一行人方往地下室走去。

男人就不說話了，拿眼睛偷偷地去看羊羊。羊羊梗著脖子，也不理會。男人的眼光就沒了焦距，不知所終地虛在了半空。

五月份女皇節的時候，有客人從紐約來看望羊羊。羊羊跟老闆請了兩天假，說白天在家陪同學，晚上九點卡拉OK酒吧開始營業時，她就趕回來上班。因餐館那頭還不到旺季，少個把人也還能對付，老闆就答應了。

羊羊將頭低了，把雙手環在胖子腰上—— 那身上的肉，很有幾分松垮了。半晌，才說：「剛開始，是沒有的。到後來，有了一點兒。你的好，大概也只有我知道點。」

羊羊知道求也無用了，便將臉靠在牆角上，拿一團手紙捂了嘴巴，越發地哭將起來。那聲音被手紙堵著，嗚嗚咽咽的，竟像時時刻刻要沒了氣似的。那男的聽了，也把眼圈紅了。

男人身邊，坐著個人高馬大的警察，手裡拿著一個小本子，一邊問話，一邊唰唰地往本子上記。

男人想了一會兒，才低聲說：「我們結婚後，就出了國。她去多倫多，我待在紐約，分在了兩處，一分就是一年多。這一年多里我是挺想她的。再說，她也實在是個招人想的人。」

誰知過了九點，左等右等的，也不見羊羊的人影。酒吧里少了個羊羊，就跟轉盤上少了根軸，竟轉不開了。黃胖子往羊羊住處打了好幾通電話，都沒有人接。只好臨時求星子到酒吧這邊頂一頂。星子因有孩子在家，平常是不上酒吧的晚班，等餐館那頭收拾完畢就回家的。禁不住黃胖子的磨纏，只好打電話回去讓鐘點幫工再留兩三個小時，看住孩子。一個晚上鬧哄哄亂糟糟的，眾人總算把酒吧這邊的顧客勉勉強強地打發了。

男人點了點頭。

警察也不理她，只顧低頭把那個本子嘩嘩地往前翻，翻到前頭的一頁，就念了起來：「『……他把我推到牆角，打我。我受傷了。快來救我。』這是你的電話報警記錄。女士，在加拿大做偽證是犯法的，你知道不知道？」

進了底下，就見羊羊披頭散髮地坐在床上，穿著件睡袍，眼睛紅紅的。左邊面頰上有塊瘀青，周遭浮腫開來，嘴角就往一邊牽去，整個臉就像一幅裱壞的畫，走了形。見人進來，把頭往下一垂，算是個招呼了。九_九_藏_書

羊羊就呆在那裡，說不出話來。睡袍的帶子，團成了臟髒的兩個球。

羊羊知道捲簾平素深恨自己諸事上都搶盡了風頭，沒想到關鍵時刻竟只有捲簾肯出面幫自己，一時甚是意外。握了捲簾的手，卻說不出話來。黃胖子聽捲簾罵羊羊，句句罵得刺心。卻見羊羊不以為忤，兩個女人竟有了些默契的樣子。反倒是他，成了局外人，便有些尷尬起來。只好答應明天送錢過來。

警察聽不懂羊羊的話，就朝羊羊瞪了一眼，示意她坐下。羊羊只好坐了。

羊羊將手怯怯地伸過來，解了胖子的衣扣，將臉涼涼地貼在胖子的胸前。那涼意順著皮肉直直地滲進心裏去，胖子很是驚了一下，就覺出了女人的近。兩人相擁著，卻不是肉|欲。在那一片靜寂里，彼此竟有了幾分真意。

捲簾就轉過身來看星子。星子低頭，將眼睛避了。捲簾心裏明白，只好將眼睛轉過來看黃胖子。黃胖子倒也不避，當下就嚷嚷起來：「看我也沒用，家裡銀行賬號都是你管的，有多少活錢你最知道。要我保，到底保的是誰我怎麼都不知道呀？」

