0%
第四章 卡泰麗娜·科爾納羅 萊萬特海

第四章 卡泰麗娜·科爾納羅

萊萬特海


威尼斯共和國元首的禮服
那不勒斯的這些舉動,不可能逃過當時號稱最先進的威尼斯情報網的耳目。在察覺到這些信息后,1469年5月18日,威尼斯向塞普勒斯國王遞交了對其不履行結婚的抗議,稱國王對待共和國養女的冷淡態度可視為針對共和國的行為。
可是,萊萬特海形勢的緊迫性越來越嚴重了。1453年,東羅馬帝國因君士坦丁堡淪陷而滅亡,這對歐洲人的心靈造成了極大的衝擊與不安。在他們尚未從中恢復過來的1470年,雅典附近的內格羅蓬特公國最終也落入土耳其的手中。雖然靠近陸地,但是內格羅蓬特島的淪陷顯示出陸軍國家土耳其具有真正的海軍實力。這對迄今為止掌控了萊萬特海制海權的威尼斯共和國來說,是受到巨大衝擊的重大事件。以海為生的威尼斯共和國在萊萬特海上的政治與外交,從這一年起發生了變化。


同15世紀時向著萊萬特海出航的其他眾多排槳船隊一般,乘載卡泰麗娜的這支船隊也沿著威尼斯船隊常用的航線。從威尼斯出港的船隊,首先停泊于當時屬於威尼斯領地,後來成為南斯拉夫的伊斯特拉半島(Istria)的普拉(Pola)。在那裡裝載好水及食物后,從達爾馬提亞(Dalmazia)沿岸而下,到斯巴拉托(Spalato)再次補給水與食物。下一個停泊港是科孚島(Corfù),在這裏與其他威尼斯商船隊會合,也是為了防備海盜而組成一個大船隊,離開亞得里亞海后終於進入地中海。在下一個停泊地希臘的伯羅奔尼撒半島(Peloponneso)南端的摩德納,大船隊相互告別,各自奔赴目的地。軍船隊前往克里特島(Crete),一些商船read.99csw•com隊回到愛琴海前往君士坦丁堡,還有一些船繼續開往黑海的諸城市。其他的商船隊在通過克里特島之後前往敘利亞以及埃及。
可是,接受了提議的國王被吸引的是下面這一點。安德烈·科爾納羅將自己的意向彙報給祖國威尼斯政府,威尼斯表示這個婚姻是促進應對塞普勒斯政策的好機會。於是,將新娘卡泰麗娜收為共和國的養女。由此,元老院決議,成為姻戚關係的威尼斯共和國以後具有對付外敵、保護塞普勒斯王國的義務。至此,雅克國王也不得不下決斷了。在近旁的土耳其威脅的面前,小國塞普勒斯王國不得不將自己的安全委身於某個大國。1468年的春天,國王派特使密斯特希爾去威尼斯,讓他作為自己的代理,與卡泰麗娜·科爾納羅舉行婚禮。7月30日,總督列席,舉行了儀式。
《威尼斯共和國元首的禮服》,凱撒·韋切利奧畫,選自Habiti Antichi Et Moderni(巴黎,1860年版)

在塞普勒斯舉全島之力的盛大歡迎之中,抵達法馬古斯塔港的卡泰麗娜接受了國王的迎接。當她通過鋪上了金色毛氈的棧橋后,第一次站在塞普勒斯的土地上。聚集於港口的塞普勒斯島民們情不自禁地感嘆:「阿佛洛狄忒回到島上了!」那天的卡泰麗娜美麗極了。比中等身材還要矮一點兒的她,乳白色的肌膚、豐腴得快要溢出來的體態;一頭當時被稱為威尼斯式金髮、被太陽晒成亞麻色的長發;熠熠生輝的黑眼睛,讓人聯想到希臘人血統的高鼻樑的臉龐;再加上安詳的舉止,具有當時吸引男人們眼睛的威尼斯女人的典型美。她從法馬古斯塔港前往位於島嶼內陸的塞普勒斯首都尼科西亞,並在那裡舉行了正式的王后加冕儀式。由32歲的魁梧丈夫守護著,完全忘記了4年等待之苦的卡泰麗娜在這塊土地上,認識了伯父安德烈·科爾納羅與表哥馬克·本博。這讓她覺得很有信心。可是,處於幸福巔峰的卡泰麗娜心裏唯一覺得黯淡的就是,她看到了庶出的孩子們:在丈夫身邊已經有了兩個兒子和一個女兒。
