然後，我走到那棵掛銀器的樹下，我的手鐲、戒指、舊硬幣都掛在樹上，我伸出手去抓。樹葉在我上方擺動，閃閃發光，但鋒利的邊緣卻沒什麼光澤。它們不斷落下，堆成小山，如同下了一場樹葉雨。我站在那兒喃喃自語，一個人說了好多，路易斯將我的話一一記錄在紙上。

「幹什麼用呢？」

我盯著平靜的草地看了很久，然後抬起頭。路易斯和警長都盯著我，似乎在等我向他們解釋這一切。

卡爾吞下最後一口三明治，向我們微微點頭。這時我突然發現卡爾坐的那把椅子鋒利的椅腳正陷進潮濕的泥土裡。很明顯，卡爾椅子下的土壤很軟，可能是因為地下有蚯蚓。卡爾正慢慢下沉，他的腿已經低於桌面了，但他自己好像沒注意到，反倒朝我拘謹地笑了笑。

路易斯清了清嗓子，用我熟悉的幽默語調說：「斯塔，你把客人看得太緊了吧？」

這時路易斯走進花園，他看人時目光真摯，但別人離開后便馬上忘得一乾二淨。他目光犀利地打量起卡爾，卡爾遲疑地笑了笑：「我是斯塔的表哥，很久沒見了。」但路易斯沒理他，徑直走到堆肥那兒去採集更多的樣本。

「看它們如何分解有機物。」

「哈！」我說道，就像二流犯罪小說里的偵探。但隨後，我開始為這樣窺探別人的隱私而感到羞恥。於是我迅速合上書，繼續攪拌玻璃碗中的食材。我早已不把塞萊斯汀·詹姆斯當朋友，但我不知道該如何處理這本書。我們很久沒聯繫了。我將拌好的沙拉抹在麵包上，沿對角線切成三角形，然後端出去。路易斯已用花園裡的水龍頭洗好了手，顯然是卡爾告訴他午餐快好了。他們正坐在花園的白色鐵椅上，矮桌和他們的膝蓋齊平。這一幕很滑稽，但我已漸漸學會不再一遇到滑稽的事就笑出聲，大笑是我神經衰弱的癥狀之一。

「當然。」我回答。

「很高興見到你，」我保持應有的禮貌，「好久不見，希望你能和我們一起吃頓午飯，好嗎？」

「卡爾·阿代爾，」他重複道，「我是你表哥，你不記得了？我是來參加推銷會的。今天到這兒時還很早，怕吵醒你，所以在這裏打了個盹兒。」

「您妻子打電話給我，」警長覺得奇怪，聲音小了些，「她告訴我這兒鬧賊。」

那天傍晚五點，塞萊斯汀從河岸上下來時，正好在拉塞爾摔倒的地方摔了一跤，但她很快爬起來，從雪地中找回手電筒。到達冰面時，她差點扭頭回去了。太陽快落山了，要是他在的話應該會開燈，但小屋裡一片漆黑。藉助手電筒的光，她突然發現門鎖已被打開了。

「我能用一下衛生間嗎？」

他拿起書，在手上掂了掂，然後交給我。

「說得沒錯，」我的丈夫認真地回應我，「我解剖工具箱里的小剪刀不見了，還記得吧？」

「我變了嗎？」我問完，突然覺得自己有些忸怩作態，只好自問自答，「我當然變了，誰會不變呢？」

「是的。」他說。

「沒有呀，」路易斯趕緊轉移話題，「斯塔種的喇叭花總能引來蜂鳥。」我朝卡爾笑笑，但他吃得更快了。我想他根本沒聽到我剛才小聲說的話。

卡爾下樓時我對他說：「真是太巧了，我以前的一位好朋友也有這麼一本。」

「你們兩個男人怎麼這樣！」我大叫。

拉塞爾沒答話，從她身邊走過，徑直走進衛生間。他仔細地把門反鎖，注視著棕色斑點的油氈地面，突然莫名其妙地感到頭暈。他像狗一樣拚命甩頭，又用清水洗臉，希望能清醒些。塞萊斯汀在外面使勁拍門。

他衣著襤褸，看起來行蹤可疑，甚至有些危險，但我對他有那麼點興趣。我想如果他攻擊我的話，我大聲喊叫就行。路易斯在離我十步之內的車庫裡，正在餵養他的昆蟲樣本。卡爾說話時，我緊緊握著手中的小泥鏟。如果他襲擊我，我就用鏟子做武器，擊碎他的頭骨。我戴著白色帆布手套，正好可以隱藏指紋。我和路易斯可以將兇器和屍體埋在大麗花下。九-九-藏-書過去幾周，為了舒緩神經，我讀了好幾箱推理小說打發時間。