「羊羊，你年輕，長得這樣出挑，又是見過世面的。論說什麼樣的男人沒有呢？你跟我說句真話—— 除了用我之外，你是不是也真有點喜歡我的？」

胖子嘆了口氣：「那一點兒，夠我想你一輩子，卻不夠你跟我過一輩子。對不？」

又問職業。說是紐約州立大學的學生。

羊羊就扭過臉來，用中文說：「要說就說你自己，別扯上別人。」

眾人這才醒悟過來，暗嘆到底還是男人遇事頭腦清靜些。羊羊頓時止了哭，就拉住那個記口供的警察，問了。那人說：「保釋金是法庭定的，這樣的案例一般在一兩萬元之間。明天上班時間他的律師或者代理人可以過來問消息。最好先把錢預備下了，交了錢，就領人。不過保釋不是撤訴，案子還要審理。開庭之前，被告和證人之間不能私下聯繫。」

胖子扛不住自己，就過去將羊羊摟了過來，按在胸前。隔著衣裳，覺出了她一夜之間的消瘦。當初認識羊羊時，和捲簾早已是平淡夫妻，疏於床笫之事了。兩人十天半月地做一回，不是捲簾不行，就是自己不行。漸漸地習慣了九-九-藏-書，以為人到了這個年紀，大抵也就如此了。有時夜半醒來，睡不著，看著捲簾松垮的睡相，又恐慌起來。知道自己雖不再年少，可離死大概還很遠。身上那點精血，如何尚未好好取用就乾涸了呢？便極其不甘心起來。剛巧遇著了羊羊，兩人各抱了些企圖，一個是乾柴，一個是烈火，很快就試了一回。一試方知，自己離老死果真還很遠。一來二去的，才體會出，羊羊的身子，是口汩汩的活泉，誰沾著了，誰就得著了活力。於是便離不開那個身子了。

羊羊一時無話。

「羊羊，是我沒本事，養不活你，還不讓你養活你自己。這回我要沒事出來，你等我半年，讓我把書讀出來。若找著個好工作，就來接你。若還是現在這副樣子，你就當我死了，走你的路，我保證不攔你。」

警察指指羊羊，問男人和她是個什麼關係。

先是問那個男人的地址。就說了個紐約皇後區的街名。

「怎麼會不幫你呢？本來想到秋季，給彼得轉到天主教住宿學校念書去，就跟她說分居的事。『荔枝閣』一半股份歸她，我和你拿了另一半，再湊些錢，到外邊去另開一家。」

捲簾見黃胖子臉色鐵青，甚是難看，就罵羊羊：「平時一句實話也不肯說，出了事就知道找老闆。這也不是社會主義大家庭，還真以為老闆是你爹媽吶？要真是你爹媽倒也好了，多少能管管你。你那樣子，是我們能管的嗎？罷，罷，罷，偷也好，搶也好，借也好，當也好，先去湊錢吧。人總是要保的。不保出來，那種地方，怕是讓人打死了都沒人知道呢。」

次日，黃胖子果真把錢送過來了。羊羊早早起來梳洗過了。睡了一宿，臉上的青腫平服了些，神色也略略好看了點。鬆鬆地套了件牛仔衫，坐在地上，拿了一本書，顛過來倒過去地翻著。見黃胖子將支票撂在桌上，就要走人。不敢說留字，只將眼睛望著他，怯怯的，竟格外地有了幾分柔順在裡頭。望得黃胖子就邁不開步了，將身子靠在門上，也不抬頭，梗著脖子，問：「有什麼話是實說不得的呀？」

聽到這裏，那個記錄的警察和樓梯口的兩個同事交換了一下目光，都偷偷抿嘴笑了。羊羊把臉轉過去，朝了牆壁。手裡拿著睡袍上的帶子read.99csw.com，團來團去的。

