馬利皮埃羅的《年代記》第三部「關於塞普勒斯」到這兒才剛剛觸及本卷的主題。從妹妹及其丈夫的手中奪取王位並擁有英俊容貌的這個男人，正是與卡泰麗娜·科爾納羅結婚的塞普勒斯國王雅克二世。《年代記》中記述了在這之後年輕而大胆的國王雅克，被夾在大國威尼斯共和國與土耳其之間的境遇。威尼斯為了維護在地中海的現行制海權而不惜採取任何手段，土耳其則為了與這樣的威尼斯分庭抗禮而開始了在地中海的可怕行動。雅克二世是如何守護一個小國塞普勒斯的獨立的；他死後，作為遺孀的王后卡泰麗娜統治了動蕩的15年；在威尼斯巧妙的外交下，塞普勒斯最終被併入威尼斯的過程；被禁止離開島嶼的王后後來的生活……《年代記》就這樣一直寫到1495年。

「接著，他的兒子、綽號為『valente』（葡萄牙語，意為「勇敢的」）皮埃羅當上了國王。在他統治的時代，塞普勒斯很繁榮，法馬古斯塔港口居住了眾多人口，城市變得漂亮起來。塞普勒斯開始了大買賣，與敘利亞也開始了貿易。在各種各樣的情況下，一個居住於法馬古斯塔的敘利亞人通過貝魯特航線的商業賺了一大筆錢，他拿出收益的一部分在法馬古斯塔建造了聖皮埃羅·保羅教堂。這個教堂被認為是最美麗的教堂，至今依舊用作野燕麥（Avena fatua）的倉庫，但不知他是出於何種善心而建造的。這個皮埃羅國王針對不信任他的人組建了一個軍隊，很快又召集了島內諸多勇敢的騎士，排槳船、商船等各種船只有100多艘。國王率領他們征服掠奪了亞歷山大，又征服掠奪了敘利亞一帶靠近海岸的土地以及土耳其的土地。在實施了這麼多偉大的事業之後，國王前往羅馬。國王在羅馬期間，將塞普勒斯的管理交給了洛卡斯伯爵，可是他背叛了國王的信任。國王得知了他與阿拉貢國王的女兒、王后艾萊諾拉同謀的事情。國王回到塞普勒斯后召集了貴族審判所，按照國家的法律，對向國王宣誓了忠誠卻傷害了其尊嚴的洛卡斯伯爵問罪。雖然他對自己的所有物——王后已經判處了苦役之刑，但是貴族審判所卻判定伯爵無罪，反而將通知了這件事的國王的執事判定為有罪。國王心裏非常生氣，對塞普勒斯人變得非常殘酷，並侮辱了他們及他們的女人。國王派人建造了一所極九-九-藏-書其殘酷的監獄，用於對塞普勒斯人的報復。島民們不能就這般地順從暴君，他們策劃了陰謀，將國王殺死了……可是，從這時起，塞普勒斯的實力開始衰退了。我想，這是神的旨意，因為貴族審判所下達了不恰當的判決。

「當時騎士團非常辛苦地統治了島嶼約一年，最後因為與塞普勒斯的島民發生了爭執而被殺死了大部分，流血事件還波及了島民。無奈之下，騎士團放棄了統治，離開了島嶼。他們將島嶼以10萬達克特賣給了呂西尼昂家族的居伊，因為居伊在這之前剛剛失去了耶路撒冷的領地。從他開始，塞普勒斯王國誕生了第一位拉丁人統治者。他將自己的宮廷與耶路撒冷眾多的拉丁人貴族一起移居此地。在這之後，他又活了三年。在他死後，1194年由弟弟阿爾梅里克繼承了王位。阿爾梅里克是一個相當威嚴的男人，在這個男人的統治下，島嶼的情況轉好……他向教廷申請，認可從此以後的塞普勒斯將成為一個王國，其統治者為國王。這一申請得到了批准，他戴上了王冠。過了不久，他迎娶了擁有耶路撒冷女王稱號的伊莎貝拉作為王后，由此他也獲得了耶路撒冷的王號。他是第二個拉丁人統治者，第一個拉丁人國王，統治了15年。在他死後，由兒子烏格繼承王位並承襲了耶路撒冷的王號，又統治了13年。其後，烏格的兒子恩里克繼承了王位，但他14歲就死了，沒有留下繼承人，所以母親的表兄安提阿的貴公子烏格來到塞普勒斯，當了國王……（1285—1361，延續了三個國王的統治。）

「這個國王雅克一世大約統治了20年，他完成了與熱那亞人戰役中幾乎被毀盡的島嶼重建。他還花費了一年的時間修建了尼科西亞城塞，在城塞中修建了一座宮殿。1399年，他去世了，王位傳給了兒子伊亞諾斯。這個國王統治初期還是很好的，可是，後來島嶼遭遇了旱災、蝗蟲災害、鼠疫之磨難。最後，蘇丹挑起了戰爭。蘇丹用大艦隊將大批馬穆魯克人送到了塞普勒斯。他們上了島，在巴西羅伯特莫與國王的軍隊進行了戰鬥。國王戰敗，成了俘虜，1426年被送往開羅。之後的很長一段日子，馬穆魯克人奔走于全島，在燒毀了一切美麗的東西之後才離開。國王必須支付贖金，除了一次性支付的數十萬達克特之外，每年還要交付地租，這個地租一直延續至今日。國王終於回到了島上，而後，在1432年去世了。王位傳給了兒子喬凡尼，他娶了希臘的海蓮娜為妻子。這個專制君主的女兒與國王生了一個女兒，取名為夏洛特。這個國王的女兒與表哥薩沃亞公爵的兒子貴公子路易結了婚。喬凡尼國王去世的時候，路易公爵當上了國王，那是1460年的事情。可是，喬凡尼國王還有一個庶出的王子（即雅克二世）。這個男人篡奪了路易公爵的王位，之後統治了島嶼12年。他擁有英俊的容貌、強健而高大的身體。雖然從其力量及智慧來說，他並不是一個非常出色的人，但他運氣很好，眨眼間就獲得了王冠……」九九藏書read.99csw.com

