打完牌，他開車送踏青回家。車從西往東開，開過一個大坡，天地忽然就開闊起來。月亮要落沒落的，太陽要起沒起的，竟在同一個天空里，遙遙對望著。中間隔著些白，隔著些青，隔著些橘黃，隔著些橙紅。烏鴉聒噪著從兩旁的針葉林里揚起翅來，飛進天與地之間那片含糊不清的灰色里去。空氣被切開，又天衣無縫地合攏，竟找不見翅膀掠過的痕迹。短促沙啞的鳴聲卻留了下來，點綴著南安大略黎明時分旖旎的夢。

捲簾見方舟竟一句也不問她今天為何而來，一味地拿些不痛不癢的話來應付，又每每抬了踏青出來擋著，分明是避嫌疑的意思，心裏很是不悅起來。就藉著些酒，將方舟的話搶了過來：「踏青，踏青。踏青還告訴你什麼了？踏青告沒告訴你，我是為什麼和黃明安結婚的？踏青告沒告訴你，我愛乾的事是什麼？我愛乾的事說出來你敢聽嗎？我就想賣了『荔枝閣』的股份跟你去非洲，你敢嗎？」

方舟駁不過捲簾，只好又藉著踏青的口來勸：「其實也不一定非得修學位。如今彼得大了些，知道照顧自己了。『荔枝閣』的事，也都有人好好管著。你抽得開身來了，就幹些自己愛乾的事吧。踏青總說……」

方舟接過來看了，是瓶正宗的愛爾蘭奶油酒，正是他最喜好的。除了踏青，別人並不知道。便驚異了捲簾的細心。

後來有了彼得，又見黃胖子雖粗俗些，對彼得對自己卻還算照應周全，便以為天底下婚姻家庭大抵如此。就將舊時一腔浪漫之情漸漸藏起，斂氣收神地做著「荔枝閣」的老闆娘，不再有他想。

黎明的清新使方舟莫名其妙地騷動起來，便把車停在路邊，想叫踏青出來到車外頭走一走。這才發現踏青已經睡著了。頭斜在一邊，濃重的呼吸里有著隔夜的酒，顴上的酡紅似褪未褪的，嘴角汪著些口水，掛著一個淺淺的，嬰孩似的笑。方舟情不自禁地俯下身去，摸索著去解踏青的衣扣，自己也被自己潮起的慾望吃了一驚。踏青在夢裡蠕動著身子，含含糊糊地迎合著他，兩腿像花朵一般地舒展開來。當他的嘴唇消失在她的柔軟和潮濕里時，他再一次感受到了她對他沒有保留沒有條件的接受。在那一刻里，他悄悄地做了一個決定，要在不久的將來去一趟馬里蘭州，和玉柵談一談自己，也談一談踏青。

玉柵的那個同事，是個猶太人，方舟也認識的。和玉柵在一個同一個實驗室里工作了好幾年，兩人原本就是好朋友。聽說九_九_藏_書玉柵離了婚，那人才敢換了種語氣來追玉柵。玉柵拿他當兄弟慣了的，和他勾肩搭背地走路，卻心也不跳，手也不顫。半心半意地應付著，原是為了打發那突然生出來的空閑。沒想到這頭越是不上心，那頭越是上心。直到有一天，那人當著全辦公室的人向玉柵求婚，玉柵才知道自己把玩笑開大了，再想收場就晚了。又想這後半輩子總得找個依傍的，嫁個生人不如嫁個熟人，彼此長長短短也都看得清，省得日後有意外之事。於是，就點了頭。

當年與黃胖子結婚，原本是有些無奈在內的，只當成權宜之計，並沒做長期打算。連寫信回家，也是三言兩語帶過，不肯細說。捲簾從小，沒少聽姆媽損隔壁的顏家。以姆媽的身世背景，自然期盼女婿也是個配得起的人物。誰知孫三圓的兩個嫡親外孫女，個個嫁的都是平頭布衣。那黃胖子與顏開平相比，非但學識上沒高出分厘，長相上反倒更短缺些。從此捲簾便有些自卑，覺得在娘家人面前抬不起頭來。黃胖子不知內情，熱切切地說過幾回要去上海探丈母娘。捲簾年年說餐館生意脫不開去，推了又推。