黃胖子放下電話，慌手慌腳地套了外衣，抓了車鑰匙，就往外走。捲簾站在旁邊，都聽見了，不放心，也要去。兩口子就跟在星子的車後頭往那邊趕去。

警察很睏倦地打了個哈欠，揉揉眼睛，合上記錄本：「根據安大略省的法律，你已構成了威脅傷害他人的罪了。對不起，你必須跟我們去拘留所，一直到法庭開庭審理你的案子。」

警察心裏也有些可憐她，就遞了個手紙盒子過去，讓她把臉擦了。又嘆了口氣：「這由不得你了。現在這個案子是安大略省政府投訴你丈夫虐待配偶罪。你只是省政府辦案過程中的一個證人。」

警察漸漸地就沒了耐心，打斷了那男人：「那麼說你承認你是動手打了你妻子的？」

「我回回說要來看她，她回回攔著不讓我來。她越攔我，我就越懷疑，她在這邊是不是又有了人。」

警察就問那男人要了些證件，又對照著證件上的相片，將男人上上下下仔仔細細地打量了一番。「你把今天晚上發生的事，好好說一說。」

羊羊自然明白那話裡頭的話。礙著捲簾，又說不得別的，只是哭。哭得黃胖子心煩了，從兜里掏出車鑰匙就要往外走。還是捲簾攔住了。

羊羊走過來，走得很近，卻又停住了：「開頭，我怕人知道我結過婚了，就不肯幫我忙。到後來，說順口了，改起來就難了。」

羊羊忽地從床上站起來，睡袍滑了下來，露出半個肩。拿手捂了，急急地朝那個男人用中文說：「千萬別認動手的事。」

羊羊說：「八千來塊，有五千存了定期，取不出來。」說著，眼窩又濕了上來。

胖子扭了頭不看，卻說：「還是我去警察局領人吧。領完人你要聯繫就往我家掛電話，跟別人也別說他住在我家。」

這時警察就起身將那男的兩手反扣到背後帶了出去。羊羊赤著腳追到門前的草地上，看著男人像個軟綿綿的包袱似的給塞進了車子，便把頭咚咚地撞在門前的樹榦上，喊著：「我總是等你的，我總是等你的。」眾人拉也拉不住，反被她招惹得眼淚汪汪的。黃胖子遠遠地站著，也不跟著眾人勸，只冷冷地插了一句：「也不知能不能保釋。你不問誰去問？」

一切都是從那個身子開始的。當然，到後來九_九_藏_書，讓他離不開的，就遠遠不止是那個身子了。捲簾和羊羊，都在榨甘蔗似的榨取他的那點精髓。同樣是用，用法上卻很有不同的。捲簾是居高臨下地用，用完了讓他感到一無用處。羊羊是俯就地用，多多少少讓他知道他還有些用途。這點用途里又生出些盼頭和快樂來，於是他越發地希冀被羊羊用著。胖子心裏突然有了些凄惶。又怕那份凄惶要從眼裡流出來，就低低地埋下頭去，將羊羊的頭髮含在嘴裏，緊緊地嚼住。

警察又問了一回，男人把眼光收回來，輕輕說了句：「夫妻。」

這回羊羊學乖了，就用英文打斷了那男的，對警察說：「後來就吵得失去了控制。其實他也沒真打我，只是推來推去推得急了，我就撞到了牆上。」

羊羊聽了這話，想起胖子這些日子里對自己的種種細緻周到，忍不住，又落下淚來。

好不容易把最後一個客人送走了，這時，夜也深了，就聽見電話叮叮噹噹地響了起來。捲簾接起來，剛「哈羅」了一聲，就聽見有人在嚶嚶地哭，聽著竟有幾分像羊羊的聲音。平日看慣了羊羊嘻嘻哈哈的樣子，倒從沒見過她流過眼淚的。捲簾一時慌了，連著問了幾聲：「怎麼了怎麼了？」羊羊卻不肯說，只要黃胖子聽電話。黃胖子接了，那頭就越發抽抽噎噎起來：「你過來一下，我這裏出事了。快點。」

