0%
第四章 卡泰麗娜·科爾納羅 最後的反抗

第四章 卡泰麗娜·科爾納羅

最後的反抗

另一方面,被關押在威尼斯總督府地牢中的利佐,在戒備森嚴與隔離的每一天中,根本就不知道塞普勒斯正在發生著什麼。要了解這之後的利佐的情況,就只能通過年代記作者薩努多撰寫的著名史料《總督們的生涯》(De origine urbis Venetae et Vita omnium Ducum)了。因為,能有機會了解威尼斯政府最高機密的人,唯有薩努多。其他的年代記作者們,連塞普勒斯的喬治與弗洛里奧·布斯特隆兩個人也完全無從打聽被押送回威尼斯的利佐的消息,所以也沒有辦法記錄。薩努多是如何知道重要機密的,並且能夠自由記錄下來,這個情況可以通過前文提到的他的著作也是代表作《日記》明白——這部一直記錄到18世紀末威尼斯共和國滅亡的著述,被收藏於共和國的機密文件室,也不能自由出版。今天,要學習文藝復興時期的威尼斯,或者說要學習文藝復興時期的義大利,那麼,被認為不可或缺的薩努多的這部記錄,在當時對肩負起共和國政治的威尼斯貴族們發揮了教科書般的作用。
等到利佐與托利斯坦全部坦白完畢,他們被排槳船押送前往威尼斯。這是一場戴著手銬腳鐐的海上旅行。當他們乘坐的船到達科孚島附近時,托利斯坦·基布萊一想到在威尼斯等待他的凄慘命運就忍無可忍。他吞下了藏在自己戒指中的金剛石粉末,在經歷了數日的劇痛之後死在了船上。
終於到了1491年冬天的一個夜晚——薩努多也沒有寫明具體日期——運河上印著CDX記號、時刻準備接受「十人委員會」指示的待命的貢多拉,靜靜地划進運河。貢多拉的船長受到了「十人委員會」的傳喚。命令船長極其隱秘地將利佐押走。船長下到了地牢。利佐赤著腳,被斗篷裹著身體,麻袋從頭套下,被蓋得嚴嚴實實的。船長將那樣的他帶到了總督府中的十人委員會的武器室。利佐以前就一直要求在公眾面前執行自己的死刑,就算被帶到這間武器室,他也不停地主張這一要求。可是,「十人委員會」的委員們只沉默不語。在暗淡的武器的光陣中,放了一個箱子。利佐兩手被縛,站在箱子上面。屋樑上弔著一根鋼繩,將他的頭繞了一圈。箱子被踢倒了。屍體被裝進袋子,運往穆拉諾島。在島上的聖克里斯托弗教堂的後院挖了一個坑,屍體就連著麻袋一起被扔了進去。https://read•99csw•com
1488年10月17日,單單護送利佐一個人的排槳船到達威尼斯。由「十人委員會」中的委員特別組成了審查委員會,對他進行了審查,再次重複了拷打與審問。在總督府內的十人委員會室,在全體委員列席的面前,利佐再次坦白陰謀的全部內容。沒有宣判刑罰,就直接將他關押進總督府內被稱為「達巴索」的地牢。地牢中有48個單間,每間由高2.45米、寬2.55米、深5米的石頭建造而成,用於床鋪的長2.5米、寬74厘米的木製檯子是唯一的傢具。地牢的單間在一側的牆壁上開了一扇小窗,窗上鑲著鐵柵,隔出3厘米的方格間隙。屋內的光線就靠走廊里的燈從這個小窗投射進來。
現在,開羅的蘇丹已經知道了全部情況,那不勒斯國王知道這一情況也只是時間問題。可是,威尼斯政府對迄今為止各個陰謀背後的那不勒斯國王、開羅的蘇丹、羅茲島都沒有派遣使節或發送信函以示抗議或警告,而代之以在利佐到達威尼斯的第五天,即10月22日,「十人委員會」進行了表決。表決的事項是一年前元老院已經通過的決議,就是那件絕密的、暫時擱置的「塞普勒斯合併」議案,現在終於要付諸實施了。出席者14人全部投了贊成票。決議的內容如下:「提督普利烏利將少數排槳船留在基地作為保護,九*九*藏*書率領剩下的全艦隊火速開往塞普勒斯。當艦隊在全島布置完畢警備之後,提督與王后卡泰麗娜會面,以威尼斯共和國的名義對王后建議交付塞普勒斯王國,並建議王后回歸威尼斯。這兩項建議畢竟都要王后自己同意接受才可以,所以,為說服王后,十人委員會派遣王后的弟弟、科爾納羅家族的一家之長、喬治·科爾納羅到王后的身邊。但是,假如這些措施都不起作用,王后依舊持拒絕態度的話,那麼,提督無論採取何等武力行為,都具有全權去執行威尼斯共和國政府的這一決議。」對提督普利烏利下達如上命令的16天之後,喬治·科爾納羅從威尼斯出發去塞普勒斯。至此,王后卡泰麗娜以及塞普勒斯王國的命運已經被決定了。
