第一章 壯年後期
(前49年1月—前44年3月,愷撒50歲至55歲)
西塞羅的對策
今天,3月27日,我一邊給您寫信,一邊在等托爾帕提烏斯(西塞羅年輕的老鄉,之前因西塞羅推薦成為愷撒的秘書),我打算聽聽他的建議,再綜合馬提烏斯的回信,想想怎麼對付愷撒的要求。現在我真是度日如年啊!愷撒肯定是不惜動用武力也要逼我去羅馬。4月1日在羅馬召開元老院大會的公告已經發到福爾米亞了。我該怎麼辦才好,拒絕嗎?拒絕的話,後果又將如何?無論什麼狀況,我都會再跟您逐一敘述詳情的。早知如此,還不如離開這裏回阿爾比尼姆去。太多煩心的事,我已經受不了了。
我們通過這件事可以看出,愷撒始終是言行一致的。這個時期的西塞羅在支持元老院主導的共和政體這點上,也算是言行一致的。但如果西塞羅堅決忠實于自己的主張,而且想避免兵刃相見的話,那麼他就應該出現在羅馬元老院會議上,堂堂正正地論述反對愷撒的理由。因為對愷撒來說,最壞的情形就是遭到羅馬輿論權威西塞羅的公開反對。
「既然這樣,恕我直言。元老院不會同意愷撒派兵攻打身在西班牙的龐培三將領,元老院同樣也不會同意愷撒向龐培逃往的希臘進攻。至於我個人,則對龐培將來的命運深感悲哀。」
愷撒站起來對我說:「請您再好好考慮考慮。」
我與我們共同的朋友弗爾尼烏斯(愷撒的秘書)見面的時間很少,因此,我雖然很想了解您的近況,卻總沒有時間向他打聽。https://read•99csw•com
然而,滿腹牢騷的元老院派卻對愷撒發出了「終極勸告」,意欲置愷撒于死地而後快。走投無路的愷撒拒絕接受「元老院終極勸告」,並率軍跨越盧比孔河,結果西塞羅的理想灰飛煙滅。元老院給愷撒發出「終極勸告」時,西塞羅也投了贊成票,因此愷撒渡過盧比孔河后,西塞羅想要言行一致,就只能跟隨龐培出走。但是在逃離羅馬的途中,西塞羅只跟隨龐培走了一小段路——不到阿庇亞大道的十分之一——就與他分道揚鑣了。後來從他留下的許多手稿中看得出,西塞羅認為,國家與社會絕不能將龐培當成大樹來依靠。他倒不是認為龐培不值得信賴,相反,他認為這個世界上沒人比龐培更誠實,連他本人也非常尊敬同齡的龐培。那麼龐培的問題在哪裡呢?西塞羅認為,是「力量」。自東方戰爭勝利后,西塞羅反而對龐培的力量越來越沒有信心。
他跟我這麼說:「您應該知道,如果您不去羅馬,不僅意味著不同意我的行為,還會對元老院其他元老產生重要的影響。」
致西塞羅:
接到信后,西塞羅大吃一驚。在龐培逃往希臘后,愷撒已經是義大利的武力主宰者了。而自己雖偏居鄙鄉,卻也聽說了他將於4月1日在羅馬召開元老院大會。那麼愷撒在信中說「期盼羅馬相見」,不就是「請務必出席元老院會議」的意思嗎?如果前去羅馬,龐培肯定會認為自己已經九_九_藏_書投靠了愷撒;如果不去,又得罪了掌握著義大利軍事大權的愷撒。西塞羅可謂是進退兩難。慌亂中的西塞羅只好寫信向愷撒的好友馬提烏斯請教解決辦法。當然,西塞羅也馬上給自己無話不談的好友阿提庫斯寫了封信,不管怎麼說,這件事可謂十萬火急。愷撒信中提到了「未盡之意」,這封「未盡」的信顯然是愷撒將要拜訪西塞羅的預先知會,表明他將就信中未能言盡的內容與西塞羅進行面對面的詳談。
「那麼,以和平之名,重邀您到羅馬任職,如何?」
他言及於此,阿提庫斯,我真的無法拒絕。他對我的態度肯定是不滿意的,之後他就出發了。但是我已經給自己打了高分,這種滿意的感覺,很久都沒有感受到了……
「哦,不,我可不想聽您這麼說。」
儘管西塞羅意識到了龐培的問題所在,但是從政治立場上看,他也沒法接納愷撒。為此苦惱不已的西塞羅站在中立的立場上,躲進了福爾米亞的別墅。不過,有關愷撒和龐培的消息他一點也沒漏掉。與其說住在臨海別墅里的西塞羅在等待朋友傳來外界信息,倒不如說是他主動頻繁地寫信,向朋友詢問外界的消息。以西塞羅的性格,他也不可能真的隱居起來不問世事。就在這個時候,西塞羅收到了愷撒的來信。
