0%
第四章 難忘的人 致黑澤導演的粉絲信

第四章 難忘的人

致黑澤導演的粉絲信

我認為《影子武士》是一部敘事詩。在日本,贊成和反對這兩種論調都沒有切中核心問題,我認為這是因為當代日本知識分子缺少欣賞敘事詩的素養。每每聽到影子武士的動機不明確啦,搞不懂黑澤明想要說什麼啦這類批評時,與其說我感到絕望,不如說我啞然無語。因為我想到,我也準備在目前正在寫作的《海都物語》完成後繼續寫3場戰爭,如果我的作品也遭到這等批評又會怎樣。如果是我,也許會回答說想早一點看到讀者內心的read.99csw.com悸動。
一一列舉哪裡和如何好,一來紙張不夠,二來也沒什麼用處。只是在長達3個小時的時間里,我一次也沒有看手錶,也沒有想要抽煙。看完電影出來到走廊上時,我才趕緊點燃香煙,深深地吸了幾口……
我看了《影子武士》。我回國第三天就跑進了電影院。儘管在義大利也可以期待秋季公映,但我想在觀看義大利語配音版之前看日語的原版。
「黑澤是天才!」
我相信,所謂read.99csw.com作品,即使出於同一作者之手,對不同題材也必須採取適合題材的描寫方法,而接受作品的一方也必須用品嘗不同菜肴的心態去欣賞。
費里尼回答道,儘管我認為費里尼也是一個天才……
你不是想要勝新太郎那張臉嗎?可勝新太郎滿心以為自己受歡迎的是他作為演員的個性,他不懂你的想法。而且,勝新缺乏一種棄名求實的胸襟,即他不能通過自己全身心地投入去塑造無法單靠自身塑造的自我。作為勝新的粉絲,我九九藏書對他實在感到遺憾。然而這種傾向不唯勝新一個人獨有,這是世上很多男女共有的傾向,他們以為不按自己的想法行事就無法維護自己的自主性。
我想起你的電影畫冊已經出版,便趕緊去買了回來。漂亮的畫自不必說,更讓我欣喜的是裏面還收了劇本。我仔細研究了劇本,看哪些場景劇本里有但電影里刪掉了;哪些場景劇本里沒有但電影里卻有;哪些地方劇本里只有一行字,一個電影鏡頭便可結束,但你卻用了絕對的力量去展開戲份。於是,read•99csw.com我手頭的你的電影畫冊上到處都標有「×」號,或者寫上了字。做完了這些,我又去看了一遍《影子武士》。
望您保重!
《德爾蘇·烏扎拉》也非常好。剛開始時,我也對那慢吞吞的節奏感到困惑。可是自打我明白那節奏正是主人公以後,我就把身心交給了那真正人性的敘事詩,品味到了其中的妙處。
黑澤明先生:
這是一部久違的讓我全身心感到滿足的電影。我享受了迄今從未看到過的信長式的信長,長篠之戰的場景也讓我痛感自己才華凡庸。我九-九-藏-書過去也寫過幾次戰爭的場面。但那些描寫僅停留在人撲通倒地。我從來不曾想過戰鬥還可以那樣描寫。那些鏡頭肯定會讓歐美的電影導演驚嘆不已。我曾經與費德里科·費里尼聊天,他說喜歡你,我問為什麼。
1994年11月
看第二遍也一點不無聊。豈止是不無聊,我還知道了出彩的場景幾乎都是改了劇本的地方。我甚至想知道拍攝時是經過了怎樣的過程。我覺得搞清楚這些就能解開黑澤明天才的秘密。