至此,利佐·德·馬林再次出場。在1473年的法馬古斯塔之亂中,曾是主謀之一的他,在之後的15年中,一邊逃避著威尼斯政府嚴厲的追捕,一邊不停地周遊地中海,周旋于那不勒斯、開羅、羅茲島的各當權者之間。1476年,他的整個家族都被作為人質押送至威尼斯,但這並沒有打消他反威尼斯的執念。1487年,加上從開羅被召回的王子阿方索,費蘭特國王、利佐·德·馬林在那不勒斯進行著有關王后卡泰麗娜與阿方索婚姻的策略。利佐的任務是獲得王后的承諾,確保從開羅的蘇丹那裡獲得對於該計劃的認可及援助。只要一得到王后的同意,就從那不勒斯與亞歷山大火速派遣軍艦開往塞普勒斯。而在這樣的背景下,就將急忙操辦婚禮事宜了。

翌年,利佐首先出發去埃及,他成功地獲得了蘇丹對該計劃的全面贊同。並且,蘇丹還賜予他作為自己的大使。接著,利佐秘密前往塞普勒斯。這是在威尼斯嚴密監控之下的島嶼,他在王後身邊的一個女官的幫助下秘密地見到了王后。卡泰麗娜對這個婚姻的話題既沒有同意,也沒有拒絕。已經34歲的她,僅有過不足一年的婚姻生活,而且那還是15年前的事情,在那之後就是連綿不斷地涌過來的難題與徒有虛表的女王的生活。她的心裏開始傾向於與年輕的25歲阿方索王九九藏書子的婚事。可是,對於威尼斯人的卡泰麗娜來說,答應這樁婚事就意味著背叛祖國威尼斯。利佐雖然沒有從猶豫不決的王后那裡得到明確的答覆,但他覺得很有希望,欣然地期待著。
一年過去了。王后卡泰麗娜尚不知曉任何情況。那不勒斯方面也只是感覺到威尼斯對塞普勒斯似乎要採取某種最終的行動。他們開始思考,如果就這麼放任下去的話,將永遠失去獲得塞普勒斯的機會。對於那不勒斯國王來說,塞普勒斯完全歸屬於威尼斯則意味著那不勒斯勢力想要進入萊萬特海的任何道路都將被封死。
最先知道這一陰謀失敗消息的是開羅的蘇丹。利佐被提督逮捕后,法國商船的船員們立刻被釋放了,但威尼斯並不知道其中混了一名利佐的秘書。釋放后逃到羅茲島的秘書,在那裡用法語將事情經過寫成信件,通知給開羅的蘇丹。蘇丹見信大怒,雖然這場失敗的陰謀並不是他自己主動開始的。他更憤怒的是,威尼斯對擁有蘇丹大使資格的利佐的處置。蘇丹將導致這場陰謀失敗開端的通風報信者——亞歷山大的威尼斯領事打入了監獄。
因為這些失敗,那不勒斯國王失去了手裡所有的棋子。為了實現對塞普勒斯的野心,他打出了最後一張牌——選擇了王后卡泰麗娜。這是自9年前起就開始的秘密行動,但因被威尼斯完美的情報網所洞察而不得已中止,如今舊話重提。相同的事情再一次回籠,這首先就是一個不利因素。再加上那不勒斯國王的這個策略撞上了威尼斯對塞普勒斯警戒最完善的時期,這就更加不幸了。對於萬事俱備,只差一個恰當的合併塞普勒斯借口,只是等待著的威尼斯來說,以那不勒斯國王為首的陰謀者們正是應當歡迎的客人吧。陰謀的結局已經註定了,唯有卡泰麗娜一無所知。
根據薩努多的記述,利佐在地牢里度過了三年的時光。同樣居住在威尼斯土地上、作為人質從塞普勒斯被押送至此的他的家族,就算知道利佐的境地,也沒有辦法見到他,甚至沒有辦法確認他的生死。在無法自殺的嚴密監控之中,利佐並不知道王后卡泰麗娜被逼迫將塞普勒斯轉讓給威尼斯。王后答應https://read.99csw.com了轉讓,在她離開威尼斯的兩個月後,即1489年5月13日,利佐最終被宣判死刑。但是,死刑並沒有被立即執行。在此之後,他又不得不忍耐了兩年半的地牢生活。對於其他國家的家臣的處置必須慎重,特別是具有蘇丹大使身份的利佐,在緊急關頭時還有留他活口的必要。