他的左腿曾螺旋形骨折，滿是彈片留下來的傷痕，原本就是瘸的，剛剛他又從河岸上摔下去，因此開始發痛。他一隻手輕揉那條受傷的腿，另一隻手壓在被他卡在椅子板條間的釣竿上。他盯著漁線和紅白相間的浮標，腦子裡什麼都不想，只要塞萊斯汀闖進他腦子，他便立刻將她趕走。除了看到她明顯懷孕的那天，他再沒回過家，也再沒和她說過話。

他搶劫了塞萊斯汀，我們是他的下一個目標。他藏在鐵線蓮下窺視我們，目的是了解我們的生活習慣，以便順利地從我們這兒偷東西。還有，剛才他上樓不是要用衛生間，而是去把我的珠寶盒洗劫一空。我閉上眼，彷彿看到他撬開小鎖，將我的銀質胸針、鑽石吊墜、舊石榴石項鏈全部裝進他的口袋。還有我的胸針、戒指和紫水晶。

他點頭答應，並環視我的花園。「不錯。」他說。他的聲音緊繃著，我聽得出是因為嫉妒，嫉妒我繁花盛放的花園，嫉妒我鋪著瓷磚的露台，還有那被稱為豪宅的家，這可是藍山最大的房子。路易斯繼承了肥沃的農場，之後租了出去。即使關掉餐廳，我們照樣可以把物業打理好。

卡爾仰頭緊盯著我，我沒法移開目光，雖然我現在要彎腰才能看清他，因為他已陷得太深。空氣似乎凝滯了，飛蛾般輕盈的小鳥在喇叭花里盤旋。我聽到了一個聲音。我想問問路易斯是否也聽到了，但這時表哥朝一側傾斜身體，拎起旁邊那個看上去很重的手提行李箱。他把箱子拖過鐵線蓮叢、提到膝蓋上。他坐在那兒，兩隻手臂抱著箱子，或許是要打開它，或許是打算離開。但這時出事了。

封面上果然蓋著聖凱瑟琳社團的印章，上面還寫著日期：一九五二年五月四日，署名正是塞萊斯汀·詹姆斯。

「我沒打算這樣告訴你，不過你快做舅舅了。」

我指著卡爾，冷冷地瞪了他一眼：「他偷了塞萊斯汀的《新約》，剛才又洗劫我的珠寶盒，拿走了項鏈、胸針，能拿的全拿走了，東西就藏在他口袋裡。搜他的身！」我催促路易斯和警長，「你們搜一下就知道了。」

我低下頭看自己的盤子，忍不住悄聲說：

「是的，」我接著說，「蜂鳥繞著喇叭花飛，將喙伸進……叫什麼來著？」

「路易斯以前是老師，」我告訴表哥，「在中學教書。」

那是七月，他聽說她的男友走了。但他並沒急著離開保留地回去，過了幾天才在夜裡搭便車回到阿格斯。他趁塞萊斯汀熟睡時溜進自己的房間，他想第二天起床做早餐，給她個驚喜。但第二天當他走出房門、走進狹窄的過道時，才發現她已醒來，起床了。

這時波什警長沿著石板路來了。他身材短小，尖下巴，聲音深沉奇特。播放龍捲風警報時，我們經常在大喇叭里聽到他的大嗓門，那聲音彷彿從天而降。在成為警長之前，他曾是一名植物學老師，所以他和路易斯有很多共同點。他倆都是藍山真菌學會的成員，這個學會之前在我家地下室召開了第一次會議。他今天穿著淺棕色制服，手拿一張紙，而不是裝滿干木耳的麵包袋，他一本正經地執行公務，這讓我感到有些奇怪。

「你說得對。」路易斯放下三明治，把盤子遞給我。然而，表哥卡爾一刻也沒停。我看著他拿起一個三明治，送到嘴邊，用潔白的牙齒咬下。一口，再一口，三明治迅速變小。我注視著他，心想他對塞萊斯汀做了什麼？或許他威脅她了，為了得到那本書。或許他將她擊昏了？還有那隻手提行李箱，裏面是不是藏著塞萊斯汀的其他東西呢？