那個記錄的警察站起來，走到羊羊跟前，很不客氣地說：「女士，我再次提醒你，這是警察局的正式問話，不許擾亂。你真要有什麼話，就請用英文說。」逼得羊羊點了頭，才示意那男人繼續說下去。

在樓梯口，便被兩個警察攔住了。星子說自己是這屋的主人，方讓進。

胖子將羊羊推了開去，扣起衣服：「昨天晚上看你那樣地哭，心想還不如我去坐一趟牢房。只怕你不肯為我流這麼多的眼淚呢。這世上誰要值你這麼多的淚，這輩子也不白活了。」

才開到街拐角處，星子遠遠地就看見兩輛警車，正正地停在自家的門前。警燈一閃一閃，照得街面一道紅一道藍的，引得鄰人的狗，高高低低瘋瘋癲癲地咬了起來。就有人將窗子開了，一邊喝狗，一邊探頭探腦地往街上看。星子腦袋轟的一聲，手腿就癱軟了。走到門前，鑰匙拿在手裡，竟哆哆嗦嗦地半天九*九*藏*書探不著鎖孔。黃胖子奪過鑰匙，將門開了。星子直奔屋裡，見兩個孩子擁著被子，好好地坐在床上，方「啊」了一聲，呼出一口氣來。鐘點幫工指指樓下，說：「從吃晚飯的時候就開始吵，吵了有好幾個鐘頭了。後來就聽見叮叮咣咣的聲響，過了一會兒，警車就來了。大概是那個女的喊了警察來的。」

羊羊對過的沙發上，坐著個男人。剪個寸頭，眼皮也是腫腫的，折成好幾疊。戴了一副金絲邊眼鏡，眼鏡一隻腳斷了，拿了些橡皮膏厚厚地纏住，臉就一邊輕一邊重起來。屋裡的燈雖不甚明亮，卻照清了那人光光的一個下頦。男人一沒了鬍子，就露出些孩子氣來，那樣子看上去比羊羊還小了幾歲。

男人愣了一愣，倒也沒說什麼。羊羊一聽，眼淚就唰唰地流了一頰。也顧不得臉面，下了地，拉住警察便苦苦地求：「不要帶他走，不要帶他走。他去不得那種地方。我撤訴，我現在就撤訴還來得及嗎？」

眾人一時吃了一大驚。一直都當羊羊是單身，卻從不知道羊羊有個丈夫。又見羊羊聽了這話，也不反駁，猜著大概是真的了。

「這次，我不管她同意不同意，自己就去訂了灰狗車票，堅持一定要來。她也沒辦法。後來來了，她就讓我在家裡待著，不讓我見她的朋友。今天晚上她說她要上班，我說那我也跟你去，不妨礙你的，就看看你工作的地方。她堅決不讓。我說就算我是去你們那兒吃飯去的，你也不能攔我呀。後來越吵越凶，就……」

車子開走了，紅的藍的光漸漸地都被黑暗吞沒了。狗沒了熱鬧可看，很是掃興，只好安靜下來了。鄰人窗戶里的燈，也一盞一盞地滅了。那一條街，被警車翻過一個身，又攤手攤腳沒心沒肺地接茬睡了去。羊羊一人坐在門前的台階上，抬頭看天。天黑黑的，沒一朵雲，沒一個星子，也沒什麼好看的。眾人見羊羊兩個眼睛深井似的，空得沒了底。臉上濕過幾回，又干過幾回，越發地青腫起來，一時就顯出些老丑的模樣來。便都有些怕。捲簾就問：「身邊有錢不？」

那男人又朝這邊偷偷看了一眼，羊羊依舊扭著頭，不接那目光。男人便急急地對警察說：「她沒有做偽證，我真是打了她，不過不是故意的。認識她到現在，我從沒動過她一指頭。」