這一天,為了送別前往塞普勒斯的卡泰麗娜,威尼斯總督在威尼斯政府的高官及貴族們的陪伴下,從聖馬可碼頭一直來到了利多。來自塞普勒斯的三艘排槳船與威尼斯的四艘排槳船正在利多港忙碌地準備出航,這是跟隨王后九九藏書卡泰麗娜出發去塞普勒斯的艦隊。各船的桅杆上已經準備好要升起的帆,可以隨時揚帆起航。船長及乘務組全員各就其位,射手排列于船的欄杆處,領航員站在船頭,舵手也站在其位,槳手每三人一列,各自的手裡握好了櫓。這個隊伍一共有23列。在總督及全員站在港口的目送中,卡泰麗娜在布拉加丁的服侍下上了船。槳手們將櫓擺成水平,長達7米的櫓陣,從船的兩側一齊伸出的樣子就像一隻瞬間飛起的大鳥。而下一個瞬間,櫓陣一齊沉入水面,槳手們開始有節奏地切割水面,7艘排槳船就這樣漸次出了港。一離開港口,槳手便放慢了划槳,慢慢地鼓著風的帆高高揚起。船隊眼看著加快了船速,南下亞得里亞海。
對於從1460年至1464年間「私生子雅克」強行奪取王位事件,威尼斯共和國在表面上始終保持中立的立場,靜觀形勢的發展,所以沒有伸手援助被趕出塞普勒斯的夏洛特女王。在從羅茲島前往羅馬的途中,夏洛特的船受到了威尼斯海盜的襲擊,全身被剝得精光。對於她的抗議,共和國只是官方表示了遺憾之意。同樣,他們也沒有幫助新國王雅克,只不過對這個青年的大胆氣概好像抱有不小的好感。這個時代的人,對於依靠自己的力量實現目的的人是比較寬容的。當初同夏洛特聯手的居住于塞普勒斯的威尼斯人後來投奔到雅克的門下,共和國對此是默認的。對於嚴重監視著本國在海外的商人們行動的威尼斯來說,默認即意味著認可。只不過,當時以務實的政治外交聞名的威尼斯,對這個私生子國王的認可並非單純地持有好感,冷靜的計算才是這個共和國行動的根基。
在長達兩個月的海上航行之後,當船隊抵達塞普勒斯島時,本國威尼斯已經到了海風逐漸變涼的時候。這是出航在外的商船隊為了在本國度過寒冬,滿載著東方的奇珍異寶陸陸續續回到威尼斯的季節。衝著這些商船,來自歐洲各地的商人們帶來購買商品的金袋與用來售賣的本國特產,一下子琳琅滿目地出現在威尼斯城裡,讓人眼花繚亂。特別是經濟中心裏亞爾托橋那一帶呈現出異國風情的熱鬧,也是在這個時候。可是,在地中海島嶼塞普勒斯,充足的陽光依舊將空氣熏染得暖洋洋。
留意到國王對於威尼斯的不安以及家臣們的敵愾心的,是那不勒斯的阿拉貢王室。那不勒斯也清楚塞普勒斯島作為萊萬特貿易據點的重要性,所以那不勒斯想在熱那亞衰敗之時取代獨佔萊萬特貿易read.99csw•com的威尼斯勢力。對於在愛琴海上的威尼斯戰役中獲勝的土耳其蘇丹,那不勒斯國王送去了祝賀戰勝的信函,甚至還寫道,那不勒斯可以從陸上進攻威尼斯。那不勒斯國王費蘭特通過塞普勒斯國王的那6個家臣中的一個——那不勒斯人利佐·德·馬林,偷偷地向國王雅克提議與阿拉貢家族的王室女兒結婚。