王后與利佐的會面,當時似乎沒有被威尼斯方面所察知。但是,回到亞歷山大的利佐,在街上遇到了威尼斯領事。他沒有注意到領事,但領事絕對不會忘記威尼斯的這個重要監視對象。他立即向提督普利烏利彙報。此外,他還向提督報告,為了說服王后打算第三次前往塞普勒斯的利佐所乘的船隻是法國籍,而船上並無載運貨物。
終於到了第四天,提督只留下了船長和一個船員,然後將這艘法國船上的其他所有船員全部轉移至艦隊中的排槳船上,讓自己的部下中的威尼斯人乘上了這艘法國商船。等這些行動完成後,提督自己也移步法國船,命令全艦隊撤離塞普勒斯島海岸,使人看不到船影,在那裡待命。那天的黃昏,落日將海面一瞬間染得金黃。金色的海面上,只聽見遠去的艦隊整齊的划槳入水聲。日落之後的大海,紅得像是葡萄酒。此時還沒有看到海岸發出信號。月光將海面映照成一片銀色時,提督命全船熄滅燈火,從塞普勒斯海岸向敘利亞方向的海域移動。商船的後背映著月光,漂浮於黑暗中泛著銀光的海面上,海岸上不見一盞燈影。在夜晚清涼的空氣與沉默的蒼穹下,時間慢慢地過去了。
當月亮快要升到正空時,提督及全員都清晰地看到幽暗的海岸上燈光一閃一滅。商船也立即回應了燈光暗號,將小船放到海面。提督命令這艘船上唯一留下的一個船員(他是與船長一同留下的),不許發出一句聲音,然後把他放到小船上。在槳聲中,小船離開了。對於任何人來說,沒有比小船回來之前的那段時間更長的等待了。好不容易等到小船返回,橫靠於法國船邊。順著船上垂下的繩梯,利佐登上了商船。他對著前來迎接他的一言不發的船長愉快地說道:「一切都非常順利,而且能夠平安回到船上,我真得向神靈https://read.99csw.com感謝。」就在接下來的一瞬間,船長的身後現出提督的身姿,隱藏在一邊的威尼斯士兵們向利佐猛撲上去。與利佐同行的塞普勒斯貴族托利斯坦·基布萊也被同時抓捕。在提督的面前,對這兩人反覆進行了嚴刑拷打。利佐與托利斯坦都不得不和盤托出這個以王后卡泰麗娜與那不勒斯王子阿方索的婚事為主軸的反威尼斯陰謀。
此前那不勒斯王國意圖通過已故的雅克二世的庶出公主與自己的兒子結婚的手段獲得塞普勒斯,但是公主被威尼斯帶去作為人質,後來又死在了帕多瓦的修女院里,這使得他們的計劃受到了挫折。還有一個手段是,以讓兒子阿方索成為前女王的養子為條件,從而幫助夏洛特復歸王位。但是這個手段也因為威尼斯敏捷的軍事行動而失敗。而且,夏洛特已經死於羅馬。
商船上沒有載運貨物,這當然是奇怪的現象。接到亞歷山大領事彙報的提督普利烏利將全艦隊進行了偽裝,從克里特島海軍基地開往塞普勒斯。但是,並不是直接開往塞普勒斯,而是停泊于能夠看得見塞普勒斯島最高山的山頂的海面上,等待時機。當太陽將要從克里特島方向的水平線降下去,落日快要觸及海面的時候,眺望員發現從西面的海上駛來一艘圓形商船,大叫了起來。排槳船立即包圍了商船,提督命令商船停船。提督帶領了一支武裝隊伍乘船過去,向商船船長說道:「我知道這艘船上載了一位客人,請說出這位客人的名字。不說的話,就將船長及船員全部絞死。」船長因這突如其來的情況受到很大的驚嚇,馬上就坦白了。利佐·德·馬林從亞歷山大乘上了船,在塞普勒斯下了船。王后與利佐原計劃讓商船在這附近的海域等待4天,在第四天的傍晚時分,海岸會發出信號。看到這個信號后,就駕駛小船去海岸邊迎接利佐。
對於公開宣稱利佐病死於牢中的威尼斯,開羅的蘇丹表示強烈抗議。但是,因此與威尼斯斷絕國交卻並沒有持續長久。在土耳其的威脅面前,將威尼斯轉為敵人將對埃及產生巨大的不利。威尼斯甚至連這一點都計算好了。可是,不管怎樣,事情結束了。威尼斯通過巧妙分析政治形勢,完全做到了先發制人。