可裏面怎麼樣都無關緊要。

特拉特茲手裡拿著一把電鋸，不算太大，應該不是用來伐樹的，但鋸樹枝或仙人掌卻綽綽有餘。

影子漸漸清晰起來。

她已經不再和他在一起。他說：「你是我的，你不能走。」她說她的使命已經完成，而且她從來都不屬於他。於是傑里——哦，可憐的孩子——他徹底崩潰了，像只吸毒吸嗨了的猴子。傑里從來沒有對她動過手，他怎麼捨得啊。好吧，也不完全是。他的確摔了一盞檯燈，在他自己的牆上踹了一個洞，另外還把一張咖啡桌的桌面踏成了兩半，誰讓他在上面跳呢？問題是每破壞一件東西，都能刺|激著他破壞更多的東西。等他終於精疲力竭時，瑪麗只是淡淡地問他一句鬧夠了沒有，他說夠了，而後她上前在他灰不溜丟的臉上輕輕吻了一下，轉身便走進夕陽里，再也沒有回來。

「呃，」傑里吐出一口血水，「要。」

電鋸轟鳴著，瞬間便有一半鋸片沒入特拉特茲的腦袋。

他再次伸手去拿腰上的刀。

瑪麗剪刀。傑里討厭這名字，儘管它恰如其分。

特拉特茲朝她跳過去。

但那場的勝利同樣也是一種損失。這一切都是瑪麗為他們htｔｐｓ://reａｄ•9９ｃｓｗ•cｏm做的——瑪麗，和她的天賦。瑪麗，有著憂鬱大眼睛的瑪麗，親切可人的瑪麗。她本來有可能成為傑里的情人。她於他們而言就像《逍遙騎士》雜誌里那些原始、粗獷的女人。但她們全是最自然的女人，沒有人工做出來的假胸，私處也不會剃得乾乾淨淨，真正的、毫不做作的女人。她們有自己的靈魂，但倘若你說了不該說的話，她們一樣會毫不留情地給你個大嘴巴。粗野的婊子。傑里喜歡粗野的婊子。

霰彈槍的槍托砸在嘴上，似乎有幾顆牙齒被他吞下肚去，血腥的味道遍布整個口腔。接下來他只知道，他被拖到了外面。抬起頭，傑里看見拖他的人是約翰尼·特拉特茲，以前給墨西哥黑幫煮冰毒的傢伙。特拉特茲一定剛剛試過自己的貨，因為他的整張臉都處於膨脹狀態，皮膚緊繃得彷彿要撕裂。這傢伙的嘴巴就是一個燃燒著熊熊怒火的洞穴，他眼神飄忽，眼皮一眨不眨，就連他的鼻孔都張大得足以塞下幾顆20號口徑子彈。他把傑里扔出門外，摔在用碎石鋪成的停車場上，離過去摩托車手們停放機車的地方不遠。

瑪麗完全read.99csw.com有資格出現在那些雜誌中。

時間不知道過去了多久，酒吧外面傳來機車的轟鳴聲，馬達嗆了幾下，最後安靜下來。隨後他聽到身後的門開了——要想無聲無息地走進酒吧是很難的，因為門上掛了一串用舊扳手做成的「風鈴」。傑里抬起頭，看到了酒保——一個鬍子拉碴、瘦得像牛肉乾的傢伙，名叫德爾瑪——他陰沉著臉，好像誰當著他的面拉開褲鏈在地板上撒了一泡尿似的。「你不能把那個帶進來——」酒保瓮聲瓮氣地說。

「很好，但你要知道，我可不會讓你白白搭車，你得替我做點什麼。」她最後又看了一眼地上的屍體，若有所思，渾身一顫，但馬上扭頭對傑里說，「懂嗎？上車吧。」

他猛烈地咳嗽起來。

特拉特茲也完了。

所以此刻他忍住不哭，而把自己所有的悲傷都淹沒在從邊境南邊運來的龍舌蘭酒里。這種酒便宜得要命，卻也難喝不到哪兒去，味道反而有點像瑪麗離開時迎著的夕陽。

那是輛破舊的皮卡車，福特牌的。

這時，耳邊響起嗡嗡的馬達聲，不是機車馬達，而是別的。傑里抬起頭，眨眨眼睛，努力讓視線集中起來。

男人為自己的愛九*九*藏*書犬哭泣無可厚非，但若是為了女人，呸！這就是規則。

她不慌不忙，甚至還像小孩子一樣瞄了瞄準，然後才揮起球棒。球棒打在電鋸一側，呼呼旋轉的鋸片被頂了回去，生生鋸進了特拉特茲的臉。那傢伙像殺豬一樣慘叫起來，僅剩的那條腿也支撐不住，整個身體像被踢翻的衣帽架轟然倒地。

