我上高中的時候，吉米·迪皮波就是個有名的毒販子。我用的大麻全都是從他那兒買的。說起來他也算是個富二代，但賣大麻讓他掙了更多的錢。他開著一輛二手寶馬，戴著名表，還有兩枚金戒指，煞是招搖。吉米人挺不錯，但不管他多有錢，都改變不了他是個蠢貨的事實，這是天生的，抽再多的大麻也沒用。言歸正傳，去年我又從家鄉經過，聽小道消息說，吉米還在老家，乾的也還是老本行，而且他的腳跟站得挺穩。

混亂中，他踢倒了箱子，箱子滑到離我不遠的地方，只要我一伸手就能夠著。

「我靠，」我聽見吉米說，「太亮了，我的眼睛都快被照瞎了。」

血滴到了水泥地上。滴答，滴答。

我的左邊有一根拖把，我抓在手裡，站了起來。

從我那個位置只能看到腳，他們一共三個人。我看到了吉米的高跟鞋，另一人穿著一雙舊休閑皮鞋，還有一個人穿了一雙白色的運動鞋，從腳的大小看那是個女人。

現在我總算看到對方都是誰了。一個高個兒的義大利渾蛋，和一個矮矮壯壯的小婊子。那女的正用一根鐵絲勒著吉米的脖子。鐵絲兩頭各有一個黑色的球狀橡膠手柄，緊緊攥在那婊子的手裡。

前前後後就是這樣了。

這時那個女人開口了，她的聲音單調https://read.99csw.com異常。

「管他呢。」我對自己說，我才不在乎吉米的死活呢。他這個渾蛋毫無底線，居然敢向小孩子賣毒品，但我並沒有為民除害的意思，我沒那麼高尚，只不過是想騙他點錢。

我跟蹤他到了一個派對。那是某個女孩兒的家，就位於斯克蘭頓郊區的一條死胡同盡頭。參加這種家居派對的多是些十幾歲的年輕人，派對的主要內容無非是吸大麻，喝啤酒。所以舉辦派對的屋裡必定離不了各式各樣的煙筒——水煙筒、啤酒煙筒，還有用「二戰」時期的防毒面具改造而成的超級煙筒，除此之外便是震耳欲聾的電子音樂和噴著香噴噴的古龍香水的花|花|公|子。說實在的，那只是個年輕人鬼混的破爛派對，沒什麼大不了的。

「不。」吉米否認說，可是他的話沒有多少底氣。

我悄悄尾隨著他。他從廚房出去，進了一個可以停兩輛車子的昏暗的車庫。我也跟了進去，貓腰躲在一輛路虎攬勝的後面。我剛躲好，啪的一下，車庫的燈就亮了。

我自然想找他敘敘舊，也許順便還能從他九_九_藏_書那兒弄點錢花。

她說：「我聽說你交了些新朋友，詹姆斯。」

「就連警察都認識你。」女人說道。那不是疑問，而是指責。

那實在奇怪，詹姆斯？我不記得任何人那樣叫過吉米，包括他的父母。我一直認為吉米就是他出生證明上的名字。

所有人都獃獃地看著我，顯然他們大吃了一驚，包括吉米，因為這時候他還沒死呢，不過離死也不遠了。

然而這兩個字成了他的遺言，那恐怕是全世界最悲摧的遺言了。那個穿白色運動鞋的人迅速移動到了吉米身後，接著我便聽到了嗆氣的聲音，吉米的雙腳像發癲癇一樣在車庫的水泥地面上亂踢亂蹬，我當時都他媽嚇傻了。我想大叫，想跑，想尿褲子，想吐，可我一樣都不能幹。我張著大嘴，僵在那兒一動都不敢動。

這給了我寶貴的反應時間。

接著我就看見吉米提著一個鐵皮箱子從樓上走下來。

「什麼？」吉米搞不懂對方在說什麼。

我也不知道自己當時是怎麼想的，就像按下了一個開關，也許是腦子一熱吧。

對方誰也不說話，所以吉米只好首先打破沉默。「你們的到來挺讓我意外的，嗨，別來無恙？我收到你們的信息了，喏，我把箱子帶來了。我不知道出了什麼問題，把發出去的貨重新收回來，這不https://reaｄ•99csｗ.coｍ像你們的作風啊。」他呵呵地乾笑幾聲，「沒出什麼事吧？我這邊是什麼問題都沒有的。」

