「這麼說，是沒有用上，他們乾脆撕碎扔進了垃圾管道？我去民警局！」

在院子的入口處兩個人擋住了她的路。她覺著是喝醉了的人，便向後退去，試圖像童年時那樣，俯身從張開的雙手下跑過去。

「好吧，我們會找的。」

「您不要緊張，姑娘！我們是民警局的，所以呢別害怕。可以看看袋子里是什麼嗎？」

「我？！」他不解地又問了一遍。

「那就清楚他們還偷走什麼了。要知道馬克斯·扎卡莫爾內有一首無韻詩。他曾一百次地念過它：

「是那個嗎？」女人沖大門方向揮了揮掃帚。「我怎麼知道？他們每天早上都來，還在垃圾箱里翻騰……我問他，在垃圾箱周圍瞎翻什麼，他說，是凈化公司來的，說是要檢查，什麼垃圾能用……可興許，在找別的什麼東西。嘿，我怎麼知道……」

他們迅速解開了，而看到是襯衫后，仔細地把紙邊塞進了縫裡並歸還了。

民警局的值班中尉對報案無動於衷，什麼也沒有記錄。問了姓名和工作地點。

「是他嗎？」黑暗中一個懶洋洋的聲音問道。

「是哪個混蛋動了這一切？」

「這是伏爾加。」瓦吉克說。

把兒子送到母親那裡后，安托尼娜趕到了學校。她有四節課和教務會議。開教務會議時她借口自我感覺不好請了假，順路走進了一家商店，然後是另一家：家裡沒有晚飯、早飯吃的任何東西，商店裡也是。不過她還是買到了些東西。包變得沉了（樂譜和食品），腋下還夾著裝著襯衣的袋子。她急著趕回家，好利用兒子不在的時間來得及多做些事情：用吸塵器打掃房間並拖洗廚房的地板，洗好自己的衣服和伊弗列夫的襪子，洗洗頭並吹乾，準備明天的課。沒有準許她出國，這甚至是好事。要知道她的兩個男人兩個星期內在這裏簡直會長滿一層蜘蛛網的！而且還不知道，瓦吉克會怎麼忍受她不在的這一情況。

沒有等到答覆，第一個人已經在從安托尼娜的腋下拽出一卷東西。

「你自己！」她放下了切洋蔥的刀並不安地看著他。「還能有誰？」

「察看什麼？本來就清楚——是盜竊。我都說了：我們會找的。都偷走了什麼？」

「我進來后，我覺著……」

「我什麼也不九_九_藏_書要達到，」她輕輕地回答，「我達到了一切，得到了你。我再也不需要什麼了。再見！」

維切斯拉夫跪了下來。每個動作都引起疼痛。他從地板上拾起了碎片。這是他一篇沒有發表的文章的殘餘。

「我們有。把它交到這兒來！」

「是他！還能有誰？我讓你……狗雜種！」

「您看，完了。何必因為這種小事緊張？再見。」

托尼婭還在廚房忙活著。他在廚房中間的方凳上坐了下來，茫然地逐一查看散在地板上的札記碎片、草稿。安托尼娜在他身邊跪了下來。

他們禮貌地閃到兩邊讓出路，放托尼婭過去了。幾秒鐘之後，當安托尼娜打開門后回過頭，以便看看是否有人跟著她時，他們已經不在了。托尼婭焦灼得怎麼也不能找到房子的鑰匙並翻遍了整個包。當她終於進去后，她覺著，房子里有一股陌生的氣味。她害怕了，別不是懷孕了，但隨即自己對自己解釋說，這是不可能的。托尼婭打開了廚房的門，這時才明白了，這是香煙的味道，不過不是伊弗列夫抽的那種，而是更香。對了，他從早晨坐在家裡，整理文稿。垃圾管道扔著手稿的碎片和整頁的手稿。他沒有買到自己的香煙，抽的是隨便碰九-九-藏-書上的。

