14
夜班換班之後，趁著當晚值班的天文學家們去喝咖啡的空兒，他們到主碟形天線控制室找到了馬里烏斯科。馬里烏斯科同意了他們的要求，只是要索波洛斯基簽一份免責聲明，說這個行動是他要求的，是作為蘇聯政府代表以他的官方身份進行的。馬里烏斯科把這份聲明鎖在了他的私人文件當中。然後，他關上控制室的門，使用總控制台的主屏幕合成併發送了佩希口授的信息。這兩位俄國人都想不明白，佩希為什麼堅持要把他自己的名字加上。這裏邊有一些他秘而不宣的事情。
「第一次是什麼時候？」
「跟他聊天，他是那麼與眾不同……他什麼都理解，就像你一樣。」她的表情突然一變，用一種奇怪的樣子看著佩希，就好像不確定自己該不該說腦子裡正在想的事情。佩希正要站起來結束此事，別等著讓她把這間屋子變成私人懺悔室，但不等他起身，她就開口了：「還有件事我很不確定……我是否應該向什麼人說說。當時這事兒似乎沒什麼，但是……噢，我不知道……這事兒總讓我心煩意亂的。」她看著他，好像是在等他示意讓自己繼續說下去。佩希回視著她，絲毫沒有表示出一丁點兒的興趣。她自顧自地繼續說起來：「他給了我幾次微型記憶卡，裡邊有一些額外的數據，要附加到馬里烏斯科掌管的那些傳送信號里。他說那就是些額外的瑣碎的東西，但……我不知道……他說起這事兒的那種樣子總讓人覺得有點怪。」她長長鬆了口氣，似乎是解脫了，「不管怎樣，那個……現在你都知道了。」
「幾天前……也許更早。是卡倫·赫勒爾離開之前。」
索波洛斯基吃了一驚，眉毛微微一揚，「你怎麼不去找那個美國姑娘？」
她點了點頭，過了一兩秒又問道：「這是不是說我不能再見尼爾斯了？」
「還說過什麼？」
索波洛斯基又想了好一會兒，然後點點頭，「給我一個read.99csw.com小時，然後我到你房間找你，不管到時候是什麼消息。」他憂鬱地嘬了嘬牙，好像是在心裏估量了一番，然後又說道：「我覺得對那姑娘不用太警惕。我有一些關於斯威蘭森的報告，他才是威脅。」
「我想過，但我沒法足夠信任她。她跟斯威蘭森走得太近了。」
索波洛斯基深入地想了好一會兒。他知道那個編了碼的信號跟蘇聯有關，但當然不能承認。然而，跟那個瑞典人有關的怪事又冒出來一件，這讓索波洛斯基很想看個究竟。莫斯科希望跟蘇利恩人保持良好的聯繫，此外莫生枝節，那麼就利用一下佩希心中所想好了，且不管那到底是什麼事兒，反正合作起來警告他們一下也沒什麼損失。索波洛斯基看得出，就算美國人的擔心被證實是毫無根據的，也不會有什麼永久性的害處。不論是什麼情況，都沒時間跟克里姆林宮交涉了。「我尊重你的信任，」他最後真心實意地說，佩希也看得出來，「你想讓我做什麼？」
「起先我認為那就是某種聯合國慣用的安保程序……但後來我就不確定了。就是從這兒開始讓我心煩意亂的。」她緊張地盯著佩希看了一會兒，然後膽怯地繼續說道：「他確實說那隻不過是些瑣碎的附加內容。」她的語調說明，她現在也不相信這話了，然後便陷入了沉默。佩希靠回椅子里，臉上的表情高深莫測，下意識地啃著自己的大拇指，同時心思飛轉，琢磨她說的這些話可能意味著什麼。
「你記不起來還聽到什麼了？」
佩希頓時形容大變。他身子往前一探，盯著她，面色大為震驚。她驚得雙眼圓睜，意識到自己所說的要比想的嚴重得多。「多少次？」他簡明扼要地問。
「任何事。盡量想一想，他做過的或是跟你說過的任何奇怪的或者是不尋常的事情——哪怕聽上去很蠢的事。這很重要。」
佩希心
