第52章 虛與實
對狀況非常清楚的盛田先生，當時在記者見面會上，如果做以下的回應，情況是否會不一樣呢？
哥倫比亞影業與索尼間的談判，想來是在索尼的美國或日本公司進行的。在那種場合，只靠「實」展開對話是可能的。因為只要雙方在經濟上都有利可圖，交易便能成立。
我以索尼收購哥倫比亞影業公司一例作為材料，來驗證一下這個假說。
「以虛擊實」這句格言是否正確，我不清楚。不過，在現實社會中，用虛招反而更見效的事情，時有發生。
稍顯友善的應對，可以改變他們對日本的認識。九-九-藏-書
你們指責我買走了美國魂。作為美國人，各位難道認為美國電影僅僅屬於美國人嗎？事實上，美國電影也是美國以外的人們的心靈寄託。最好的例子，就是我本人。
這隻是一個買賣雙方達成共識的純粹的商業行為。我們從來沒有想過要買下美國魂。
盛田先生懂得這個道理。在《日本可以說「不」》一書中，他這樣寫道：
然而，得知此事的美國媒體大合九*九*藏*書唱一般地齊聲驚呼索尼買走了美國魂。索尼的代表盛田昭夫不得不舉行記者招待會予以回應。我們假定他會這樣說：
電影是美國的靈魂，美國人當然是這麼認為的。然而，只要將美國的「當然」變成世界的「當然」，讓一個純粹的商業行為顯示出商業之外的價值，也許可以令所有人都感到幸福。
謊話連篇！也許有人會在心中暗罵，但又有何妨呢？《天堂電影院》這部義大利電影之所以獲得成功，正因為它謳歌了電影是西西里鄉村民眾的心靈寄託。
而且美國是一個將電影作為hｔｔｐs://read•９9csw•cｏｍ國寶的國家。就在不久前評選出的大約20部國寶級的電影中，我記得的就有《亂世佳人》《正午》《公民凱恩》《卡薩布蘭卡》《奇愛博士》等等。同時，美國也是一個把出演《亂世佳人》的克拉克·蓋博和費雯·麗、《火爆三兄弟》的加里·庫珀、《關山飛渡》的約翰·韋恩、《綠野仙蹤》的朱迪·加蘭的照片，印在郵票上的國家。
盛田先生是一位才華橫溢的經濟人，所以，他是個實在人。不過，他大概很少需要對女人甜言蜜語。作為女人的我，想到這一點，不禁莞爾。
這樣hｔtpｓ://read.９9csw.cｏm的發言，不過是將在公司內行之有效的「實」，傳達給外部而已。如果對方是經濟界人士，有「實」便足矣。但記者們並非經濟人，應對他們，大概只能以「虛」的方式。
我認為必須在美國民眾的心目中建立起「日本是友好的」的印象……導致日本被厭惡的原因，是進入美國社會的日本企業，讓當地人產生了一種異邦人入侵的感覺。
如今，純粹的經濟活動，也許已不能為世上的人帶來快樂。因此我們，已經有能力幫助他人的我們，希望能做些努力。這不僅是為了美國，也是為了世界各地的人的靈魂。九*九*藏*書
戰爭結束后，當時還很年輕的我，彷彿在沙漠中遇到甘泉一般，如饑似渴地觀賞戰爭期間被禁播的美國電影。看完電影走出影院時，我每每感嘆，日本竟然敢與那樣的國家作戰。當時的索尼，還是一個由少數青年工程師們組成的小團體。當產品開發遇到瓶頸時，我們常常會一起去看電影。所以說，索尼的每一項成果，都可以在一部部美國電影中找到影子。
另外一個重要的問題是，（美國社會）信息傳遞的方式是錯誤的。