倒也不用擔心捲簾。孫家姐妹個個都是海量。最早他是從踏青身上發現的。

方舟哪裡肯讓，便來奪她的鑰匙：「喝了這麼些酒，怎麼能開車？」捲簾執意要走，一邊搶鑰匙，一邊就說：「哪至於呢？不見得我們姓孫的姊妹個個都得死於車禍吧？」搶過來奪過去的，不知怎的，人就落到了方舟的懷裡。

捲簾說完，自己也吃了一驚，酒頓時就醒了一半。兩人也不敢對看，都將頭垂了，竟半晌無話。

捲簾按捺了半天，沒按捺住，到底沒了好臉：「你這麼說話，怎麼聽上去像愛上了那個女人啊？」誰知黃胖子聽了這話，臉色居然沒變：「你這麼理解倒也可以。不過我愛不愛上她，和你又有什麼關係？你什麼時候看上過我？像我這樣的人，街上一抓一把。有我，沒我，你照樣活得好好的。」

喝著，喝著，捲簾顴上的桃紅便漸漸褪了下去，露出底下大大的一片白來。那白也不是尋常的那種白，竟有些青灰夾雜在裡邊。只有兩個眼睛，紅得像沒燒盡的炭粒似的，炯炯地亮著。方舟見了，有些害怕，就將桌上的剩酒收了。去廚房沏了兩杯濃濃的鐵觀音，端了過來。

自從上次在捲簾生日聚會上鬧出點事兒之後，兩人已是幾個月不曾見面了。方舟沒多久便將那張五千加元的支票read.９9ｃｓw•com寄還了捲簾，捲簾收著了，卻一句也不提起。方舟不便去問，只好收斂行蹤，不再去「荔枝閣」了。捲簾偶爾打電話來，說著些旁不相干的事，卻不開口請他過來吃飯。兩人外表上是遠了，彼此經了那事，心倒像揭了層紙，反而近了些。這會兒方舟想勸捲簾悠著點喝酒，卻又不敢。心裏七上八下地猜著女人的來意，嘴上卻越發地笨了起來。

捲簾就嘿嘿地笑起來：「再去讀書？四十歲的人和二十歲的人打拚，有這個心也沒這個膽了。讀出來，又怎麼樣？上哪裡找工作去？在『荔枝閣』里打工的，哪個不是碩士博士？人要的是工作經驗，我有什麼？經驗倒是有的，那是洗碗切菜端盤子的經驗。」

這樣的一次談話事實上並沒有發生。踏青和玉柵一先一后已在他的生活中淡出。如今真真切切地存在著的，只有捲簾。

第二天起來，閑閑地，捲簾就說：「這陣子折騰的，酒吧生意也不怎麼好了，養不起這麼多人。不如把羊羊辭了吧，給她一個月工資。再說，年輕輕的，也不能耽擱了人家的學業。」黃胖子聽了，便冷笑：「你也不用找借口。我知道你看她不順眼，看我也不順眼。要辭把我也給辭了，就稱了你的心。」

這時電話就響了。方舟接了起來，甚是驚異的樣子。那頭也不知說了些什麼，方舟的臉色就暗了下來：「別等我，我是不去的。我去做什麼？好讓人去比？」就把電話咚地掛了。剛掛了，鈴聲又響。方舟拿起來，也不聽，就掛了。如此幾番之後，那頭就不再打。屋裡很是靜了下來。方舟獃獃地坐了一會兒，又將電話拿起來，撥了個號碼。撥通了，也不等那頭開口，就說：「對不起，我吃的是哪門子醋呀？我去就是。」

就起身洗了兩個杯子出來，放了些冰塊，又盛了些酒。兩人相對坐著，你一口我一口地喝了起來。

牌從天黑打到天亮，踏青也從天黑贏到天亮，眉眼笑得彎彎的，舞手舞腳的樣子，竟像個孩子。方舟看了，異常地感動起來。不由得，就想起了玉柵。玉柵心裏有多少話，嘴上就有多少話。玉柵的話從不留在眼睛里。玉柵的眼睛極大極亮，看的是整個世界。而他，只是那個大世界里的一段小景緻。他給玉柵的，是一大塊的心。可那一大塊落進玉柵的眼裡，竟如一粒細沙落進浩渺的大洋，連微瀾也不曾濺起一圈。踏青的眼睛是長長細細的，細得只容得了他，卻把世界擋在了外邊。他能給踏青的九九藏書，只有心裡頭極小的一片角落。可那極小的一片落在踏青眼裡，猶如一塊巨石投進一汪清淺的池塘，弄皺的是一整個水面。