「凡有血氣的，盡都如草。」我幾乎不敢相信這是自己的聲音。我聽到自己說出從未說過的話，這讓https://read.99csw.com我感到奇怪。我們站在那兒，有些不自在，看著草坪。我注意到院子里的草葉片很薄，修剪得短平，和公墓里的草是一樣的鮮綠色。

卡爾睜大眼睛，聳聳肩。他的嘴裏塞滿三明治，說不出話。

「是我的錯，」我驚呼道，「我犯了大錯。」

「但還跟以前一樣漂亮。」卡爾說。我轉過身，路易斯很少誇我，他經常沉浸在抽象思考中。卡爾的話有點言過其實，我忍不住說了讓我後悔的話。

「舉起手來。」波什警長用低沉的聲音命令道。他走到卡爾身後，開始快速搜身。

「是的，」他附和道，久久地看著我，眼神中流露出感激，「斯塔，能再見到你，我太高興了，很久沒見面了。」

我讓表哥看著路易斯從腐葉土裡拉出一條蚯蚓，自己去做了幾份三明治，火腿沙拉餡。我的水槽下有一個絞肉機，我正在把絞好的肉和酸豆、蛋黃醬拌在一起，這時卡爾走上台階，站在紗門前，輕輕敲了敲門。

她走過河面上被踩得緊實的積雪，然後打開門。手電筒照在拉塞爾身上，她看見他癱坐在躺椅上，一動不動。起初她以為他是拿著釣竿睡著了，但馬上就注意到漁線斷了。她走進屋子，撫摸著他的背，喊他的名字。他身體發抖，猛抽了一口氣，她抱住他，將他拖下椅子，讓他躺在沙袋上。過了一會兒，他睜開了眼睛。

她一時沒認出他來，驚叫起來，然後突然臉一紅，微笑著低下了頭，想告訴他這個驚喜。

現在鎖仍掛在門上，塞萊斯汀不可能在屋裡，但雪地上有她凌亂的腳印。

「你不在小冊子里。」我告訴路易斯，「你和你的標本埋在一起。」

「是嗎？」我像一隻裝傻的孔雀，滿足著自己的虛榮心。

我想他是在準備推銷說辭，所以我挽起他的手臂。

「等一下，」路易斯喊，「到底怎麼回事？」

「這本送你，」他說，「把空白的地方寫滿。」

我覺得失蹤多年的表哥突然登門是件好事，儘管他是從圍欄底下鑽進來的。他的到來肯定又會成為這兒的新聞，僅次於我的離婚和閃電似的再婚。我的精神狀況、法式餐廳，還有這件事，所有關於我的是是非非，似乎足夠作為藍山和阿格斯一個月的飯後談資。我越想越頭疼，放下了泥鏟。

「挖蚯蚓。」

我將托盤放在桌上，托盤上放著午餐，但沒水罐和杯子，所以我折回屋裡去拿。我出來時發現他們已經開始吃了，這惹惱了我。

「沒有誤會，」我終於說道，「我去把那本書拿來。」

從衛生間出來后，拉塞爾走下樓，連忙在冰箱的架子上翻找，希望趕在塞萊斯汀或那個推銷員進廚房前，打包好午餐，離開這裏。

「二位，我回屋一下。」我輕聲說，說完便起身離開。

我仔細描述了這棵樹，樹上每片葉子都代表著我的背叛，樹根在地下往四周伸展。無論去哪兒，我都得踩著死者的屍體，屍體層層交疊，像嬰兒一樣蜷縮著，等待號角吹響，等待大喇叭里的那個聲音響起，等待著寫有數以百萬計的名字的小冊子被打開。

「不用了，謝謝您，」警長嚴肅地回答，示意卡爾坐回他的座位，「我們接到了報警電話。」

「是的，很久了。」我熱情地回答他。不過實際上我從不想他，這些年我從沒有想過他。我懷疑他一定以為我好忽悠，想把東西推銷給我，所以才來找我。當然，我也只是懷疑。

「我去找人幫忙。」她低聲說，她的聲音在小屋中迴響。隨後一切緩緩移動，像夢魘一般。她往外狂奔，但一切都將她向後拽。冰、大雪、雜亂的灌木、田野，甚至空氣。等她跑到車邊時，好像已經過去了好幾個小時。