將近八點時維切斯拉夫回來了，臉色疲倦而陰沉。娜佳不想回家，她便和他乘地鐵走了。維切斯拉夫同意了，儘管他渴望一個人走。他試圖在旋轉門處和她告別，但是她請求允許跟他一起上到上面去。可在上面她說，要送他到樓前。

安托尼娜在房間里脫下了裙子和短上衣。用手指在書桌上劃了一下——應該擦去灰塵。桌子上放著從書架上拿下來的文件夾。維切斯拉夫找過什麼，很匆忙，甚至沒有收起來。她什麼也沒有動，套上了長袍併到浴室里去洗衣服了。

在大門口旁瓦吉克絆了一跤，摔倒了，哭了起來。原來鞋帶沒有系好。托尼婭讓他坐在了長凳上，在他面前蹲了下來。看守院子的人在掃人行道，她停了下來，等著他們離開。

她冷淡地親了親他的嘴唇，頭也不回地向地鐵的大門跑去。他站了一會兒，目送著她，聳了聳肩，然後往家裡走去。他剛一走進大門，就被人抓住袖子拽到了一邊。

「偷走了？……法語教材……他們毆打了我，中尉！」

「等等！」他們中的一個說道。「您這麼急著去哪兒啊？」

「托尼！是誰把一切翻了個底朝天？」九_九_藏_書

托尼婭早晨將近七點時起了床，好在上班前把瓦吉克送到母親家去。伊弗列夫在睡覺，她輕輕地從被窩裡爬了出來，沒有叫醒他。瓦吉克也正睡著，哼哼著。他們兩個人喝了一杯溫甜茶，安托尼娜給兒子套上了帽子和外衣。稍微安靜下來后，他自己穿上了皮鞋。

「我沒碰過……」

「你拿過電話記事本嗎？」

「總之，我這樣告訴你，」中尉嘲諷且不帶同情地看著伊弗列夫，「你別管這件事！難道抓得住他們嗎？」

「可也許，有關係。」另一個說道，他緊緊地拽住了她的胳膊肘。

「這是誰？」她問看守院子的人。

「與您無關！」

「放開！」托尼婭喊道。

那個人沒有走進大門，而是消失在了地下室的門后。托尼婭給瓦吉克繫上了鞋帶並把他從長凳上抱了起來。

「你非想讓妻子看見我們不可嗎？」他問道。「你要達到這個目的嗎？」

「難道不是你扔了什麼東西？」托尼婭指了指垃圾管九*九*藏*書道附近她還沒來得及收拾的地板。

他按型號叫所有的汽車。從伏爾加車裡出來了一個穿著微帶綠色的風衣並戴著禮帽的人。他停下來片刻，從兜里掏出了塑料袋，從中取出了手術用橡皮手套，然後向大門口走去，邊走邊套上手套。托尼婭感到了驚訝。

拳頭打在了他的肚子上。伊弗列夫痛得抽搐起來。打落了帽子並從後面抓住了頭髮，讓他的頭向後仰去。他們用腳踢他。他們有幾個人？三個，四個——他沒看清。他們一言不發地踢著，從各個方向，一直踢到單元的門打開了並且出現了三位鄰居——丈夫、妻子和孩子。那些打他的人放他們進了單元門，然後一個接一個地跑到了外面。鄰居從伊弗列夫旁邊走了過去，什麼也沒發覺。

「可沒有人察看現場嗎？」

「你們沒有權力！」

他躺了片刻後站了起來。在電梯里照了一下鏡子。臉上沒有一處青斑。痛的是肚子、背部。他摸了摸自己：還好，沒有打斷胳膊和腿，顱骨也沒有受傷。他悄悄地進了家，慢慢地脫下了風衣，長時間地用冷水洗臉，然後悄悄地來到廚房並默默地坐在了桌后。托尼婭趕快開始給他吃東西，什麼事也不問。他吃完了，邊走邊親了親她的臉頰，到房間去了，隨後又回來了。