而愷撒的那些年輕的追隨者卻令我無比地感慨。這些豪門望族出身的年輕人,心甘情願地跟隨愷撒,把手中長矛指向龐培陣營里的父母親人。愷撒的威望已經根植於他們每個人的心中,根植于軍隊的每個角落,但是對向來決策大胆的愷撒,我並不覺得會有好結果在等著他。或者真的像您說的那樣,我該引退了吧。對我這樣的人來說,這是個越來越超出想象的時代。https://read.99csw.com
我辯解道:「我有我不去的理由,其他的同僚如果不同意,也自有他們的理由。」
致阿提庫斯:
讀完這封信的前半部分,你會覺得西塞羅真不愧是羅馬的第一雄辯家,即使面對愷撒也不遑多讓,而且考慮得更為周詳。就連西塞羅自己也對此甚為得意,認為自己贏了。他多次在信中寫道:「我不去羅馬的決心絲毫沒有動搖。」「我對自己的表現感到很滿意。」
愷撒拜訪西塞羅的預感三天後成了現實。兩人見面時,一路急行軍的愷撒大概沒來得及換掉軍裝,而西塞羅應該也穿著象徵元老院元老身份的紅色鑲邊托加長袍。因為這一次的會面不是文學上的切磋,所以兩人在穿著和談話內容上都不敢隨意。56歲的西塞羅和50歲的愷撒,素來親厚,而這次交談的內容,我們可以從隨後西塞羅寫給阿提庫斯的信中分析出來。西塞羅擔心的武力威脅絲毫沒有出現在這次會面中。
事實上,愷撒根本就是虛晃一槍,而羅馬最優秀的雄辯家西塞羅並沒有意識到自己上了當。對愷撒來說,如果西塞羅能夠在元老院替自己說話,那當然是最好不過的。但是如果西塞羅仍然為龐培說話,那九*九*藏*書麼對愷撒而言就是最糟糕的,所以,乾脆讓西塞羅保持中立,也就是到另一個遠離主大道的地方待著,閉口不言,這樣反而對自己有利。
致阿提庫斯:
充分聽取您的忠告后,我和愷撒進行了會談。我不去羅馬的決心絲毫沒有動搖。但是您還記得嗎?在愷撒上位之初,我們曾經認為,在馴服龐培之後,也能輕易地馴服愷撒。事到如今,我不得不承認,當初這個預測是錯誤的。
古羅馬出色的雄辯家西塞羅,同時也是位熱心於哲學和政治的人。從個人感情上來說,相比于龐培,西塞羅更加欣賞愷撒,並且還視愷撒是自己文學上難得的知音。但是,作為古羅馬最有見地的知識分子,西塞羅和愷撒的政治立場則完全不同。西塞羅認為,元老院主導的少數人領導制——傳統的寡頭政治——是符合羅馬國體的。但雖然立場不同,西塞羅並不是堅持「元老院政體」的頑固派。作為知識分子,西塞羅認為羅馬應當恢復布匿戰爭前的政體,即由無私的、一心為國的優秀人才領導國家。此時的西塞羅最希望看到的是羅馬的兩強——龐培和愷撒能夠攜手合作,共治羅馬。
「我猜也是,所以我才不會去羅馬。以我的立場,我一定會這麼說,而且會說出讓您無法沉默的內容。那會形成什麼樣的局面?所以,我還是不去的好。」
在這一點上,我和他爭論一番之後,他最後說:
「那麼,我可以按照自己的意志做事嗎?」https://read•99csw.com
總是收到您的來信,我目前雖親率大軍在急行的途中,但總想著能有時間給您回信。在此,我想拜託您一件事:我現在正快馬加鞭趕回羅馬,也很期盼能在羅馬與您相見。我迫切地盼望著能得到您的指點,藉助您的權威,在各方面得到您的幫助。匆匆數語,請見諒。容見面后再詳敘。信中未盡之意,已請弗爾尼烏斯代為轉達。
表面上看,西塞羅始終掌握了會談的主動權,直把愷撒說得啞口無言,失望而歸,實際上卻完全相反。既達到了自己的目的又讓西塞羅得到了心理滿足的愷撒,無論是心理戰上還是演技上都更勝一籌。
西塞羅的別墅所在地福爾米亞,面朝大海,背靠阿庇亞大道,是個稀缺的別墅寶地,在這裏進行別墅房產投資,有很高的經濟價值。但是現在,西塞羅被這個極具經濟價值的投資給害苦了。阿爾比尼姆是西塞羅的出生地,位於拉蒂納大道往內陸腹地的一處山脈中。現在,無論眼前的海景多麼美麗,西塞羅也已無心欣賞了。
雖然僅用兩個月的時間就兵不血刃地控制了義大利半島,但始終直面現實的愷撒清醒地知道,他與龐培的正式對決才剛剛開始。他也知道,與龐培政治信念相似的西塞羅不可能立刻改變主意。愷撒拜訪西塞羅時,雖然口口聲聲希望西塞羅去羅馬出席會議,但實際上他根本就不希望西塞羅參加元老院會議。
「難道愷撒還需要擔任西塞羅的講話老師?」