22
只見地球從一隻小圓盤突然霧化成一抹藍白色斑，迅速從屏幕的一頭飛向另一頭，同時逐漸變淡。幾分鐘后，這一抹藍白色融入一片迷霧中，整個屏幕只剩下灰褐色，別的顏色都消失了。這種畫面會一直持續到他們到達木衛三為止。
「指揮官？」
忽然間，加魯夫感到一陣沮喪和絕望，再一次癱倒在椅背上。他和幾位最信任的手下都很清楚，這個信號到達之後，根本就不會有人接收。他們在月球人的文獻里找不到半點兒證據，這完全是地球人一廂情願。
「出髮指令已確認。」加魯夫平靜地說道，「目的地木衛三。」
這時候，他的思緒又回到了那些了不起的地球人身上。幾千年來，這個種族不斷地掙扎求存，苦苦爭鬥，克服了無數可怕的艱難險阻。走到今天，他們從過往的苦難中脫穎而出，奔向了美好的未來。他們會變得越來越聰明，等待他們的將是歷久不衰的繁榮盛世……前提是，沒有人去干擾他們的自主發展。他們應該擁有多一點時間，繼續英勇奮鬥，通過努力取得屬於自己的成就。他們在混亂當中創造了一個有序的世界，用行動徹底推翻了慧神星科學家和智者們的理論和預測。就憑這些成就，他們就有資格獨自享受這顆美好的星球，免受任何外來的干擾。
來小伽村觀看「沙普龍號」飛船升空的人群與當年的歡迎人群一樣龐大。可是，兩次的情緒已有天壤之別——這一次，並沒有上次那種興奮和喜慶的氣氛。相處時間雖短，可是地球人已經很了解這些溫和的伽星巨人了；現在他們即將遠去，人們都顯得依依不捨。
「他們已經從夢魘中蘇醒了。」他說道，「這個種族真了不起，他們在銀河系絕對是獨一無二的。」
加魯夫送給地球人的禮物是知識。read.99csw.com他也運來一隻大箱子，裏面裝滿了書本、表格和圖表。加魯夫說，這些資料詳盡介紹了伽星人的基因科學。當年，伽星人在地球進行慘無人道的實驗，直接導致漸新世的某些物種滅絕；而現在，他們把這些知識傳授給人類，算是某種補償。加魯夫還表示，這些書籍詳細解釋了許多技術，掌握之後，人們就能把動物器官細胞當中的DNA代碼提取出來，用來控制人工培植器官的生長。只要有一小片骨頭、一點兒身體組織或者一片角質物，人們就可以合成一個全新的胚胎，並由此培育出動物個體。因此，假如人類能夠找到遠古動物的一點點殘餘，就能把這些曾在地球表面自由馳騁的滅絕動物一一復活。伽星人希望通過這種方式，讓當年突然枉死在他們手下的動物重見天日。
加魯夫知道，地球人科學家的樂觀是無止境的。在月球背面，射電天文望遠鏡的巨型圓盤正在通過高能電波向巨人之星發射伽星人的通信代碼，告訴那裡的伽星人，「沙普龍號」飛船就要來了。這個信息需要許多年才能穿越無比廣袤的空間，不過它還是會趕在「沙普龍號」之前到達目的地。
「遵命，長官。」
因為，伽星人已經干涉得夠多了。
地球各國政府再次派遣代表前來，雙方的代表團隊在巨型飛船下方的混凝土降落區進行了最後一次會面。在告別儀式和致辭后，兩族的發言人交換了送別禮物。
「沙普龍號」飛船里的氣氛也很沉重。在指揮中心，加魯夫站在指揮台下方的開闊地帶，身旁圍了一圈高級官員。眾人默默盯著主屏幕上一片藍白相間的斑駁圖案逐漸縮小，變成了一個圓球。施洛欣就站在他身旁，也是默不作聲，沉浸在自己的思緒里。
「孟九*九*藏*書查爾，」加魯夫喊道，「我要處理一些事情，你來接管一會兒好嗎？」