捲簾今天喝得有些急。咬著些碎冰，一口一口的，杯子就淺了下去。一會兒工夫便上了臉。今日竟沒有化妝。素素的一張臉，襯著顴上淺淺的桃紅，反比平日清瘦了些。兩眼細細地露著些睡意，那份倦怠慵懶裡頭忽然就有了些踏青的影子。

捲簾開車到了踏青墓地，呆坐了一會兒，才知道自己原來是無處可去的。看著那墓地，草又長過一季。想起自己從小和踏青，雖隔了五六歲，卻是極親的。後來擔保踏青出來念書，是為了踏青的前程，也是為了自己有個說話的人。踏青來了多倫多，兩人果真有好些話說。誰知半路上殺出來個方舟，自己心裏最想和踏青說的話，偏偏最不能和踏青說。兩人便漸漸生分了。

放下電話，方舟神色甚是不定。捲簾猜著是玉柵的電話，就問：「又怎麼啦？」問了幾回，方舟才懶懶地說：「要結婚了，請我去呢。」捲簾又問：「還是那個同事？」方舟點點頭。

捲簾從來都以為只有自己休黃胖子的，倒沒想到世事竟還有另一種可能。黃胖子越是鎮定，她便越發失了方寸，不知如何對應。愣了半天，只好轉身往外走。黃胖子居然也不阻攔，由著捲簾開車出去了。

捲簾也不喝，只將杯上的那片檸檬拿了，放在嘴裏含著，酸得把兩個眉毛蹙了起來：「方舟，你竟不肯和我好好說句話嗎？」

誰知就遇著了李方舟。

「咖啡，還是茶？」方舟一邊點上爐子做水，一邊問捲簾。

捲簾今天在家是慪了些氣出來的。

兩人又悶悶地喝了些酒。

方舟摟著捲簾，見著她淚眼婆娑的樣子，一時甚是難受，便拿袖子去擦她的臉，卻擦得她越發哭得抖抖的。那一刻里，捲簾心裏倒是明白的：自己到底還是把不該問的給問了，人家也到底把那一種解釋給解釋清楚了。

踏青平時話就不多，喝了酒話更少。踏青即使有話，也是不說出來的。踏青的話都寫在眼睛里。那一晚，喝夠了酒，就鋪開牌局，打的是兩副牌六個人一撥的「升級」。一個屋裡黑壓壓地坐了三撥人。就有人說：「夫妻情人男女朋友，別派在一邊，省得出臭了牌，怨來怨去的。數學系的那一對，去年聖誕節打的牌，到現在還勸不攏呢。」說得眾人都笑，就又分化瓦解重新組合了一番。踏青坐著不動，方舟也不動，一邊理牌，一邊說：「出錯了牌可九_九_藏_書別怨我。」踏青不搭理，卻抬頭看了他一眼。眾人便竊竊地笑。他知道自己把話說得造次了，又不好改口，臉上就有些訕訕的。

羊羊的丈夫保釋出來后，通過律師和法庭達成協議，自動認罪，省得開庭審理，倒是替政府省了不少錢。作為交換條件，法官輕判了事：罰他在社區做三天義工，再交七百元罰金。結了案，羊羊就帶他到渥太華和尼亞加拉大瀑布兜風去了。羊羊走後，黃胖子就病了。只說頭疼，蒙頭大睡了三天，千呼萬喚就是不起床。到了半夜，捲簾醒來，卻發現黃胖子半起半坐地靠在床頭，直愣愣地望著天花板，兩眼在黑暗裡猶如兩盞小燈泡似的，照得捲簾心撲撲地跳。

踏青第一回帶方舟來「荔枝閣」，捲簾見著了就是一愣。踏青雖不肯說實話，捲簾如此眼尖之人，豈有識不出端倪的？當下就看穿了兩人的遠近。那男人身上那份氣度，那份涵養，那份談吐，那份細緻溫存，落在捲簾眼裡，多了一分便太過，少了一分便不夠，端的是正正好好，恰如其分。就嫉妒了踏青的年輕。當年自己若等了，說不定就等著了這麼個人。可當年，她能等嗎？於是，看著踏青方舟一對璧人，心裏不是高興，反是悲愴了。卻因自己羅敷有夫，又因著踏青之故，只得將一腔的非分之情，留作床頭枕邊的遐想，嘴上一絲一毫也不敢流露出來。