「那是你的葬禮。」他回答，那是他們說過的最後一句話。

「他在做什麼呢？」卡爾好奇地問。

「真可憐，」我盯著卡爾說，「有些人就是管不住自己的手，竟然拿別人的東西。」

他似乎在自言自語，所以我沒答話，只希望他別向我推銷那本書。

九九藏書他睜開眼。

「女生們拿去修指甲了！」我丈夫告訴卡爾。

「我們坐下吧。」我說，但他好像看穿了我的心思，因為他沒合上書，也沒跟我走，只是憂鬱地看著封面。

他對著手指呼熱氣，將酒瓶放回口袋。天再怎麼冷，拉塞爾也不願戴手套，他寧願雙手越來越粗糙，反正他再也不用點現金或找零錢給顧客了。他需要一雙長滿繭子的手去擰緊螺釘，去摸散熱器蓋，去卸車輪螺母，周末還要把魚處理乾淨。他抬頭看了看頭頂的雲，喝了一口酒。可能要下雪，但風還算暖和。上下班時間不固定的工作也有好處，他可以在那兒躺一下午，想喝就喝個大醉，不過他並不是個酒鬼。過了一會兒，他從枯藤里起身，回到小屋。

我回以一笑，我們繼續安靜地吃三明治。這時，我突然意識到卡爾為什麼會出現在我的花園。

整個夏天，拉塞爾不緊不慢地為自己蓋了一間釣魚小屋。到了秋天，他將小屋拖過兩片田地，放在河岸上。流經阿格斯的那段河水流速變緩，深度更深，隨後便蜿蜒向前。等到河水結了冰，變得像黑鋼板一樣結實時，他便將小屋移到冰面上，用螺旋鑽鑿出了一個洞來。他去得越來越頻繁。

「子房。」

「最大的蜂鳥，」我走遠后聽見路易斯對卡爾說，「有整整九英寸那麼長，生活在南美洲。」我知道路易斯是想用自然界的奇事吸引卡爾的注意。等我打完電話回來時，卡爾正聽得津津有味，他的身子又明顯下沉，胸口已與桌子齊平，雙臂抱在胸前。

我聽說他做了推銷員，四處遊盪。現在看來，他四處闖蕩，沒少吃苦。衣服的領口和袖口都磨破了，沒戴帽子。他相貌非常英俊，甚至過於帥氣，讓人看了不安。他嘴唇很紅，像是宿醉后的潮|紅。他的眼睛半睜半閉，有眼袋，很疲憊。耳邊耷拉著一撮又一撮抹了髮油的黑髮。

事後，瑪麗告訴拉塞爾，卡爾早已離開了，但他仍舊不願回來。似乎有什麼東西阻止了他。

卡爾從低陷的椅子上孩子氣地抬起頭，一副難過的樣子。

「停，停下來。」我慢悠悠地命令道。

說完這句話后，我們沉默了好一會兒，但我們之間的距離似乎更近了，於是我又主動開口。

「你知道小剪刀去哪兒了嗎？」路易斯問。

「這本書里有空白頁，可以記錄家裡的事，」他看著封面說，「出生、死亡、婚姻。」

「對，雌蕊的子房。」

「斯塔，請坐下吧。」路易斯說。

「對不起，」警長走到卡爾面前，卡爾的臉色已蒼白如紙，「您可以把手放下了，」警長的臉紅到了襯衫敞開的地方，「恐怕有些誤會。」

「哪裡，」卡爾說，「你比以前更漂亮，有一種成熟的美。」

很快，胸口傳來一陣緩慢的刺痛感，手臂上的神經抽|動著，全身綿軟乏力。之後他感覺不到痛了，只覺得威士忌彷彿擴散到了全身，湧向他的大腦。他驚訝地環顧四周，幾星期前來這兒的那天，他看到東西被動過，每樣東西都有點扭曲。而現在，他感受到了相同的異樣。似乎光線本身受到了干擾，就像產生了北極光。疼痛一下子爆發，像彈簧一樣忽緊忽松，直到最後急劇收縮，最後萎縮成一個黑色的按鈕。

「你一定累壞了，」我說，「總是在外奔波。」

「我表哥這吃相，一看就知道他不是個正經的主兒。」

餐廳食物中毒事件發生后的幾周，我悄悄嫁給了路易斯。路易斯辭去州健康督查員的工作，調到縣裡工作，這樣我倆就可以一直離得很近。路易斯賣掉他在俾斯麥的房子，將科研設備全部搬到我在藍山的房子里。藍山的房子是棟複式小樓，殖民時期的風格，裝有百葉窗。吉米把房子裝修成了這種類似展廳的風格。儘管我和路易斯才結婚兩個月，但我覺得我們一直都生活在一起，這大概是他最近對我悉心照料的緣故。在搬家和事業失敗的雙重刺|激下，我的神經衰弱越發嚴重。幸好，我們的房子有一個大花園供我調養身體。我種了許hｔｔｐｓ://ｒeａd•９9ｃsｗ.cｏm多觀賞性的灌木、多年生的草本和藤本，忙得不亦樂乎。