對此,威尼斯共和國元老院在11月11日對特使做了如下答覆:接受國王的提議,為達成對抗土耳其的聯盟,將提供6艘排槳船及500匹馬。另外,在國法上正式認可塞普勒斯的威尼斯人在經濟上及司法上享有特權。關於第三點,則建議與東羅馬帝國的後裔托馬索·帕萊奧洛戈的女兒結婚。可以看出,那個時候威尼斯還沒有考慮到讓國王與威尼斯的女人結婚的事情。
國王對這份抗議的回信,至今都沒有人發現。塞普勒斯人的年代記作者喬治及弗洛里奧·布斯特隆(Florio Bustron),對此都沒有提及。也許,國王對那不勒斯有相應的計劃,所以對這封抗議信忽視不管吧。婚禮如果沒有實際舉行的話,按照天主教教義,可以通過解釋的方式認定為婚約無效。
1472年9月26日,卡泰麗娜出發去塞普勒斯的日子終於來到了。從婚禮那天起,過去了4年的歲月。在利多的聖尼科洛修女院里只是等待丈夫邀請的日子,就這麼過去了漫長的4年。雖被人尊敬地稱為王后,但沒有一個人比她自己更能體會在那樣被稱呼的身軀里所感受到的空虛。她也一定感到了被丈夫遺忘的妻子的不安與焦慮。一切都在她這個當事人不知道的情況下進行著。關於她的這4年,威尼斯與塞普勒斯兩國的年代記作者們都沒有提及一句。她不僅是被丈夫遺忘,也被所有人遺忘了。出航之日,曾經記錄了4年前那場豪華婚禮的年代記作者們再次讓卡泰麗娜登上了舞台。

但是,那隻不過是很小的陰影罷了。雖然她從當時的大都會威尼斯遷移至小國塞普勒斯,但是「東方」又是另外一個文化圈。基督教國家的塞普勒斯島是一座混雜了法語、義大利語、西班牙語、阿拉伯語,古老而充滿了甜美官能色彩的漂浮於地中海上的島嶼。
但是,雅克也不能將注意力都放在歐洲的形勢上,東地中海那個時候突然變得騷動起來,因為土耳其將其首都遷移至君士坦丁堡后,漸漸顯露出對希臘諸島的野心。他不得不對被伊斯蘭教徒們包圍著的塞普勒斯的未來擔心起來。146https://read.99csw.com6年的秋天,他派遣特使到威尼斯,傳達了以下事項:1.對土耳其提出聯盟建議;2.對居住于塞普勒斯的威尼斯商人提供特權保證;3.請求對自己的婚姻提出建議。
至此,故事才剛剛回到本章開頭的婚禮的場面。作為共和國的養女嫁給塞普勒斯國王的卡泰麗娜的豪華婚禮背後具有上述如此複雜的情況,這是充滿了自豪的喜悅而且十分年輕的她所完全不了解的。
一年過去了。在利多的聖尼科洛修女院里等待丈夫的卡泰麗娜,沒有收到一封塞普勒斯的來信。那是因為身處塞普勒斯的雅克國王對這個婚姻的關心開始淡漠的緣故。國王看到島內的威尼斯人突然腰杆子硬了起來而體味到塞普勒斯的獨立性受到了侵犯的威脅,這是一種在以往的經濟統治之上又觸及了其王權勢力而帶來的權力危機感。再加上現在執掌塞普勒斯宮廷的國王直屬的家臣們,也就是當初跟隨雅克的那6個家臣都出身於那不勒斯、西西里島、加泰羅尼亞,他們顯然也不願見到島內威尼斯人的勢力壯大。