時間一分一秒地逝去，伽星人繼續默默地注視著，看著屏幕上的圓球漸漸縮小。終於，施洛欣轉頭望著加魯夫，「你能想象嗎？我們竟然還把這裏稱作『夢魘星球』。」
「主驅動器撤銷候命狀態，開始全功率運行。」
末了，站在四周山坡上的群眾都在默默地揮手。最後一隊伽星人駐足片刻，也向眾人揮手道別，然後才列隊緩緩地走進了飛船。同行的還有一小隊前往木衛三的地球人——「沙普龍號」飛船會在木衛三短暫停留，好讓伽星人與太空軍團的朋友們告別。
人類與生俱來的缺陷、桎梏，以及面臨的很多難題，其實都是伽星人一手造成的。所以這些不利因素累積起來，將人類進步的概率降到最低，但人類硬是將它們一一克服了。如今，為了還地球人一個公道，伽星人實在不應該繼續干涉他們的事務，而是應該讓他們繼續用自己的方式去把自己的世界變得更完美。
「我至今還是不敢相信，眼前這一切竟然是出自那樣一個起源。」她答道，「你別忘了，根據我從小到大接受的教育，這一切都是不可能發生的。我們的理論和模型都預測，在這種生態系統當中，智慧生命是不可能出現的，任何形式的文明都是絕對不可能成型的。可是……」她又做了一個無助的手勢，「看看他們，才剛剛學會飛行，就談論要飛去別的恆星了。兩百年前，他們連電都不知道；而今天，他們已經懂得利用核聚變來發電了。他們前進的終點到底在哪裡呢？」
「輔助驅動器保持運行。」左拉克回應道，「主驅動器暫緩啟動，隨時候命。」
「暫時不要啟動主驅動器。」加魯夫突然命令道，「我想再多看一read.99csw.com會兒地球。」
這世上只有加魯夫、施洛欣、賈思蘭和孟查爾知道，人類是伽星人創造的。
終於，左拉克說話了——它的聲音似乎是從四周牆壁上傳出來的：「系統檢測完成，發射參數正常，請求指示。」
過了許久，加魯夫大聲說道：「左拉克！」
左拉克通過地球通信網路向地球人民發送了伽星人最後的道別語，連接隨即中斷。「沙普龍號」飛船將尾部慢慢回收到飛行位置，然後孤零零地立在那裡。過了一會兒，在全世界目光的注視下，飛船緩緩上升，散發出一種莊嚴肅穆的氣勢。緊接著，「沙普龍號」一飛衝天，與艦隊的其他飛船會合。四周的山坡上，無數張臉依然仰望著天空，空蕩蕩的混凝土降落區里還排列著一行行細小的人影，而小伽村裡一排排的巨型木屋卻已經人去樓空……不過，這一切彷彿都在向世人訴說，伽星人和他們的「沙普龍號」飛船確實曾經來過。
「航向設置木衛三。」機器報告，「即將設定到達時間表。」
「很好。我會留在自己的房間，有事可以去那裡找我。」加魯夫說完，四周的人一起向他敬禮。加魯夫點頭還禮，走出了指揮中心。他沿著過道向自己的套間走去，一邊走一邊沉浸在思緒中，對四周的一切都視而不見。走進房間后，他把艙門關好。客廳牆上鑲著一面大鏡子，他站在鏡子前凝視著自己，看了很久很久，似乎想確認在做出那個艱難的決定之後，自己的容貌有沒有一絲一毫的變化。然後，他癱倒在躺椅上，仰起頭來心不在焉地看著天花板，任由時間在不知不覺中流逝。
「沒錯，假設當初生活在慧神星上的是他們而不是我們，今天的一切肯定會不一樣了。」加魯夫贊同道，「可是我有個感覺，這個假設的結果https://read.99csw.com，我們不用等多久就能親眼看到了。地球人很快就會向外擴張，足跡踏遍整個銀河系。等這個假設變成現實之後，整個宇宙都會因此而改變。」