「你好啊，斯塔。」他躺著向我打招呼，我猜他是從後院的圍欄底下爬進來的。「你可能不認識我，」他搖搖晃晃地站了起來，清理了身上的樹葉，「我是你表哥卡爾呀。」

「我們臨死才清醒，我們都將受審判。」我說。

因為離婚，我不再去教堂。路易斯安慰我，說這從一開始就無關緊要，但離開教堂還是讓我耿耿於懷。多年來，聖凱瑟琳學校對我都有著重要意義，宗教本身影響深遠。尤其是現在，我只依賴路易斯和自己尋找答案，這種想法以前從沒有過。我不知道自己是否喜歡這種感覺，但我努力讓自己堅強，去接受突如其來的變化。也許正因為如此，那天清晨，看見表哥全身濕淋淋地睡在我精心栽培的鐵線蓮下時，我並沒有驚慌。我一開始沒認出他來，畢竟二十五年沒見過了。他腋下夾著一個手提行李箱，手裡還拿著一本小書。

他還穿著寬鬆的長秋褲，看見她時，有些不好意思，低頭嘟囔了幾句。塞萊斯汀只穿著弔帶裙，肚子向外凸起。

手裡握著的魚竿突然從手心滑了出去，浮標被往下拉。他的手指捏緊漁線，等了幾秒，然後緩緩將線收回，希望魚繼續咬著魚鉤不放。線把他的大拇指摩擦得發熱。他成功了。肯定是條大魚，他想，可能是一條飢餓的來自北方的魚，他得費些力氣才能把它拉上岸。他時而收線，時而放線，慢慢消耗魚的體力，最後才將魚拉了上來。魚離開了水，沒他想象的那麼大，已經沒了力氣，在網裡幾乎不再掙扎。原來是一條滿嘴尖牙的細長梭子魚，帶著漂亮的深綠色斑紋，摸著很凍手，還是條魚苗。他小心地將魚鉤和人工魚餌從魚嘴裏取出，然後把手弄濕，把它放回冰下的河裡。拉塞爾重新放了漁線，坐回椅子上。他的體溫和無色的陽光溫暖著整個屋子。他把手指放在膝蓋上揉搓取暖，希望不要再釣到這條魚了。他靜靜地坐著，等待魚兒上鉤，腦海里又浮現塞萊斯汀的模樣，她穿著弔帶裙站在陰暗逼仄的走廊里，肚子像船頭一樣圓滾滾的。這一次，他沒把她趕走。

「我去拿證據。」我說著，預備起身。

時值十二月，一個寒冷的下午，他的拖網卡在過去洪水泛濫時留下的一堆泥石里，他一用力便被拖了下去，順著陡坡滑下，掉進一個網狀的盤根錯節的粗枯藤里。他撲騰了一陣便放棄了。奇怪的是，這張網竟非常舒服。當他整個人放鬆下來時，這就像為他定製的吊床。他將手伸進粗布長夾克，摸索著藏在棉毛內襯裡的一瓶四玫瑰牌威士忌，猛灌了一口。

說完，他提著皮箱出去，和路易斯一起坐在草坪休閑椅上。我一開始不明白他是什麼意思，後來才想起他說過這本書里有空白的地方，可以記錄家庭大事，於是我打開了它。

他還在想著她，這時突然覺得胸口一緊。

「我去準備午餐。」我打斷自己的遐想。

我看著他，心想，太遲了，除非他說出那句可以治愈一切的咒語。

他拿出鑰匙，開了鎖，走進帶有淡淡魚腥味的小屋。今天小屋裡很暖和，不用開暖爐，貼著焦油紙的牆將暖氣留在屋裡。在小屋的中央，兩天前他在冰面上鑿出的洞還沒結冰，洞里一片漆黑。他用咖啡罐把洞里的雪泥舀出來，倒在門旁，然後給魚鉤裝上魚餌和很大的晃來晃去的假魚餌。那假魚餌被打磨得很光亮，像女人的銀耳環。他打開靠在牆邊的編織躺椅，坐下來釣魚。他的眼睛已完全適應屋內暗淡的光線，小屋裡只有一扇窗，還是他從廢棄的雞舍上卸下來的，寧靜的微弱日光從小read.99csw.com窗漫射進來，灑在木牆板上。