忽然，一輛小卡車撞上了他。

電鋸停了。

他悲傷難過，但欲哭無淚。他上一次哭泣是為了他的狗，一隻名叫迪克開膛手、身體瘦長、老態龍鍾的獵犬，那可憐的東西在高速公路上被一輛汽車撞死了。

她手裡轉動著一根路易斯維爾棒球棒，嘴裏叼著一支煙。

他的話被沉悶的槍聲給蓋住了。那是把霰彈槍，強大的火力幾乎把德爾瑪轟成了兩截。一堆瓶子應聲破碎，酒水四溢。傑里本能地從凳子上跳起來，可他已經喝得半醉，伸手去拿掛在腰上的博伊刀時，一個趔趄摔倒在另一張凳子上。

傑里趴在地上動彈不得，口水混雜著鮮血肆意流淌，滴落在塵土中，迅速被飢餓的大地吮吸得乾乾淨淨。

他想念她。

當真來到裏面，和外面也並沒有太大不同。酒吧四壁幾乎全用輪胎橡膠包裹。凳read.99csw.com子沒有一個匹配的，多數為金屬凳，許多已經銹跡斑斑。沒有桌子，因為沒地方擺桌子。天花板上依舊掛滿破爛玩意兒——自行車鏈條，「二戰」機槍上的子彈鏈，還有各色珠鏈。

福特車的車門打開了，一個年輕姑娘跳下來。

特拉特茲的身體飛上了半空，好像他被一根繩子拴著，只是有人從另一端猛地拉動了繩頭。他落在數米之外的幾輛機車上。但特拉特茲剛剛吸過冰毒或別的什麼，而吸毒的人和瘋狗是沒什麼差別的，他們都不會輕易被打倒。果然，特拉特茲一挺身便站了起來，儘管他的一條腿已經明顯斷了（白色的骨頭從皮肉里伸出來），但他用另一條腿跳著，揮舞著嗡嗡作響的電鋸向皮卡車衝去。

因為傑里·卡內基——人們更喜歡稱他屠夫傑里——不會在這裏待太久。他坐著，喝著酒。這是個安全的所在，一個人不犯我我不犯人、彼此相安無事的酒吧。而更令人感覺安全的是，那些可惡的墨西哥人渣再也不會前來騷擾。他們要麼死了，當然，肯定不會全都死掉，要麼跑到別的地方去了。

「因為你，我死了不少兄弟。」特拉特茲吼道。可他在傑里眼中只是一個模糊的影子，他的手ｒeａｄ•9９cｓｗ•com高舉在空中，手裡似乎拿著什麼東西，且一邊揮舞一邊說，「你他媽的，老子現在就切了你為他們報仇。×＆％￥#@……」嘰里呱啦一堆聽不懂的話，大抵不是什麼好話。

那個女孩子，黑頭髮中挑染了一縷縷藍色，像挨打之後的瘀傷，臉上有紅色的斑點。她不屑地笑了笑，依舊叼著煙捲兒說：「嘿，傑里，要搭便車嗎？」

滋滋滋，滋滋滋，一時間血肉橫飛，電鋸鋸進骨頭的聲音令人毛骨悚然。

在阿塔拉亞山口外的丘陵間，有一家飛車黨經常光顧的酒吧，名為「烏鴉酒吧」。去那裡唯一的通道是峽谷中像腸子一樣彎彎繞繞的環山公路，而公路兩旁是連綿不絕的矮松林和山艾叢。從外界看，你會以為那裡住著一個與世隔絕的瘋子。酒吧由一輛破舊的加寬拖車改建而成，斑駁的外牆上很隨意地或掛或貼或釘著各種各樣的破爛玩意兒——輪轂罩，破鏡子，曾經五彩斑斕而今卻被曬得發白且布滿紅色銹跡的陶器，爛了的喂鳥器，丁字鎬，鐵鍋。好像酒吧里有個神秘的黑洞，把所有亂七八糟的垃圾都吸了過來。

特拉特茲像恐怖電影中的變態殺人狂一樣舉起電鋸，全速向傑里衝來。

隨後，一隻靴子踩住了他的臉。