九-九-藏-書裏嘆了口氣，盡最大可能不表現出來。「不管怎樣，斯威蘭森應該知道輕重。」他希望這能有點安慰。「天吶……看，我不能告訴你該幹什麼，但至少聰明點兒。如果你想要聽聽我個人的看法，那我得說，忘掉這整件事吧，集中精神做好你在這裏的工作。但事情取決於你。如果你決心不這麼做，那就別把事情鬧得讓馬里烏斯科有理由來向我們抱怨。我說得夠坦率了吧？」佩希一咬嘴唇。獲得更多消息的機會很誘人，但他信得過她嗎？佩希想了想，然後答道：「如果你能管住嘴，不到處亂說你聽到的和說過的話就行。如果還有別的不尋常的事情發生，要讓我知道。別像個間諜那樣到處找麻煩。只要睜大眼睛支棱起耳朵就行了，如果你看到或是聽到任何奇怪的事情，就告訴我，別告訴其他任何人。別記錄任何東西。好嗎？」
「沒錯。」
「都說了些什麼？」
佩希暗暗咕噥了一聲。他感覺自己漸漸化身為一個父親的角色，而她還在積極配合。現在，她這一生的故事就要滔滔不絕地往外倒了。他可沒這個時間。「噢，天啊……」他懇切地攤開雙手，「我真的不想太過於干涉你的個人生活。我只是覺得這件事兒我得說點什麼，純粹是作為美國代表團的成員來講講。咱們就把這事兒徹底放下，好嗎？」他做出一個微笑的模樣，懇切地盯著她。
佩希又盯著她看了一會兒，然後伸開手臂示意他說完了，「我看現在就這樣了。抱歉，但我還有些事情要做呢。」
「是的，」佩希答道，「我們之前假設那是你們的人，因為我們很清楚那他媽的不是我們。但我願意承認我們可能搞錯了。假設聯合國在布魯諾搞的這整件事情就是表面功夫，與此同時，它還在幕後玩著另一個遊戲。他們可能就是在拖延，同時在我們背後跟……我不知道，也許是跟蘇利恩的一方，也read.99csw.com許是另一方，或者是跟他們雙方都在進行聯絡。」
珍妮特搖了搖頭，「聽起來像是那樣……我不能確定。水龍頭開著，而且……」她話沒說完。
佩希站起身來，緩緩向門口走去。停了停，他又轉身回來，站在珍妮特面前低頭看著她，「你看，我覺得你並沒有意識到自己攪進什麼事情里了。」他的聲音里注入了一些不祥的意味。她抬起頭驚恐地看著他。「認真聽好。你絕對不能把這事兒告訴其他任何人。明白嗎？任何人！如果你還打算讓自己變得聰明點兒，那就從現在開始。你絕不能把告訴我的話再給別人透露一個字。」她無聲地搖了搖頭。「我需要你保證。」他對她說道。
珍妮特趕緊起身出門。她正要關門，佩希叫道：「還有，珍妮特……」她停下腳回頭望去。「看在老天的分兒上，儘可能按時上班，別再招惹你那個俄國教授了。」
她又點了點頭，想盡量笑一笑，但實在是笑不出來。她回答說：「好的。」
「我會的。」她擠出個笑容，離開了。
「我不知道。」珍妮特無助地聳了聳肩，「我怎麼會知道呢？」
「誰知道呢？但我真正擔心的是那艘飛船。如果我想錯了，那就錯了，但我們不能靜觀其變，只是在心裏默默希望是那樣。如果有理由假設它可能有危險，那我們就必須得讓蘇利恩知道。他們可能有能力做些事情。」他想了好久，要不要冒險跟阿拉斯加聯繫一下，但最後還是決定不那麼做。
「那是什麼樣的遊戲呢？」索波洛斯基問道。他顯然是想探得更多想法，因為自己暫時還沒什麼想法。
「我想用布魯諾天文台的傳送器發送一條信號，」佩希答道，「顯然不能讓代表團知道，所以我們得直接找馬里烏斯科來關照技術方面的事情。他是個挺煩人的傢伙，但我想我們能信任他。要是我一個人去找他，他不會理我的，但他可能會聽你的。」
最終，他問道：read.99csw.com「他還跟你說過什麼？」