施洛欣再次陷入了沉思：這個令人難以置信的種族一直不屈不撓地向上攀爬，克服了各種各樣難以想象的困難和障礙——其中很重要的一個原因正是他們剛愎自用的天性。如今，他們已經大功告成，毫無爭議地取代伽星人，成了太陽系的主人。
最終，他打開了客廳的牆幕顯示屏，調出一張包含了金牛座的星圖。他久久凝視著那顆暗淡的恆星——這顆恆星將會在前方的漫長旅途中變得愈發明亮。他們預計那裡其實並沒有自己的同胞，可是也許他們是錯的，無論多麼渺茫，機會總是有的。如果伽星人真的遷徙到了那裡，那麼，從「沙普龍號」飛船離開慧神星到現在這兩千五百萬年裡，他們到底會發展出怎樣的文明？又會創造出哪些他們早就習以為常而加魯夫等人會覺得匪夷所思的奇迹呢？正當他的思緒在不知不覺間飄向那顆黯淡的恆星時，他的心底突然燃起了一股希望。加魯夫開始在腦海里描繪那個正在迎接他們的世界，可是一想到要等許多年才能揭曉最終答案，他又覺得很不耐煩，簡直坐立不安。
「從很多角度看，地球人的歷史都是相當醜惡的。」她說道，「而奇怪的是，當中又包含著許多值得他們自豪的動人故事。他們能夠與危險共舞，而我們卻做不到——因為他們自信能夠征服任何形式的危險。人類還有許多別的經歷，使他們能夠徹底了解自己。至於這些經歷具體是什麼，我們永遠也不可能知道了。不過，正是擁有了自知之明，人類才會在我們知難而退的時候繼續奮勇向前。假如兩千五百萬年前生活在慧神星上的種族是reａｄ.９9ｃsｗ•ｃom人類，我相信今天的一切都會不一樣了。他們不會因為伊斯卡里星的失敗而輕易放棄，他們肯定會另想辦法，直到取得成功為止。」
說到這裏，兩位伽星人同時停住，一起轉頭望向屏幕，最後看一眼即將消失的地球——這顆把他們的一切理論、定律、原則和預期值都統統打破的星球。在未來的許多年裡，他們肯定會無數次從飛船資料庫里調出眼前這幅畫面，反反覆復地凝視，卻再也不可能找回這一刻的震撼感覺了。
「我猜他們沒有終點。」加魯夫緩緩說道，「因為他們不可能停下腳步。他們跟他們的先祖一樣，必須時刻處於鬥爭狀態。他們的先祖是互相爭鬥，而他們則是與天斗、與地斗、與宇宙斗。太空把一個又一個挑戰甩到他們面前，一旦這些挑戰沒了，他們反而會日趨式微，甚至最終滅亡。」
「是時候出發了。啟動主驅動器。」
聯合國主席代表地球各國人民和政府，向伽星人贈送了兩隻製作精良的金屬箱子。箱子表面雕刻著大量精美的圖案，還鑲著珍貴的寶石。第一隻箱子里儲存著一些地球植物——樹木、灌木、花卉——的種子；第二隻箱子稍大一些，裏面放著每一個國家的國旗。主席說，當伽星人到達新家之後，請選定某個地方專門種下這些種子。這些植物長大后，一來可以作為地球生命的象徵，二來可以經久不息地提醒大家，從今以後，對於伽星人和地球人來說，這兩個世界都是他們的家園了。至於國旗，在未來的某一天，當第一艘地球飛船抵達巨人之星時，請伽星人把這些國旗插在地球植物的近旁。這樣的話，在人類大張旗鼓地沖向茫茫的星際空間時，他們知道在宇宙的另一頭，有一片小小的地球沃土在等待著他們。
加魯夫聽了微微一笑。他的思緒依然飄蕩在很遠很遠的地方。