天過下去，平淡無奇，波瀾不驚。雪蘭成天樂呵呵的，從未在我跟前流露過一絲一毫的抱怨和不滿。可我總覺得她哪兒不對勁。尤其是每當夜深人靜，她咬著被角無聲地哭泣（第一次，我還以為她在被窩中咯咯地笑呢）的時候，我能感覺到，在雪蘭不讓人觸碰的內心深處，那片不祥的雲翳始終還在。正因為她不願意讓我知道她在半夜裡偷偷地哭泣，我也只能裝出熟睡的樣子，不聞不問。直到有一天，她哭了半天，在黑暗中突然對我說（這表明她知道我是醒著的）：

大概是覺察到在德正的墓前說這樣的話有些不太合適，春琴靜默了一會兒，丟下手裡的樹枝，站起身來拍了拍身上的紙灰，接著道：

我壓住心頭的火，把昨晚雪蘭在院子里放火燒被褥的事，再次從頭到尾跟他說了一遍。孫廠長撓了撓頭皮，表情就有些凝重。隨後，他略一思索，拍了拍我的肩膀，笑道：

五年後的一個秋末，我在南京新街口百貨商場門口，最後一次遇見雪蘭。

那是在她搬家去上海的前夕。我正往百貨商店裡邊走，看見一個熟識的身影，正拎著一大包東西往外走。當我認出他就是我以前的岳父小武松時，想躲已經來不及了。隨後走出門來的，是我的前岳母銀娣，她手裡抱著一個小孩，一看見我，忽然就僵立不動，上嘴唇黏在牙齦上下不來了。雪蘭倒是反應快，她把手裡舉著的一隻黃色的氣球交給丈夫—— 一個留著山羊鬍子的中年人，走過來用手指挑了挑孩子的嘴，讓他叫我「娘舅」。

我挑著被褥行李，手裡拎著一個裝有臉盆的尼龍網兜，走在了前面。沈祖英在我身後打著電筒。青蛙一聲接著一聲地叫著，就像是彼此之間正在打電話，「喂喂」的應答聲，在曠野里響成了一片。熱風從腐漚的池塘里吹過來，在令人窒息的煤渣味中，你還可以聞到收割后清新的麥秸稈的香氣。我們沿著一條布滿車轍的黃泥大道往南走了一段，就看見了邗橋磚瓦廠那簡陋而荒涼的大門。

我趿拉著鞋子，拉開門，走到了細雨濛濛的院子里。

我立刻從床上坐起來，使勁地嗅了嗅。還別說，在陳年的煙味中，確實能聞到一縷似有若無的怪味。

我對春琴說，我倒也不後悔跟雪蘭成親，而是根本就不該去南京，「早知道去那個地方燒窯做磚瓦，去窯頭趙豈不是更省事？我現在連做夢都想回到村子里來放牛。」

說完，他就在一夥幹部的簇擁下，繞過一排夾竹桃樹林，急匆匆地走了。

孫耀庭也是從那時轉業，由原先軍管會的一名副主任，變成了邗橋磚瓦廠的廠長兼黨委書記。

她有點不苟言笑，說起話來言簡意賅。她告訴我，她是工會圖書館的管理員，在我正式去那裡上班之前，目前整座圖書館只有她一個人。

她默默地打量著這個房子，眼裡閃動著淚光，長長地吁了一口氣，朝我凄然一笑，像是在安慰我似的，輕輕地吐出兩個字來：