椅子對面，珍妮特繃著臉聽著。她的眼睛有一些濕潤，可佩希說不清那到底是懊悔、憤怒，還是鼻竇有些不適造成的。「我想這的確有點兒蠢。」最後她用很小的聲音說道。
「這就沒讓你產生懷疑？」
「喔……」珍妮特皺起眉頭盯著他身後的牆壁，「他跟我說起過他為裁軍干過的所有工作，還有他是怎麼參与其中，把聯合國變成一支高效的全球性的力量……他認識全世界所有身處高位的人。」
珍妮特用一個指節叩了叩嘴唇，輕輕一笑，「我不確定能不能做到。」她坦白地說，「如果你想知道讓他心煩的真正原因嘛，是因為自從我到這兒來以後，他就對我有那種想法了。」
「雖然我無法確定，但那可能就是指『沙普龍號』。」佩希說道，「似乎是有兩個蘇利恩的集團，他們相互之間並不是那麼開誠布公。我們在這兒已經跟其中一個集團聯絡上了，顯然他們對那艘飛船的安危十分關切，但我們怎麼能知道咱們這裡有沒有其他人在跟另一個集團聯絡呢？又怎麼知道那個集團是否也是同樣的感覺？」
但她還是想解釋每一件事。「我猜這裏的一切事情都很奇怪、很不一樣……你知道……就是在月球背面這裏。」她看上去有點忸怩，「我不知道……我以為跟某個人很友好地會面是好事。」
佩希已經注意到一段時間了，跟他一樣，索波洛斯基似乎也被排除在斯威蘭森那個小圈子之外，他越來越相信那個俄國人為了莫斯科的利益正在玩單人遊戲，只是將聯合國的政策作為權宜之計。如果是這樣，那珍妮特捕捉到的那片鱗半爪的信息不管是什麼，索波洛斯基都不會跟它有關係。涉及與蘇利恩有關的事務都要與地球保持無線電靜默，所以他決定憑直覺行事，安排當天晚些時候在一個貯藏室會見那個俄國人，那裡是基地當中很少有人去的區域。
佩希深表懷疑地盯著她，九_九_藏_書「你確定他是那麼說的？」
「沒了……抱歉。」
「你看，我知道我無權干涉你的私人生活，我也不想那麼做。」諾曼·佩希坐在布魯諾天文台自己房間的扶手椅上說道，幾小時前索波洛斯基跟他談到了珍妮特。他盡量讓自己的聲音通情達理、和藹可親，同時又不失堅決果斷，「但是如果事情到了把我也扯進來的地步，而且還影響了代表團的事務，那我就不得不說一說了。」
珍妮特嘴角閃出一絲笑容，「他非常生氣，因為你似乎讓他在代表團的會議上不好過。我有個印象，他認為你是個十足的混蛋。我也說不清是為什麼。」
「嗯哼。這些我們都知道。還有別的嗎？」
「我試過。」過了一會兒她承認了，「但那有密碼，不允許用控制台的例行程序讀取。它們肯定都植入了一次性激活序列，在發送時激活。之後就自動清除了。」
「我理解。」佩希半抬起手，「你可不是第一個……」
「三次……最後一次是今天早上。」
索波洛斯基專心地聽著，「你是想說那些經過編碼的信號吧。」不出意料，每一個人都否認跟它有關。
「啊，得了吧。」佩希不耐煩地擺了擺手，「別告訴我說你一點兒都不好奇。你那套設備能在屏幕上讀取記憶卡的。」
她的神色突然一變，「還有別的事，不久之前……就是昨天。」佩希等著，沒有開口。她想了想，「我在他的房間里……在浴室。代表團里的另一個人突然進了前門，很興奮。我不確定是哪位。不是你或那個小個子禿頂的俄國人，但是個外國人。不管怎樣，他不可能知道我在那裡，就直言不諱地說開了。尼爾斯讓他閉了嘴，聽上去是真的氣急了，但在他發飆之前，那個傢伙已經講了一些事情，說是收到了一些消息，說在很遙遠的外太空的什麼東西很快就會被摧毀了。」她的眉毛擰了起來，然後搖了搖頭。「沒什麼別的事情了……不管怎樣，後面的我就沒聽清了。」