「塞普勒斯島將信仰改變成基督教的事情，根據古代的記錄，那是通過手持聖馬太抄寫的《聖經》的聖巴拿巴使徒的傳教。此後，過去了很多年，該島連續17年深受大旱之苦。也許正是因為這個原因，在之後漫長的36年中，該島成了無人島。

「在君士坦丁大帝的時代，大帝的母后海倫娜在耶路撒冷發現了我們神聖守護者（基督）的神聖十字架，她在歸途中路過塞普勒斯島馬佐特地方的巴西羅伯特莫，在那裡的奧林匹斯山上建造起教堂。那座山現在也還被稱為『十字架山』（Monte della Croce）。母后將這座教堂中的神聖十字架的木頭收起了一片。從那時起，下起了雨。於是，離開島嶼的人們都回來了，接著，其他人也回到了島上。可是，海盜帶來了災難，於是人們跑到君士坦丁大帝那裡，請求他派給他們一個能夠保護島嶼的統治者。皇帝賜予了一個貴族公爵的地位，派遣他與很多『斯特拉迪奧提』（即希臘騎士）一同來到島上。他們的家族也跟隨著來到此地。為了維持這些『斯特拉迪奧提』，向島民徵收租稅……從這時起，塞普勒斯在公爵及其家族、東羅馬帝國皇帝之下被統治了880年。這一統治一直延續到1190年英國的「獅心王」理查德來到島上為止。英國國王本來是前往援助耶路撒冷國王古易頓的，可是，耶路撒冷已經淪陷了，所以理查德國王決定攻擊塞普勒斯的統治者伊薩克。之所以這麼做，是因為伊薩克曾經抓住了王后與國王的妹妹，意圖侮辱她們。國王從利馬索爾港口上岸，在這裏與伊薩克進行了戰鬥。戰勝的「獅心王」理查德從此成為塞普勒斯的統治者，可是，他立刻將島嶼賣給了聖殿騎士團。騎士團一開始的時候統治還算順利，但最後卻以慘淡收尾。ｒeａd.９9ｃｓw.ｃoｍ

如果有哪位讀者想要通過比較近期的書籍正確了解塞普勒斯歷史的話，我想您只要閱讀喬治·希爾的《塞普勒斯島的歷史》這本書就足夠了。這本書撰寫了塞普勒斯自創建至1571年的歷史，即塞普勒斯從威尼斯的手中到最後淪為土耳其殖民地那年止。

在地中海的東面，幾乎與中近東國家接壤的地方中有一個塞普勒斯島。在地中海，它是繼西西里島、撒丁島之後的第三大島。白色的地表上趴著橄欖樹林，深邃的綠色峽谷，空氣中溢出豐盈的陽光。島的周圍環繞著碧藍色的大海與擊打岩壁四濺的白色浪花。古希臘人將這座美麗的島嶼視為愛與美的女神阿佛洛狄忒的誕生地。read.99csw.com

「我覺得在此敘述從前的人所寫的基督誕生之前的塞普勒斯島王國的歷史有點兒多餘……所以，我決定只寫在古代人所寫的東西中看不到的卻被人們記憶，留下來的東西。

「在國王皮埃羅之後，兒子佩林繼承了王位，他統治了11年。母后艾萊諾拉將法馬古斯塔港交給了熱那亞人，他們在那裡榨取了塞普勒斯的巨大財富。她還送給熱那亞人用6艘排槳船裝著的金銀珠寶。可是，根據神的裁判，這些排槳船在航海的途中沉入了大海……就這樣，熱那亞人大約統治了法馬古斯塔90年。與他們作戰的皮埃羅國王的弟弟雅克·路金亞諾成了俘虜。

「在他被俘于熱那亞期間，佩林國王死了。於是，塞普勒斯的家臣們準備選一個新國王。他們仔細考慮的結果就是將正統的王位繼承者雅克從熱那亞召回。雅克作為塞普勒斯國王回來的時候，以交付熱那亞人法馬古斯塔及其周圍2萊加（約10公里）為條件。

可是，在此我並不想像希爾的書那樣做精準的學術性的歷史敘述。我想選用的是威尼斯歷史學家馬利皮埃羅的書，儘管他有一點兒歷史事實敘述的錯誤，但這並不影響它的重要性。因為這本用威尼斯方言記載的年代記作者多米尼克·馬利皮埃羅與這一章的女主角卡泰麗娜·科爾納羅是同時代的人物。多米尼克·馬利皮埃羅作為元老院議員，同時還擔任了海軍要職，理應精通威尼斯共和國的政治。最後，在他那部至今都被認可具有歷史價值的著作《年代記》（Annals）中所體現出來的他那冷靜而嚴峻的觀點，可以視為當時富有教養的威尼斯人的典範。根據這些理由，我想馬利皮埃羅的書是能夠幫助我們了解作為文藝復興時代的主角之一的威尼斯人是如何看待他們的東方的。