「我想這是個誤會。」波什警長又說了一遍，這次口氣緩和了許多，我知道我犯下了嚴重的錯誤。更糟的是，我知道更糟的事就要發生了。我低頭看看卡爾，他的椅腳一直往草地里沉。

路易斯會與我分享他的每個想法。他新的工作職位是負責縣裡的技術推廣，所以要採集這個地區的害蟲和益蟲，並統計數據。蚯蚓是益蟲，所以路易斯正在它們的棲息地進行試驗，看看在土壤里添加什麼可以吸引它們來分解有機物。

卡爾看見警長眼睛睜得更大了。卡爾的表情更讓我覺得他心裏有鬼，他伸出手說：「請坐我的座位吧。」

「拉塞爾，別這樣，」她說，「我結過婚了。」

「說說你的情況吧。」我指了指他的手提行李箱和手上那本厚厚的小書，那本書很眼熟，黑色的封皮上繪著紅寶石。他稍稍打開膠水糊住的襯紙，翻開書，我便知道為什麼那本書看起來眼熟了，那是本《聖經》，是那種常見的、便宜的《新約》。

「我都有白頭髮了，到處是皺紋，歲月不饒人。」

緊張的氣氛持續了好久。我小心地盯著這三個男人，他們也小心地盯著我。

塞萊斯汀已發現這個地方了，所以他不在時會把門鎖上。幾星期前，他回到小屋時發現屋子被人動過，雖然變動不大，但可以看出有人來過。雖然沒什麼證據，但他覺得一定是她。他起初只是覺得房間有點不對勁，後來才意識到是被人收拾過。塞萊斯汀焦躁不安時最愛打掃屋子。裝著釣魚用的東西的咖啡罐整齊地排成一排，之前他用來防止小屋被吹跑的一個沙袋破了個洞，沙子從裏面漏了出來，而現在那個洞也用布基膠帶打了補丁。他總是把膠帶放在釣魚箱里，現在膠帶被放回了原位。拉塞爾注意到一罐斯特洛牌固體酒精被打開用過之後，又放回了架子上，和其他罐子放在一起。他的小電爐被掛回挂鉤上，水壺和咖啡壺很乾凈，保持著他習慣的樣子。雖然塞萊斯汀為他做了這些，但他還是不情願她來。他知道她不斷過來是希望和他談談，但他想再躲一陣子。

「蚯蚓能帶來腐殖質。」我一本正經地說，因為他的注意力已經開始分散。他正仔細地打量我們的房子，草坪上放著白色的鐵藝休閑桌椅，灌木叢修剪得整整齊齊，花朵嬌艷欲滴。然後他轉過來，慢悠悠地看著我，眼神里沒有膽怯。我沒以前那麼苗條了，但路易斯說只要我開心就會很好看。不管怎樣，我知道我的氣色還不錯。

我讓他進來，他把手提行李箱放在門邊，隨手把書擱在廚房的柜子上。他的動作漫不經心，我卻覺得他是有意的，他在故意引起我的興趣。他上樓后，我拿起那本書，仔細看著封皮上顏色暗淡的紅寶石。它是一本《新約》，它還讓我想到了別的。我凝神回想，之前究竟在哪兒見過這本書。我想了好一會兒，終於想起來了，去年在聖凱瑟琳社團舉辦的抽獎銷售活動中，送出了這樣一本《新約》，當時獲獎者是塞萊斯汀·詹姆斯。

「今天天氣很好，」我說，「陽光真柔和。」

箱子太沉了，壓在卡爾的大腿和膝蓋上，他的雙腳開始陷入泥土裡，泥土瞬間覆蓋了他的膝蓋。我嚇呆了，說不出話來。我已經背叛了他，現在只能眼睜睜地看著他連人帶椅子繼續往下陷。箱子已沉了下去，草坪已經碰到了他暗沉的深紅色襯衣。他還在往下陷。

但他的嘴巴已被泥堵住，耳朵里也滿是泥土。那雙溫和憂鬱的眼睛已經被掩埋了，只有蒼白的前額還在地面以上。大地頓了頓，然後他身體的其餘部分全都陷進了土裡。我最後看見的是他的頭頂，那抹了髮油的頭髮里隱約出現了一個白色的十字架。地面微微顫動，吞沒了他，原來他在的那塊地方什麼都沒有了。

路易斯似乎有所察覺。他微微皺眉，盯著桌上厚厚的蕾絲桌布。但我可以肯定卡爾偷了東西，我得進屋打電話。