這下我們完蛋了。

我在院子里找到了吉米，他正向一個可愛的小妞和她那頭腦簡單四肢發達、一看就是橄欖球後衛的男朋友推銷大麻。我說了聲「嗨」，他看起來很驚訝，驚訝得甚至有些緊張，彷彿在那個地方見到我就跟見到了鬼差不多。我沒在意，因為吉米向來都喜歡大驚小怪，而且還特別容易出汗，高中時候他每天都渾身水淋淋的，像只落湯雞，長大后還是那個鬼樣。他腦袋上歪戴著一頂小帽，看著活似一個稱霸郊區的街舞之王，他的帽檐兒已經被汗水濕透。我想如果你把手伸進他那半垂在屁股上的露著三角褲的褲腰裡，一定會發現他的兩顆蛋蛋簡直就像漂浮在沼澤地里一樣。

不知道她用了多大的力氣，鐵絲已經勒進了吉米脖子的皮肉，血就是從那裡滴下來的。

那外國佬伸手到上衣裏面掏東西，我見事情不妙，舉起拖把向頭頂的熒光燈戳去。燈爆了，車庫裡頓時陷入一片黑暗。我趁機撿起箱子，逃回了廚房。我關上門，用一台微波爐頂住把手，這為我爭取了充足的時間，好讓我跑回到我的野馬跑車跟前，把那沉甸甸的箱子扔到副駕上，然後開車溜出城去。read.99csw.com當時我根本不知道箱子里裝的是什麼，那是後來的事了。箱子沒有上鎖，吉米從來玩兒不轉密碼鎖。

我讓他完成了交易，然後便留在外面，坐到水池旁邊的幾把椅子上聊天。他告訴我說他還在從事販毒的勾當，而且收益相當不錯。我則對他說我是紐約華爾街的股票經紀人，我不知道為什麼他居然信以為真。大概是我說謊的功夫比較高吧。我總能讓別人相信我，況且我在前面也說過，吉米這人腦子有點笨。

奇怪的是，和我在一起的時候他表現得越來越緊張。他不住地抖腿，不住地舔嘴唇，還不住地左顧右盼，只是當時我絲毫不知道是什麼原因。起初我以為他就是那個樣子，但這一次和往日不同。

「當然是。」男的說道，他有點像布朗克斯或布魯克林口音。「吉米，你一直都和警察勾勾搭搭，你很會舔他們的屁股。」

他結結巴巴地說了一大串，「是啊，呃，我是個……我是個很隨和的人，大家都認識吉米。」他定是預感到了不妙。儘管我看不到他，但我猜他肯定已經滿頭大汗了。

我可以肯定，我的提議引起了他的九_九_藏_書興趣。但這時他眼角的餘光似乎看到了什麼，便匆忙對我說他要去見一些人，待會兒再來找我。隨後他就像兔子似的，一轉眼就不見了。我跟著他去了屋裡，不過並沒有立刻就找到他——有個胸脯很大的小妞纏住了我，說她胸脯大其實是因為她的身材有些胖，不過沒關係啦，她想和我喝杯酒，那對我來說不成問題。我們就著檸檬和鹽喝了幾杯龍舌蘭，屋裡重金屬音樂乒乒乓乓的震耳欲聾，紅色的聖誕燈光隨著音樂的節拍一閃一閃，儘管當時還是夏天，可誰在乎呢。她用手機給我拍了張照片。那晚每個人玩得都很嗨，有那麼一會兒我甚至忘記自己去幹什麼了。

騙人其實並不複雜，我當場就編好了一套說辭。我想，既然他相信我是華爾街的股票經紀人，那我就可以假裝自己有一些非常可靠的內線消息。比如某個製藥公司打算推出一種新的抗抑鬱葯，日本要發布一款新的概念車，等等。就算我對吉米說沃爾瑪正在設計一種新型的吸震肛|門衛生棉條，他恐怕也會照信不誤。於是我說，如果他想加入，我可以幫他，就像過去他幫我一樣——說實在的，他過去對我確實不薄，經常給我免費的大麻抽——我很願意幫他投資，自己一分錢的酬勞都不要。

我從來沒想過他們能找到我，從來沒有。

對，就是這個鐵皮箱子。