翌年,上面的前兩項都付諸實踐。而第三項,對於結婚的事情,國王心中尚未做出決定。可是,一個沒有預想到的建議卻促成了婚事。那是當時在居住于塞普勒斯的威尼斯人中與國王最為親近,而經濟上亦具有強大勢力的安德烈·科爾納羅提出的。他向國王提議,國王的結婚對象可以考慮自己的侄女卡泰麗娜。承諾的好處是:將自己與自己的弟弟即卡泰麗娜的父親馬克兩人此前借給王室的錢款納入贈給侄女的10萬達克特陪嫁金之中。一個貴族子女之所以能夠破例有這麼高的陪嫁金,其原因正在於此。
佔領君士坦丁堡,稱霸希臘諸島,再加上這次內格羅蓬特的淪陷,土耳其邁向霸權的穩健步伐,對於在地理上相當於基督教國家最前線的塞普勒斯產生了巨大的威脅。塞普勒斯國王雅克不得不改變以往在威尼斯與那不勒斯之間權衡利弊的政策。站在十字路口的他,基於萊萬特海域的既存勢力而選擇了威尼斯。1471年的春天,塞普勒斯對威尼斯重新提議建立對土同盟,並贈送了塞普勒斯的特產砂糖。接著,在翌年夏天,國王派特使去威尼斯迎接妻子來塞普勒斯。
卡泰麗娜的船隊在摩德納與其他船隊告別後向東航行,這是為了去一下羅茲島。在停靠羅茲島的數日間,威尼斯與塞普勒斯兩國的大使們,與該島的主權者羅茲騎士團的團長會面,商談了土耳其對策。在這一站結束之後,船隊開往貝魯特,從貝魯特https://read•99csw•com到塞普勒斯的第一港口法馬古斯塔只有幾日的航程。
首先,夏洛特再婚的對象是出身於薩沃亞公爵家的路易公爵,薩沃亞家族通過女兒伯納斯與米蘭公爵加萊亞佐·斯福爾扎(卡特麗娜·斯福爾扎的父親)的婚姻,與米蘭公國成為親戚。而地中海的威尼斯的仇敵熱那亞,當時屬於米蘭公國的領地。雖說夏洛特下台,被趕出了法馬古斯塔港,但是薩沃亞、斯福爾扎兩個家族的野心是想通過現今依舊擁有不小勢力的居住于塞普勒斯的熱那亞商人重新拿回塞普勒斯,從而獲得在地中海貿易中的踏板。夏洛特沒有辦法給予他們任何借口,這令威尼斯感到十分幸運。況且,雅克的後盾是開羅的蘇丹。對於與埃及保有良好貿易關係的威尼斯來說,夏洛特所尋求援助的、承認她權力的羅馬教會及米蘭公國,那些國家與威尼斯在經濟貿易上往來甚少,所以威尼斯更重視與地中海貿易中的商業對手埃及搞好關係,因此才認可了私生子雅克的王權。
塞普勒斯特使因此事抵達威尼斯的時候,9月19日,威尼斯政府在接受國王的這一提議之上,向國王做出了如下官方答覆:他們獲得了土耳其正在為達達尼爾海峽大海戰做準備的情報,所以,讓塞普勒斯所有的排槳船做好在冬天應戰的準備,並將在翌年春天與威尼斯艦隊合併,還計劃從那不勒斯、羅馬送來戰艦。此外,任命特使安德烈·布拉加丁為王后卡泰麗娜的塞普勒斯隨行者。布拉加丁特使不僅具有護送王後到塞普勒斯的任務,還要在航路途中順道去羅茲島,對羅茲騎士團的團長下達徹底執行對抗土耳其的命令。由此也可以看出,感受到身邊土耳其威脅的威尼斯對此做出了慎重的考慮。
因內格羅蓬特淪陷而受到打擊的,並非只有將該島作為本國海軍基地的威尼斯。異教徒襲擊過後不久,義大利諸國就覺得要團結起來。那不勒斯送給威尼斯海軍10艘排槳船以作為援助。但同以往一樣,義大利諸國的團結僅僅以跡象就告終了。那一年的12月,那不勒斯、佛羅倫薩、米蘭、威尼斯,再加上羅馬教廷理應結成的對土同盟,也在不知不覺間不了了之。義大利諸國間非同一般的競爭意識,也使得這次同盟不能實現。唯有威尼斯,依舊被置於應對土耳其的正前方。