方舟說他與多倫多大學的合同到九月份就結束了，無國籍醫生組織的基督教教義訓練也已基本完成。現在等待的，還是經費。總會為此已籌了幾個月的款，進展甚微。沒錢是行不得善的。方舟雖用了種輕描淡寫的口吻，捲簾卻知道，多大的合同一到期，方舟就沒了生活來源。如果近期內去不成非洲，做不成的豈止是善事，怕是衣食都有問題了。

捲簾就把頭搖了：「那東西，哪裡沒有呢？喝這個還差不多。」說著就從手袋裡掏出一個甚為精緻的玻璃瓶子來，遞給方舟。

現在雖有望月在，自己和望月，從小就疏遠些，後來又分開了十余年，更是隔了心。姆媽當年生下姊妹三個，原本是為了在世上好叫她們做個伴兒。誰知能做伴兒的偏死了，活著的又做不了伴兒，還是落下了自己孤孤單單。如此想著，幾欲滴下淚來。就開了車，在城裡兜了幾圈。兜著兜著，不知怎的，就兜到了方舟門口。原想藉著酒瘋，把心裏的鬱悶也說些出來，順便探探方舟的口風。誰知方舟十分畏縮，就是不接她的話頭。不禁心灰意懶的，就起ｈttｐs://rｅaｄ.99csw.cｏｍ身要走。

方舟從前其實也是喜歡玉柵的，只是有了踏青，便覺得那踏青比玉柵更是可人。待踏青去了，才知道自己心裏竟再也容不下別人了。這回聽說玉柵要結婚，便想起當年玉柵嫁自己時，還是嫩筍似的一個嬌嬌女，心裏乾淨得像一張白紙。如今再嫁時，卻已走過了那麼些溝溝坎坎。那心若能看得見，怕也都是有疤有痕的了。那疤痕，大多還是自己給劃下的。可是哄她的，卻不再是自己了。如此想著，心裏有些傷痛，有些凄惶，也有些酸溜溜的，嘴上卻什麼也說不得。捲簾見他不肯言語，只好換了個話題，問肯亞的事怎麼樣了。

後來踏青死了，方舟離了婚，倒成了「荔枝閣」的常客。隔幾天就要過來坐一坐，要幾樣菜，喝一杯酒。黃胖子與方舟因著踏青之故見過幾面，卻始終熟絡不起來，也沒什麼可說的。方舟來了，就叫捲簾出來陪著。漸漸地，方舟就把從前踏青在時不好說的話，和捲簾說了。捲簾開始聽得臉紅心顫。後來聽得多了，心裏疑疑惑惑的，不知這方舟肯和她這麼知心，是把她當姐姐了呢，還是當妹妹了。當妹妹有多種解釋多種出路，當姐姐卻只有一種解釋一種出路。她又想問又怕問，怕這一問把那一種解釋也給解釋清楚了，她就沒了出路。

方舟心裏一驚，不知該怎麼接這個話頭，就嘆了一口氣：「捲簾，你不把書讀完，也是可惜了。踏青總說三姐妹裡頭，也只有你真是塊讀書的料子。她們兩個，都是歪打正著撞上的運氣。」

心裏有了這片隱私，和黃胖子過起日子來就有些魂不守舍，三心二意的。直到羊羊從天上掉下個丈夫來，捲簾才看出本以為握于股掌之間的那個男人，原來已有了背棄之心。

踏青出事前一年的聖誕節，系裡的中國學生聚在一塊吃飯，說辛苦了一年，今天誰也不開車，不如一醉方休吧。就開了些啤酒，胡亂地喝了起來。也有人拿了些讓踏青喝。踏青死死推辭著。方舟見眾人逼得甚緊，就過去將踏青的杯子拿了，說：「放你一馬，我替了你吧。」誰知踏青「哼」了一聲，說：「這又算什麼，淡得跟水似的。」眾人聽出來了，就嚷嚷：「白的，白的。」果真就有人拿了半瓶喝剩的二鍋頭—— 也不知是誰從國內帶來的，倒了些放在小盅里，端給踏青和方舟。踏青也不說話，一邊撕著些雞腿，一邊閑閑地就喝了四五盅。方舟只好陪著。喝著喝著，方舟就去了洗手間，半天沒出來。再出來時看看踏青，臉上方微微地有了些紅。